ERA II 80, 341/2 (240)

era208003410240
Setumaa
Kivi, Karl
1934

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neidude õpetamine
└ Ennem kivi kui poisi juures
Ennem kivi kui poisi kõrval

Metadata

COL: Karl Kivi
ID: ERA II 80, 341/2 (240)
INF_ELUL: 13 a.
INF_NIMI: Olga Kalk
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neidude õpetamine)
LOC: Setumaa, Petseri v., Latsarevo k.
TMP: 1934
TYP: Ennem kivi kui poisi kõrval
TYP_YHT: Ennem kivi kui poisi juures

	¹	Lätsi küllä, lätsi küllä kükäkillõ.
	²	Alta aia, alta aia hargikillõ
	³	Naksi liikma, naksi liikma, tarõ poolõ
	⁴	Illu liikma illu liikma läve poolõ
	⁵	"Krõõt mu kulla, Krõõt mu kulla kabõkinõ.
	⁶	Ava mullõ, ava mullõ ussõkõnõ
	⁷	Et saas sinno, et saas sinno üsätädä
	⁸	Veedükõnõ veedükõnõ mutsahtada
	⁹	Krõõt mõ kulla, Krõõt mo kulla kabõhinõ
	¹⁰	Ava es no, ava es no ussõkõsta
	¹¹	Pajat läbi, pajat läbi tossomulgo
	¹²	"Kasi kodo, kasi kodo karätsüra!
	¹³	Inneb miä, inneb mia maka kivi kõrval
	¹⁴	Kui üte, kui üte halva poisi kõrval
	¹⁵	Kivi ei kisu, ei tä kisu, känd ei kaku
		pag. 341
	¹⁷	Poiss ei jäta, poiss ei jäta putumata.
	¹⁸	Naksi liikma, naksi liikma, kodo poolõ.
	¹⁹	Süa oll haige, süa oll haige, miil oll rassõ¹ miil oll haige
	²⁰	Miä sääl tetta, mia sääl tettä, kui sai petta!
		Käsikirj. laulikust täps. Olga Kalk, 13 a.

		¹ miil oll haige

Similar poems

ERA II 75, 383/4 (15)	72 %
ERA II 57, 291 (8)	65 %
TEM 13, 73	61 %
ERA II 136, 543/4 (1)	52 %
ERA II 136, 597/8 (18)	52 %
ERA II 73, 54/5 (18)	52 %
ERA II 35, 364/5 (8)	41 %
EÜS X 565/6 (6)	41 %
ERA II 121, 101/2 (4)	21 %
E 56388 (13)	20 %
ERA II 174, 443/7 (2)	20 %
ERA II 56, 51/2 (1)	19 %
EÜS V 32 (32)	19 %
EÜS VII 1111, 1114 (156)	19 %
ERA II 204, 592 (15)	17 %
Leoke 3, 180 (6)	16 %
H I 4, 163 (3)	15 %
H III 10, 45 (5)	15 %
E 7045/6 (7)	14 %
ERA II 147, 511 (38)	13 %
H III 27, 80 (15)	13 %
H IV 9, 756/7	13 %
H IV 1, 858 (21)	12 %
H III 15, 281/2 (2)	12 %
H III 3, 474/5 (11)	12 %
EKmS 8&#xB0; 4, 132 (18)	12 %
E 51838 (2)	12 %
H, Kase 110/a (3)	12 %
H, Põlva 1, 65/6 (32)	12 %
EÜS XI 1207 (29)	12 %
H, Peet 47/8 (51)	11 %
ERA I 3, 356 (18)	11 %
H, Peet 85/6 (90)	11 %
H II 20, 613 (10)	11 %
H IV 1, 374/5 (16)	11 %
EÜS IX 1073/4 (11)	11 %
E A 269 (29)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 260/1 (34)	10 %
EKmS 8° 3, 96/7 (3)	10 %
E 60529 (26)	10 %
H II 13, 609 (6)	10 %
H II 43, 478 (18)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 496 (479)	10 %
H III 6, 867 (47)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 75, 383/4 (15)	72%	1934	Harjumaa — Jõelähtme	Knuut, Karl
ERA II 57, 291 (8)	65%	1932	Tartumaa — Nõo	Sild, Oskar
TEM 13, 73	61%	1918	Harjumaa — Tallinn	koguja teadmata
ERA II 136, 543/4 (1)	52%	1936	Võrumaa — Rõuge	Laas, Heino
ERA II 136, 597/8 (18)	52%	1937	Võrumaa — Võru l.	Mõtus, Heldur
ERA II 73, 54/5 (18)	52%	0	Läänemaa — Kullamaa	Poom, Emilie
ERA II 35, 364/5 (8)	41%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 565/6 (6)	41%	1913	Läänemaa — Vigala	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
ERA II 121, 101/2 (4)	21%	0	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
E 56388 (13)	20%	1925	Võrumaa — Kanepi	Grünberg, Ev.
ERA II 174, 443/7 (2)	20%	0	Setumaa	Ilvik, Feodor
ERA II 56, 51/2 (1)	19%	1932	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
EÜS V 32 (32)	19%	1908	Tartumaa — Kambja	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
EÜS VII 1111, 1114 (156)	19%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERA II 204, 592 (15)	17%	1934	Setumaa	Ilosaar, Anna, Jaaska algk. 6 kl. õpil.
Leoke 3, 180 (6)	16%	1871	None	Leoke, Hans
H I 4, 163 (3)	15%	1876	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H III 10, 45 (5)	15%	1890	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
E 7045/6 (7)	14%	0	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, J.
ERA II 147, 511 (38)	13%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
H III 27, 80 (15)	13%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H IV 9, 756/7	13%	0	None	koguja teadmata
H IV 1, 858 (21)	12%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
H III 15, 281/2 (2)	12%	1891	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
H III 3, 474/5 (11)	12%	1888	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose	Oras, Jüri
EKmS 8&#xB0; 4, 132 (18)	12%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
E 51838 (2)	12%	1922	Järvamaa — Peetri; Järvamaa — Paide l.	Alberg, August
H, Kase 110/a (3)	12%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
H, Põlva 1, 65/6 (32)	12%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Eeva; Hurt, Johan (Johann); Hurt, Joosep
EÜS XI 1207 (29)	12%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H, Peet 47/8 (51)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ERA I 3, 356 (18)	11%	1930	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
H, Peet 85/6 (90)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 20, 613 (10)	11%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tammann, Jüri (Vändra)
H IV 1, 374/5 (16)	11%	1888	Järvamaa — Türi	Pulberg, Gustav
EÜS IX 1073/4 (11)	11%	1912	Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E A 269 (29)	11%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
EKmS 8&#xB0; 2, 260/1 (34)	10%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EKmS 8° 3, 96/7 (3)	10%	1874	Tartumaa — Otepää	Anton, Peeter
E 60529 (26)	10%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
H II 13, 609 (6)	10%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 43, 478 (18)	10%	1893	Viljandimaa — Pilistvere	Kärsten, Johan (Juhan)
EKmS 4&#xB0; 5, 496 (479)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H III 6, 867 (47)	10%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres