era208006940002
Setumaa
Kuuste, N.
1934

Metadata

COL: N. Kuuste, Igrise algk. õpil.
ID: ERA II 80, 694/6 (2)
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud argielust) ; Laulud noorrahva elust (Unelmad ja ootused)
LOC: Setumaa
TMP: 1934
TYP: Hobune varastatud + Oleks see mees minul
TYP_YHT: Hobune varastatud + Oleks see mees minu!

Sõitsin üle soome-silla, soome silda ragises.

    2  Üüse pessi mõisa rihe,
    3  Päiva künni mõõdumaa.
    4  Heidasi poissi magama,
    5  Panni päitse pää alla,
    6  suitsõ suu ala.
    7  Tulli varas varikost,
    8  Kuri mees kuusikust.
    9  Varast tillo täkukõsõ,
    10  peräst piitsavarrõkõsõ.
    11  Mis sa ikod Hindriki poig,
    12  mul om kotoh kolmõ ruuna.
    13  Panõ üts neid sadulahe,
    14  sõida üle Soome silla.
pag. 695
    16  Soome sild see roksahto,
    17  alospalki paukahto.
    18  Sinnä kuko kuldaküpär,
    19  sinnä vaio vaskisaabas.
    20  Sääl ma otsõ upikõlla,
    21  sääl ma käve käpikellä.
    22  Külä näio näievä,
    23  külä kabo kaiõva.
    24  Ol's ta muna mullõ saaks,
    25  Upin mullõ unõhtusi.
    26  Suvõ söömäldä elase,
    27  talvõ kängäldä käuse.
    28  Küpär pääh kui päävalill,
    29  Jalad all kui jaanilill.
    30  Vüürätt vüül kui liinalipp,
pag. 696
    32  kinda käeh kirotõd.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ARS 2, 97/9 (22) 34 %
H II 60, 37/8 (5) 30 %
ERA II 80, 680/1 (17) 30 %
H III 29, 887/8 (20) 24 %
H III 9, 699/700 (4) 23 %
ERM 141, 3/7 (2) 23 %
ERM 59, 12 (12) 23 %
ERM 20, 6/7 (3) 22 %
EKmS 4° 5, 893 (1016) 22 %
EKmS 8° 3, 273/4 (85) 22 %
ERA II 10, 729/30 (8) 20 %
H II 30, 629/31 (1) 20 %
H I 8, 590 (16) 20 %
E, StK 36, 82/3 (23) 20 %
H, Mapp 1090 19 %
H II 45, 163/4 (1) 19 %
H II 27, 750 (4) 19 %
H III 16, 425/6 (1) 18 %
H III 15, 285/6 (7) 18 %
H, Jagomann 313/5 (43) 18 %
H III 22, 231/2 (2) 17 %
H III 5, 888 (1) 17 %
ERA II 284, 133/4 (137) 17 %
H II 6, 770/1 (101) 17 %
EÜS VIII 168 (40) 17 %
ERA II 63, 544/5 (7) 17 %
E 23591/2 16 %
EKS 35, 35 (316) 16 %
ERA II 11, 101/3 (11) 16 %
H III 11, 401/3 (42) 15 %
E 53180 (24) 15 %
ERA II 63, 622/3 (10) 15 %
H II 32, 16 (2) 14 %
H III 26, 506 (2) 14 %
ERA II 151, 194/5 (6) 14 %
H I 6, 212 (21) 14 %
H III 10, 420 (1) 14 %
H III 9, 723/4 (49) 14 %
H III 22, 344/6 (1) 14 %
E 44850/1 (15) 14 %
EÜS I 226 (29) 13 %
EÜS IX 1429/30 (5) 13 %
EÜS V 1209/11 (5) 13 %
EÜS V 29/31 (29) 13 %
ERA II 204, 604/5 (12) 13 %
H III 10, 295/7 (1) 12 %
ERA II 143, 496 (4) 12 %
H III 10, 51/3 (16) 12 %
ERM 151, 69/71 (1) 12 %
H II 29, 718 (12) 12 %
H III 9, 713/4 (36) 12 %
ERA II 160, 423/4 (20) 12 %
EKmS 4° 3, 215/6 (27) 12 %
E 15523 (11) 11 %
E, StK 15, 78 (58) 11 %
EÜS IV 639/40 (1428) 11 %
H I 7, 620 (8) 11 %
H III 16, 568/9 (14) 11 %
H II 32, 239 (12) 11 %
H III 30, 828 (6) 11 %
H II 31, 655 (8) 11 %
ERA II 267, 447/8 (33) 11 %
ERA II 63, 451 (38) 10 %
H III 9, 892/3 (20) 10 %
E 55532/3 (9) 10 %
EKmS 8° 3, 238/9 (49) 10 %
ERA II 249,198/201 (2) 10 %
ERA II 173, 393/4 (3) 10 %
EÜS VIII 266 (80) 10 %
H II 68, 801 (7) 10 %
H I 9, 621 (96) 10 %
ERA II 11, 687/8 (1) 10 %
E 51552 10 %
AES, MT 40, 20 (23) 10 %
ERM 21, 200/1 10 %
H, Põlva 2, 18/21 (23) 10 %
H III 26, 248, 247 (1) 10 %