era208206590003
Võrumaa — Hargla
Tamm, Jaak
1934
| Tsõõrilaulud (tantsuta) | ||||
Tammeken sa mattal puu |
||||
| Läti rahvaviis | ||||
| 4 | Tammeken sa matal puu, | |||
| 5 | kes sa kasvad lohu pääl | |||
| 6 | Oijaa, oijaa oijaa-jaa | |||
| 7 | kes sa kasvad lohu pääl. | |||
| 8 | Murdke, murdke ossakeisi, | |||
| 9 | ärge murdke ladvakeisi, | |||
| 10 |
oi ja1 j.n.e.
|
|||
| 11 | Ladvast saava laste hälli, | |||
| 12 |
tüvest tüdrik laste sängi. 1 j.n.e. .
|
|||
| 13 | Ütel emal kolm tütart, | |||
| 14 |
kõik olli ütesugutse 1 j.n.e.
|
|||
| 15 | Üts sääl ketras, tõine kudas, | |||
| 16 |
kolmas iskis siidi 1 j.n.e. .
|
|||
| 17 | Luppa mulle seda tütart, | |||
| 18 | kes sääl siidi issib .... | |||
| 19 | Kui ei luppa seda tütart, | |||
| 20 | kes sääl siidi issib | |||
|
Lisatud noodid. 1 j.n.e. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 84, 111 (2) | 33 % |
|
| ERA II 271, 328/9 (6) | 29 % |
|
| ERA II 26, 223/5 (18) | 24 % |
|
| ERA II 284, 357/8 (419) | 17 % |
|
| ERA II 247, 299/303 (10) | 16 % |
|
| H II 32, 189 (165) | 13 % |
|
| H II 36, 145/6 (179) | 13 % |
|
| ERA II 106, 747 (8) | 12 % |
|
| ERA II 2, 227 (11) | 11 % |
|
| E, StK 22, 125/6 (3) | 11 % |
|
| EÜS IX 1481/3 (71) | 10 % |
|