era208303420002
PärnumaaHalliste; ViljandimaaHelme
Hendrikson, E.
1935

Metadata

COL: E. Hendrikson, Araku algk. õpil.
ID: ERA II 83, 342/4 (2)
INF_NIMI: Liisa Hendrikson
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Mure ja kurbus - Vaeslaps)
LOC: Halliste khk., Kaarli v. < Helme khk., Taagepera v.
TMP: 1935
TYP: Vara vaeslapseks jäänud + Nutust järv + Ema haual
TYP_YHT: Vara vaeslapseks + Nutust järv + Ema haual

    1  Emakene, ennekene
    2  Tegissed amme linatse
    3  pilut piha peenikese
    4  lase ei söand lahenda
    5  katsik minna meelekesta
    6  jätit minu maale marja suuru
    7  kivi pääle kirbu suuru
    8  läve ala läätsa laiu
    9  lätsi mina tarelävele.
    10  Ole ei tarre kutsujeda
pag. 343
    12  Lätsi mina aida lävele
    13  ole ei aidast andajetta
    14  emakene, ennekene
    15  kun ma istun sääl ma ike
    16  kun ma nõrgu sääl nõrete
    17  sinna tiiki tekkinesse
    18  sinna järvi jäädanesse
    19  emakene, ennekene
    20  aris tule armu andamaie
    21  päevas päid silitsemaie
    22  tütarlaits sa linnukene
    23  ei või tõusta ei tõote
    24  ole seda enne ollu,
    25  et on maita maasta tõusnu
    26  raibe hauast ju arenu
    27  mul on manna maidahaisu
    28  suu man mul surmahaisu
pag. 344
    30  käte man mul kärnahaisu
    31  ma küta sanna köömelista
    32  viha tee villatäterista
    33  lipe tee sealihasta
    34  ma mõsen mant sul maidahaisu
    35  suu mant sul surmahaisu
    36  käte mant sul kärnahaisu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS III 403/4 (92) 35 %
H II 59, 277/9 (1) 27 %
ERA II 212, 509/11 (5) 27 %
E 61023/6 (18) 26 %
E 18173/4 (1) 26 %
ERA II 121, 157/9 (3) 26 %
H III 6, 114/5 (19) 25 %
E 40515b (71) 25 %
E 23798 (1) 25 %
H II 55, 531/2 (1) 24 %
H II 42, 440 (1) 24 %
H II 50, 422/3 (1) 24 %
EÜS IX 1206/8 (7) 24 %
H II 22, 384 (21) 24 %
H II 74, 386 23 %
H I 2, 101 (4) 23 %
H III 20, 41/4 (23) 22 %
ERA II 78, 89/91 (12) 22 %
H II 30, 43/4 (11) 21 %
E 8680/2 (4) 21 %
H II 25, 102/3 (69) 20 %
EÜS VI 1448 (130) 20 %
ERA II 24, 347/9 (1) 20 %
H II 22, 123/4 (62) 19 %
H II 25, 775 (56) 19 %
H II 5, 136/7 (37) 19 %
EÜS VII 2705/6 (32) 19 %
ERM 147, 173/7 19 %
EÜS XII 1299/305 (62) 19 %
E 19536/7 (6) 19 %
H II 56, 1051/2 (6) 19 %
H II 25, 555/6 (22) 19 %
H II 29, 709/10 (33) 18 %
H III 25, 617/8 (15) 18 %
H II 23, 32/4 (8) 18 %
H III 21, 548/50 (8) 18 %
EÜS V 42/3 (45) 18 %
E 45953/5 (7) 17 %
H IV 3, 90/2 (64) 17 %
H II 50, 813/4 (93) 17 %
H II 23, 370/1 (7) 17 %
EÜS II 313/5 (15) 17 %
H II 24, 460/2 (247) 17 %
E 51629/33 (6) 17 %
E 8441 (5) 16 %
E 51305/9 (16) 16 %
H II 42, 675/8 (40) 16 %
H II 23, 150/2 (6) 16 %
H II 25, 940 (7) 16 %
H II 25, 865/8 (7) 16 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 121/5 (26) 16 %
H II 23, 499/502 (2) 16 %
EÜS V 304 (1b) 16 %
E 59383/5 16 %
H I 2, 122/3 (6) 16 %
EÜS V 644/6 (73) 16 %
H II 5, 142/4 (4) 16 %
EÜS III 366/70 (60) 16 %
E, StK 10, 400/1 (2) 16 %
H III 5, 794 (9) 16 %
TEM 4, 52/3 (14) 15 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 506/7 (494) 15 %
H III 19, 910/3 (7) 15 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 179/82 (12) 15 %
H II 25, 764/5 (24) 15 %
H III 9, 619/20 (16) 15 %
H II 24, 443 (228) 15 %
H IV 3, 252/4 (5) 15 %
H II 30, 67 (8) 15 %
EÜS V 312/5 (10) 15 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 477/9 (29) 15 %
ERA II 85, 578/9 (1) 15 %
EÜS V 367/8 (56) 15 %
H I 3, 489 (1) 15 %
AES, MT 34, 1/3 14 %
EÜS V 334/5 (23) 14 %
H II 25, 518/23 (5) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 372/3 (10) 14 %
H II 29, 438/9 (1) 14 %
H II 5, 25/6 (13) 14 %
H II 31, 179 (7) 14 %
H II 49, 116 (1) 14 %
H III 26, 223/5 (2) 14 %
ERA II 32, 25/31 (4) 14 %
ERA II 11, 733/7 (5) 14 %
ERA II 124, 448/50 (10) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 254/6 (25) 14 %
H II 55, 559/60 (4) 14 %
E, StK 18, 73 (53) 13 %
E 7073/4 (12) 13 %
H IV 5, 311/2 (1) 13 %
ERA II 56, 91/2 (2) 13 %
E 83476/7 (1) 13 %
H I 3, 564 (7) 13 %
ERA II 24, 573/6 (19) 13 %
H II 45, 266/7 (9) 13 %
H III 22, 259 (1) 13 %
H III 13, 667/73 (1) 13 %
H II 43, 41/2 (38) 13 %
E 61550/1 13 %
H II 66, 588 (108) 12 %
H II 25, 782 (91) 12 %
H II 25, 1115/6 (12) 12 %
EÜS V 1414/5 (12) 12 %
H II 31, 609/10 (75) 12 %
H IV 9, 742/4 (?) 12 %
E 9606/7 (1) 12 %
H II 22, 207/8 (93) 12 %
H I 2, 159/60 (20) 12 %
E 8625/7 (20) 12 %
H II 25, 73/6 (44) 12 %
H II 68, 337/9 (1) 12 %
E 15017/23 (2) 12 %
H I 2, 149/50 (10) 12 %
H III 16, 336 (5) 12 %
H III 9, 347 (1) 12 %
H II 48, 97/8 (17) 12 %
E 25041/2 (1) 12 %
H, Kase 11/2 (28) 12 %
H II 31, 394/5 (3) 12 %
E 7017/8 12 %
H II 43, 193/4 (1) 12 %
H II 23, 447/9 (17) 11 %
H II 66, 571/2 (82) 11 %
H III 10, 109/10 (16) 11 %
ERA II 212, 499/503 (1) 11 %
E 30240 (3) 11 %
H II 59, 49/53 (4) 11 %
H I 2, 107/8 (4) 11 %
H, Kase 33a/4 (94) 11 %
H II 25, 684 (26) 11 %
H II 44, 346/7 (4) 11 %
H, Kase 90/a (18) 11 %
E 18421 11 %
H I 7, 531 (27) 11 %
H I 7, 529 (43) 11 %
H, Mapp 687/8 11 %
H, R 6, 806/7 (1) 11 %
H II 25, 810/1 (169) 11 %
EKmS 8° 3, 471/2 (6) 11 %
E, StK 9, 119/20 (1) 11 %
H III 28, 358/9 (2) 11 %
ERA II 123, 67/8 (54) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 3, 102/3 (10) 11 %
H II 44, 513/5 (19) 11 %
H, Ostrov 68/71 (2) 10 %
H II 44, 244/5 (28) 10 %
ERA II 208, 161 10 %
ERA II 63, 545/6 (8) 10 %
H II 43, 289 (34a) 10 %
H II 66, 589/92 (110) 10 %
EÜS V 399 (87) 10 %
ERM 144, 54/5 (66) 10 %
H II 53, 26/9 (14) 10 %
EÜS VII 2635/6 (13) 10 %
E 60999/1001 10 %
ERA II 40, 236/7 10 %
E 17188/9 (40) 10 %
H II 24, 442/3 (227) 10 %
E 56500 10 %
H II 26, 135/6 (3) 10 %
ERA II 123, 228/32 (18) 10 %
E 51913/4 (5) 10 %
E 30236/9 (1) 10 %
H III 6, 198 (9) 10 %
ERA II 10, 727 (2) 10 %
E 45799 10 %
H II 25, 34/5 (7) 10 %
H III 16, 593/4 (7) 10 %
H II 33, 595/6 (24) 10 %
H III 22, 305/6 (1) 10 %
H II 5, 97/8 (80) 10 %
H IV 3, 317/8 (7) 10 %
ERM 21, 195 10 %
E A 413/9 (2) 10 %
H II 29, 717/8 (11) 10 %
H III 11, 473 (6) 10 %
H III 10, 211/3 (4) 10 %

Contains poems