era208401130003
Võrumaa — Vastseliina
Liiv, E.
1934
| 1 | :,: Oh ütle kena neiuke | |||
| 2 | Kus om so armas peiuke :,: | |||
| 3 | Ta-ritas tiritam - tiritam | |||
| 4 | taritas tiritam tiritam | |||
| 5 | Ta-di ridi ra ta-di ri-di ra. | |||
| 6 | :,: Kas ta om mõni mõisamees | |||
| 7 | Vai elab talo sauna sees :,: .... | |||
| 8 |
:,: Oh mamma ta'i1 (ei) ole mõisa mees
|
|||
| 9 | Ei ela talo sauna sees :,: | |||
| 10 | :,: Ta om üts uhke kroonumees | |||
| 11 | Kuldrist tal ripub rinna ees :,: | |||
| 12 | :,: Ta kannab kallist kalõvit | |||
| 13 |
Ja siidist tettüt paletit2 (õlak) . :,:
|
|||
| 14 | :,: Mo tütär ära rõõmusta | |||
| 15 | Ei ta'st saa sino võtijat :,: | |||
| 16 | :,: Ta om jo sino petija | |||
| 17 | So au ja ilo rikkuja :,: | |||
| 18 | :,: Oh mamma kui ta oles petijä | |||
| 19 | Siis ta mul kirja ei kirjotas :,: | |||
| 20 | :,: Kae siin on tema siidirätt | |||
| 21 | Kulduur ja uuri kül´les kett :,: | |||
| 22 | :,: Kui ta läks ära teistega | |||
| 23 | Siis jäin ma kurva meelega :,: | |||
| pag. 115 | ||||
| 25 | :,: Ta pigistas veel mino kätt | |||
| 26 | Ja valas rohkest silmavett :,: | |||
| 27 | :,: Kui tagasi saab tulema | |||
| 28 | Siis saava pulma olema :,: | |||
| 29 | :,: Kui mamma ei lupa kevade | |||
| 30 | Siis sügisel läen vägise :,: ..... | |||
| Tantsiti hulganiste ringi sees polka taktis. Ringilaul: Oma ema suust. Umb. 40 a. tagasi lauldud. | ||||
|
1
(ei) 2 (õlak) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H IV 1, 785 (7) | 51 % |
|
| H II 56, 51 (8) | 50 % |
|
| H III 30, 570 (26) | 46 % |
|
| ERA II 82, 681 (29a) | 45 % |
|
| ERA II 119, 245 (3) | 44 % |
|
| ERA II 82, 681 (29) | 38 % |
|
| ERA II 106, 159/61 (7) | 38 % |
|
| ERA I 5, 365/6 (12) | 38 % |
|
| ERA II 257, 499/500 (8) | 25 % |
|
| ERA II 213, 71/2 (43) | 25 % |
|
| E 64458/60 (1) | 23 % |
|
| JR 44877 | 14 % |
|
| ERA II 42, 51/2 (3) | 11 % |
|
| ERA I 4, 896/8 | 10 % |
|