ERA II 85, 165 (30)

era208501650030
Virumaa — Jõhvi
Sinimets, Salme
1932

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
└ Võta naine töölt
Võta naine töölt

Metadata

COL: Salme Sinimets
ID: ERA II 85, 165 (30)
INF_ELUL: 54 a. < Mari Eljas
INF_NIMI: Leena Kaiva
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine)
LOC: Jõhvi khk., Voka v., Pühajõe k.
TMP: 1932
TYP: Võta naine töölt
TYP_YHT: Võta naine töölt

	¹	Oh minu hella vennakene
	²	ära püüa pühilla naista -
	³	pühil kõik laisad ilusad;
	⁴	pühil sealgi silmad peassa.
	⁵	Katsu kallilla ajalla
	⁶	kus kuuled kurika healta
	⁷	sirbi sihi-sahina
	⁸	vikati heli-kelina:
	⁹	säälta võta naine noorukene
	¹⁰	pisukene püstillaine
	¹¹	see on väle väljalle minema
	¹²	väle väljalta tulema.
	¹³	Pühib toa, kasib laua,
	¹⁴	paneb prügid põlleie
	¹⁵	viskab värava tahaie -
	¹⁶	sinna kasvab kirju karja,
	¹⁷	sinna sirgub suuri loomi.
		Kuulnud: Leena Antsu tr. Kaiva'lt 54 a. vana. Elukoht: Pühajõe k., Voka v. Jõhvi kihelk. Virumaal. pr. Kaiva kuulnud neid Mari Eljaselt, olles siis 12 a. tütarlaps. Mari Eljas olnud siis 80 a. Nüüd on Mari Eljas juba 30 a. tagasi surnud.

Similar poems

EÜS X 78 (9)	41 %
EÜS X 96/7 (9)	41 %
EÜS X 14/6 (9)	40 %
ERM 5, 62/3 (9)	30 %
H III 1, 209/11 (9)	29 %
EÜS VIII 1905 (138)	17 %
E, StK 2, 105 (124)	15 %
H III 2, 482 (2)	14 %
H I 1, 330 (40)	14 %
H III 2, 270 (6)	14 %
H I 2, 696 (36)	13 %
ERA II 85, 165/6 (31)	13 %
H II 8, 728/9 (4)	12 %
H II 9, 285/6 (21)	12 %
ERA II 200, 64/5 (106)	12 %
EÜS VIII 1356/7 (43)	11 %
H II 28, 583 (8)	11 %
H IV 1, 205/6 (127)	11 %
ERA II 11, 175 (1)	11 %
ERM 167, 15 (18)	11 %
EÜS II 698/9 (195)	11 %
H II 1, 404 (562)	10 %
H I 5, 104/5 (6)	10 %
H III 23, 209 (1)	10 %
E 35760/1 (14)	10 %
H III 23, 53 (32)	10 %
H III 1, 280 (12)	10 %
H II 27, 234 (19)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS X 78 (9)	41%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 96/7 (9)	41%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 14/6 (9)	40%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
ERM 5, 62/3 (9)	30%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H III 1, 209/11 (9)	29%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
EÜS VIII 1905 (138)	17%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E, StK 2, 105 (124)	15%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
H III 2, 482 (2)	14%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Klaas, Viilip
H I 1, 330 (40)	14%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H III 2, 270 (6)	14%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H I 2, 696 (36)	13%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
ERA II 85, 165/6 (31)	13%	1932	Virumaa — Jõhvi	Sinimets, Salme
H II 8, 728/9 (4)	12%	1889	Virumaa — Jõhvi	Petrovitsch, Johann
H II 9, 285/6 (21)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 200, 64/5 (106)	12%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
EÜS VIII 1356/7 (43)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 28, 583 (8)	11%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
H IV 1, 205/6 (127)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel); Vahtrik, Ed.
ERA II 11, 175 (1)	11%	1925	Järvamaa — Koeru	Mugasto, Helene
ERM 167, 15 (18)	11%	1925	Järvamaa — Koeru	Mugasto, Helene
EÜS II 698/9 (195)	11%	1905	Virumaa — Haljala	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 1, 404 (562)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 5, 104/5 (6)	10%	1894	Virumaa — Haljala	Vahtrik, Alfred
H III 23, 209 (1)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Haho, K.
E 35760/1 (14)	10%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H III 23, 53 (32)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H III 1, 280 (12)	10%	1890	Virumaa — Jõhvi	Strömberg, Peeter
H II 27, 234 (19)	10%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene