ERA II 85, 445/6 (6)

era208504450006
Viljandimaa — Viljandi
Köögardal, Linda
1934

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Teekäigulaulud
 └ Suveks Soomemaale
Kuri mõis
Suveks Soomemaale

Metadata

COL: Linda Köögardal
ID: ERA II 85, 445/6 (6)
INF_ELUL: 90 a.
INF_NIMI: Mari Kavak
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud) ; _
LOC: Viljandi khk., Viiratsi v.
TMP: 1934
TYP: Suveks Soomemaale + Kuri mõis
TYP_YHT: Suveks Soomemaale + _

Orja laul Purdi vallast.
     2  Õekesed hellakesed
     3  Lähme ära siita maalta,
     4  Siita kurja härra alta,
     5  Valju vana saksa alta.
     6  Lähme suiks Soomemaale,
     7  Talves ajas Venemaale.
     8  Ma ei vaata enne tagasi,
     9  Enne kui saan Harju randa.
     10  Siis ma vaatan võõriti,
     11  Võõriti üle õlade:
     12  Näe, kus paistab Purdi paika,
     13  Purdi paika, põrgupaika,
     14  Suuremate surmapaika,
     15  Vähemate vaevapaika,
     16  Pisemate piinapaika.
     17  Suuremad seal surmatasse,
     18  Vähemad seal vaevatasse,
pag. 446
     20  Pisemad seal piinatasse.
     21  Ämarikulla meid aeti,
     22  Pimedikulla meid peeti,
     23  Ämarikul äiub mõõka,
     24  Pimedikul pingub piitsa,
     25  Karjub kaskene suguda,
     26  Tompsub keppi toomingane,
     27  Minu pikka pihta mööda,
     28  Sirget seljaruugu mööda,
     29  Õrnasid õlasid mööda,
     30  Valgeid käevarsi mööda.
     31  Oles need pihad pihlakased,
     32  Oles need õlad õunapuused,
     33  Käevarred vahterised,
     34  Sõrmed sõstrepuu lülista -
     35  Sis nad peaks piitsahoobid,
     36  Enne ku halvad haugutused,
     37  Sõgedamad sõimunimed.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 29, 195/6 (2) 71 %
H III 22, 547/8 (6) 66 %
H III 13, 186/8 (11) 65 %
E A 854/5 (2) 64 %
E 6653 (1) 64 %
ERA II 292, 551/2 (1) 63 %
H II 41, 725/6 (1) 63 %
E 26439/40 (7) 56 %
E 85193/6 (1) 51 %
ERA II 249, 616/8 (14) 49 %
ERA II 249, 331/3 (3) 49 %
H IV 4, 239/41 (7) 48 %
ERA II 249, 238/40 (17) 47 %
H II 36, 341 (1) 44 %
ERA II 56, 270 (112) 41 %
E 55669/70 (13) 35 %
E 56482/3 33 %
H II 42, 224/6 (4) 24 %
H, Gr. Qu. 160/1 (29) 17 %
EÜS IX 903 (101) 15 %
H I 1, 17 (1) 14 %
ERA II 91, 153 (4) 13 %
EÜS X 2903/4 (76) 13 %
H, Peet 105/6 (115) 12 %
EÜS X 2262 (59) 11 %
E 61653/4 (1) 11 %
EÜS VII 2458/9 (396) 11 %
H III 15, 71/2 (13) 11 %
EÜS VII 2360 (167) 11 %
EÜS VII 1899/900 (91) 11 %
EÜS VII 2426 (318) 11 %
H IV 1, 720/1 (9) 10 %
H II 13, 56/7 (29) 10 %
ERA II 270, 525/6 (14a) 10 %
H II 26, 916 (20) 10 %

Contains poems

EÜS VII 2431 (335)   53 %