era208504930007
ViljandimaaKolga-Jaani
Pillenberg, Salme
0

Metadata

COL: Salme Pillenberg
ID: ERA II 85, 493/9 (7)
INF_ELUL: 81 a. (u. 1922 (kogutud)
INF_NIMI: Ann Läänesaar
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Käo t.
TMP: saadetud)
TYP: Venna sõjalugu
TYP_YHT: Venna sõjalugu

    1  Miks mind, miks mind hellad vennad
    2  miks mind ära annetasse
    3  kaugel maale kaubeldasse
    4  Virumaale viidanesse
    5  Harjumaale a'atasse
    6  perisorjas pallutasse.
    7  Ei ole, ei ole hellad vennad
    8  põle mina halva ilma piale
    9  kuulus üle kihelkonna
    10  kissi tõi sõjasõnumid
    11  kissi kandis vainukeeled
    12  arak tõi sõjasõnumid
    13  Vares kandis vainukeeled
    14  kissi noista sõtta läeb
    15  kas läeb isa või läeb poega
    16  või läeb kõige noorem poega.
    17  Vend läks sõtta ehtimaie
    18  õde järel õpetama
    19  kui lähed noorukene
    20  võta õe õpetusta
    21  noore õe nuumimista
    22  tõmma jalga mustad sukad
pag. 495
    24  tõmma otsa mustad saapad
    25  pane selga sitsiräti
    26  pane kaela kalmuräti
    27  pane pähä sinimütsi
    28  võta kätte koolekindad
    29  vennakene noorekene
    30  kui sõedad sina sõdaje
    31  ära sina sõeda ette sõtta
    32  ega aja taha sõtta
    33  kiire sõja keske'elle
    34  esimesed eidetakse
    35  tagumesed tapetakse
    36  keskmesed kodo tulevad.
    37  Sõitis õuest vennakene
    38  Kui lä'äks ta sõjale
    39  Ei tema sõitnud ette sõtta
    40  ega ajanud taha
    41  keeras sõja keske'elle
    42  tuli kodo vennakene
    43  ajas meie ukse ette.
    44  Tere minu vana isake
    45  käske isa välja tulla
pag. 497
    47  tulli isa ei tund poega
    48  kas sa tunned nuurta miista
    49  nuurta miista suurta saksa
    50  kas on Soomest või on Saarest
    51  või on Virumaa kuningas
    52  või on Pärnu päälikuke?
    53  Käse poega välja tulla
    54  tulli poega ei tulnd venda
    55  kas sina tunned nuurta miista
    56  nuurta miista suurta saksa
    57  kas on Soomest või on Saarest
    58  või on Pärnu päälikuke
    59  Või on Talna tallmeister?
    60  Käse õde välja tulla
    61  Tulli õde tundis venna
    62  Kas sina tunned nuurta miista
    63  nuurta miista suurta saksa
    64  Küll mina tunnen nuurta miista
    65  Nuurta miista suurta saksa
    66  Ei ole Soomest ei ole Saarest
    67  Ei ole Kuremaa kuningas
    68  Ega Pärnu päälikuke
pag. 499
    70  Ei ole Talna tallmeister
    71  oma armas vennakene
    72  vennakene noorekene
    73  oma armas vennakene
    74  räägi mulle sõjajuttu
    75  Kas on sõjas naene armas
    76  naene armas kaasa kallis
    77  Ei ole sõjas naene armas
    78  naene armas kaasa kallis
    79  sõjas on armas aljas mõõka
    80  kallis kangepia hobene.
    81  Õekene noorekene
    82  pese mu pia veresta
    83  pese mu saapad savista
    84  siis mina räägin sõjajuttu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 58, 815/6 (7) 28 %
H III 7, 553/5 (1) 27 %
H, Peet 81/4 (87) 25 %
ERA II 125, 42/4 (3) 25 %
ERA II 141, 403/5 (2) 23 %
H III 7, 933/5 (13) 23 %
H III 7, 865/6 (4) 22 %
H II 50, 336/9 (3) 22 %
H II 59, 638/9 (7) 22 %
E 40494/5 (23) 22 %
H II 26, 1105/6 (7) 21 %
Leoke 5, 119/22 (16) 21 %
H, Kolga-Jaani 3, 261/4 (250) 21 %
H II 49, 961/3 (11) 21 %
E 9033/5 (27) 21 %
H I 5, 493 (4) 21 %
E 86519/2p (13) 20 %
H, R 6, 654/6 (2) 20 %
EKS 48, 1 (1) 20 %
ERA II 23, 759/61 20 %
E 46727/9 (1) 20 %
H I 2, 199/200 (37) 20 %
H II 26, 925/6 (1) 20 %
EKmS 8° 2, 617/8 (4) 20 %
EKS 48, 127/30 (14) 20 %
H I 3, 9/10 (2) 20 %
H II 55, 696/9 (13) 20 %
E 7660/1 (2) 19 %
EÜS VII 2691/3 (17) 19 %
H II 68, 462/4 (17) 19 %
H II 47, 162/3 (47) 19 %
EKmS 4° 4, 322/3, 325 (28) 19 %
H II 26, 429/33 (1) 19 %
ERA II 123, 389/91 (8) 19 %
ERA II 306, 278/81 (6) 18 %
EÜS V 904/7 (168b) 18 %
EKS 50, 98/102 (79-81) 18 %
E, StK 13, 9/11 (16) 18 %
H III 7, 831/2 (2) 18 %
H I 4, 774 (1) 18 %
Leoke 3, 240 18 %
E 31758/62 (7) 17 %
H, R 3, 504/6 (9) 17 %
H III 27, 279/81 (1) 17 %
EKmS 8° 1, 160/2 (22) 17 %
H IV 2, 554/6 (38) 17 %
H III 5, 700, 697/9 (4) 17 %
EÜS IV 1691/4 (192) 17 %
ERA II 141, 241 (1) 17 %
H IV 7, 259/61 (23) 17 %
H II 66, 767/8 (13) 16 %
H II 10, 733/4 (17) 16 %
H II 29, 191/3 (2) 16 %
H II 30, 344 (21) 16 %
E, StK 1, 97/99 (144) 16 %
ERA II 3, 648/51 (21) 16 %
H III 4, 92/5 (3) 16 %
H II 11, 331/2 (97) 16 %
E 44767 16 %
E 51864/5 (5) 15 %
ERM 159, 9/10 (5) 15 %
H I 1, 327 (26) 15 %
H II 17, 652/4 (54) 15 %
EÜS IX 26/9 (4) 15 %
H II 26, 271/2 (34) 15 %
H, Ostrov 293/5 (47) 15 %
H I 9, 476/8 (68) 15 %
H II 26, 829 (1) 15 %
H II 11, 714/5 (26) 15 %
ERA II 153, 346 (38) 15 %
H III 7, 131/5 (17) 15 %
H II 12, 226/8 (73) 15 %
H I 4, 654/6 (9) 15 %
ERA II 153, 393/4 (78) 14 %
H I 2, 69/70 (19) 14 %
E 51419 (3) 14 %
H, Kolga-Jaani 1, 22/4 (1) 14 %
H II 37, 434/5 (16) 14 %
EKmS 4° 2, 264/7 (2) 14 %
H I 1, 311/2 (13) 14 %
E 61702/4 (14) 14 %
H II 16, 637/9 (3) 14 %
H I 9, 76/7 (51) 14 %
H II 68, 465/9 (18) 14 %
H I 4, 210 (92) 14 %
Veske 4, 301/5 (18) 14 %
E 11791/2 (15) 14 %
H IV 2, 427 (20) 13 %
EKS 41, 6/7 (5) 13 %
EÜS XII 589/99 (124f) 13 %
H II 7, 119/22 (17) 13 %
H II 7, 689 (3) 13 %
H II 58, 794/5 (37) 13 %
H II 11, 745/8 (28) 13 %
E 8° IX 75/7, 80/2 (286) 13 %
EKmS 8° 1, 898/8 (8) 13 %
H II 9, 175/6 (7) 13 %
ERM 44, 5/8 13 %
H II 34, 159/62 (18) 13 %
EÜS V 806 (58) 13 %
H, Mapp 212/6 (3) 13 %
EÜS IX 727/8 (44) 13 %
EÜS VI 1734/6 (220) 13 %
E 625 (2) 13 %
E 54317/9 (15) 13 %
EÜS X 2694/7 (267) 13 %
E 83045/7 (10) 13 %
E 35204/7 (8) 13 %
H II 21, 393/7 (6) 13 %
H III 22, 261/4 (4) 13 %
EÜS VI 557/8 (155) 13 %
EÜS VIII 1655/9 (193) 13 %
H II 20, 628/30 (31) 13 %
H, Asper 82/5 (24) 13 %
EKmS 4° 3, 22/5 (6) 13 %
E 64254/5 (27) 13 %
H II 2, 229/31 (337) 13 %
H II 20, 138/40 (10) 12 %
H I 4, 166/8 (17) 12 %
H II 3, 644/5 (256) 12 %
H II 22, 946/7 (1) 12 %
H, Ostrov 256 (4) 12 %
H II 1, 445/6 (610) 12 %
H II 46, 699/700 (4) 12 %
H III 23, 401/7 (13) 12 %
H I 5, 241/3 (1) 12 %
ERA II 153, 117 (24) 12 %
H I 7, 106/7 (20) 12 %
ERA II 195, 74/81 (4) 12 %
EÜS V 1134/5 (170) 12 %
H III 12, 539/40 (19) 12 %
EKmS 8° 3, 585/7 (5) 12 %
EÜS X 2598/601 (74) 12 %
H II 17, 251/3 (3) 12 %
EKmS 4° 2, 487/91 (32) 12 %
EKmS 8° 2, 248/50 (25) 12 %
H II 1, 571/4 (748) 12 %
H II 34, 404 (161) 12 %
E 24765/7 (10) 12 %
E 56500/3 12 %
EÜS VII 296/9 (50) 12 %
EKmS 8° 2, 445/8 (14) 12 %
H II 1, 576/8 (754) 12 %
E 9333/7 (21) 12 %
E A 350/4 (10) 12 %
H II 10, 321/2 (42) 12 %
H IV 2, 453/8 (1) 12 %
H II 37, 372/5 (44) 12 %
H II 46, 940/3 (10) 12 %
H I 5, 27/8 (49) 12 %
H II 9, 297/8 (3) 12 %
E A 627/8 (15) 12 %
ERA II 96, 13/6 (1) 12 %
EKmS 8° 1, 366/8 (2) 12 %
H III 23, 75/7 (62) 12 %
E 51317/20 (22) 12 %
E A 859/62 (9) 12 %
H III 28, 387/9 (18) 12 %
ERA II 11, 16/21 (1) 12 %
EKmS 4° 2, 794/6 (112) 12 %
E 59884/5 11 %
H II 28, 261/2 (1) 11 %
H III 27, 145/9 (1) 11 %
H III 12, 336/7 (7) 11 %
H II 66, 446/50 (11) 11 %
EKmS 4° 5, 502/3 11 %
EÜS IV 1561/2 (18) 11 %
H I 1, 550 (11) 11 %
H II 2, 545/7 (700) 11 %
EKS 39, 9/12 (18) 11 %
E 43985/8 (8) 11 %
ERA II 116, 407/9 (25) 11 %
EKmS 4° 1, 489/91 (34) 11 %
EKmS 4° 5, 485 (453) 11 %
E 7832/3 (9) 11 %
EKmS 4° 3, 368/9 (3) 11 %
EÜS V 1080/1 (50) 11 %
H II 43, 797/9 (31) 11 %
H II 53, 592/5 (42) 11 %
H III 1, 703/7 (5) 11 %
H II 19, 674/6 (27) 11 %
H II 65, 71/2 (44) 11 %
E 8251/3 (34) 11 %
EKmS 4° 4, 344/7 (5) 11 %
H II 24, 682/4 (12) 11 %
H II 15, 388/9 (3) 11 %
H II 65, 146/8 (15) 11 %
EÜS X 605/8 (64) 11 %
H II 6, 602/4 (185) 11 %
ERA II 29, 800/4 11 %
E 51418 (2) 11 %
E 59891 11 %
H, Mapp 711/2 10 %
EKmS 4° 4, 239/41 (12) 10 %
E 15620/5 (94) 10 %
E, StK 7, 82/6 (1) 10 %
H II 56, 557/60 (1) 10 %
Leoke 1, 223/30 10 %
EÜS II 630 (129) 10 %
EKmS 4° 3, 472/4 (27) 10 %
H II 6, 353/6 (25) 10 %
E 60572/7 10 %
E, StK 40, 38 (68) 10 %
H II 1, 196/7 (292) 10 %
H II 43, 495/6 (6) 10 %
E 185/6 10 %
H II 59, 65/9 (16) 10 %
H II 34, 575/7 (194) 10 %
H II 14, 295/7 (1) 10 %
H II 33, 68/73 (46) 10 %
H, R 1, 379 (1) 10 %
H II 38, 493/5 (4) 10 %
H II 2, 534/6 (689) 10 %
H II 14, 505 (2) 10 %
ERA II 198, 408/9 (4) 10 %
EÜS VI 1042/4 (203) 10 %
ERA II 195, 403/4 (37) 10 %
E, StK 10a, 146/50 (57) 10 %
H II 17, 684/8 (78) 10 %
ERA II 122, 153/5 (22-23) 10 %
H, Ostrov 53/4 (52) 10 %
H II 19, 153/6 (43) 10 %
H II 21, 80/3 (4) 10 %
H, Gr. Qu. 136/8 (3) 10 %
H III 16, 438 (15) 10 %
H III 27, 33/9 (25) 10 %
EÜS V 475/6 (159) 10 %
E 22213/6 (3) 10 %
AES, MT 197, 5/8 10 %
H II 5, 30/2 (16) 10 %
E 40205/9 10 %
H I 4, 68/9 (10) 10 %
E, StK 15, 170/1 (118) 10 %
H I 1, 137/8 (1) 10 %

Contains poems