era208505080005
HarjumaaKuusalu; TartumaaTartu
Kartau, Hilda
1934

Metadata

COL: Hilda Kartau
ID: ERA II 85, 508/9 (5)
INF_ELUL: 68 a.
INF_NIMI: Kati Kronström
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Kiigelaulud)
LOC: Tartu l. < Kuusalu khk., Kolga v., Kiiuabla k.
TMP: 1934
TYP: Kiige katsumine
TYP_YHT: Kiige katsumine

    1  Lähme kiika katsumaie
    2  kas sie kiik ka kandab meida
    3  kas sie kandab kahta nuorta
    4  kahe nuore riide'eida
    5  ku'ep sie kiik ei kanna meida
    6  kahe nuore riide'eida
    7  tuo sis kirves raiu kiika
    8  tuo tuli poleta kiika
    9  ei ole kiika teie tehtud
    10  sagarad ei teie saadud
    11  kiik on meie venna tehtud
    12  sagarad on venna saadud
    13  kiik on tuodud Kimbelasta
pag. 509
    15  aluslauad Ambelasta
    16  päälispuu Punasalusta
    17  vedämäs olid venna ärjäd
    18  venna ärjäd, venna orjad
    19  venna ostetud obused.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 161, 458/60 (1) 52 %
ERA II 114, 307/8 (68) 44 %
ERA II 200, 31 (36) 44 %
ERA II 114, 411/2 (16) 42 %
EÜS VIII 1847/8 (80) 40 %
EÜS VIII 1747/8 (118) 40 %
H II 34, 535/6 (131) 39 %
ERA II 11, 101/3 (10) 37 %
E 52718/9 35 %
AES, MT 141, 12/13 34 %
EÜS VIII 1619/20 (134) 34 %
EÜS VIII 2184/6 (475) 34 %
E 51761 (18) 33 %
H, Mapp 1017/8 (25) 33 %
E 43921/2 (3) 32 %
H II 34, 229/30 (116) 31 %
EÜS VIII 1889/90 (125) 29 %
EÜS VIII 1516/18 (133) 29 %
H II 1, 415 (576) 28 %
H II 40, 686/7 (22) 26 %
H II 15, 67/8 (20) 26 %
H I 7, 307 (3) 26 %
EÜS VIII 2030 (317) 26 %
H II 34, 454/5 (29) 25 %
ERA II 261, 217 (39) 24 %
EÜS VIII 1670/1 (201) 24 %
EÜS VII 277/8 (28) 24 %
E 14787 (15) 23 %
E 36482/3 (1) 22 %
E 14407/8 (5) 22 %
H II 34, 494/5 (66) 22 %
E, StK 13, 23/4 (33) 21 %
H II 46, 825/6 (7) 21 %
EÜS X 1094 (530) 20 %
EÜS X 1723/4 (297) 20 %
EÜS VII 1528/9 (2) 20 %
H II 1, 173 (242) 19 %
H IV 1, 132/4 (75) 19 %
H II 3, 624 (209) 19 %
EÜS II 538/40 (42) 19 %
EÜS VI 986 (141) 19 %
E 45703 (7) 19 %
H IV 6, 42 (13) 19 %
EÜS VIII 1407/8 (124) 18 %
H II 10, 470/1 (234) 18 %
EÜS X 1704/5 (280) 18 %
EÜS VIII 1730/1 (91) 18 %
E 36989/90 (1) 18 %
EÜS VI 1426/8 (91) 17 %
EÜS X 1886/7 (57) 17 %
E 7159/60 (20) 17 %
ERA II 179, 139 (16) 17 %
H II 3, 633 (225) 17 %
ERA II 116, 424/5 (42) 17 %
EÜS VIII 1369/70 (66) 17 %
E 36300/2 (10) 16 %
H II 21, 104 (28) 16 %
H II 10, 327/8 (52) 16 %
E 7889/90 (14) 16 %
H II 74, 312/5 (1) 16 %
ERA I 6, 348 (9) 16 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 436/7 (20) 16 %
EÜS II 734 (52) 15 %
H II 9, 771/2 (42) 15 %
H, Kolga-Jaani 2, 58/9 (31) 15 %
EÜS VII 697/8 (80) 15 %
EÜS X 1554/5 (100) 15 %
EÜS VI 489/90 (79) 15 %
EÜS VIII 2057 (352) 15 %
H II 34, 708 (401) 15 %
H II 34, 269/70 (185) 15 %
EÜS VIII 1838/9 (68) 15 %
H II 53, 149/50 (7) 15 %
H II 38, 331/2 (2) 15 %
H II 10, 20/1 (10) 15 %
H II 9, 664/5 (53) 15 %
EÜS X 2582 (50) 15 %
EÜS IV 1359/60 (75) 14 %
EÜS X 2887/8 (26) 14 %
H II 37, 431/2 (11) 14 %
H II 14, 268/9 (8) 14 %
H II 11, 472 (7) 14 %
H I 1, 238 (112) 14 %
EÜS XII 1467 (53) 14 %
E 35323 (7) 14 %
H II 57, 344/5 (6) 14 %
ERA II 132, 405 (65) 14 %
EÜS VII 1906 (98) 14 %
EÜS VI 1499/500 (213) 14 %
EÜS IX 753 (83) 14 %
H II 9, 236 (13) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 314 (8) 13 %
H I 1, 182 (6) 13 %
H II 65, 119/20 (13) 13 %
H I 2, 693 (25) 13 %
EKS b 3 (11) 13 %
H II 9, 212 (11) 13 %
EÜS VI 1740 (226) 13 %
EÜS VII 2363 (172) 13 %
EÜS X 1098 13 %
EÜS VII 2477 (439) 13 %
H I 1, 161 (47) 13 %
TEM 12, 11 (4) 13 %
ERA II 7, 381/2 (1) 12 %
EÜS VII 1910/1 (103) 12 %
EÜS VI 927 (33) 12 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 763/4 (6) 12 %
EÜS X 1119 (569) 12 %
E 34084/5 (13) 12 %
H II 47, 241/2 (12) 12 %
H II 34, 603 (231) 12 %
H I 5, 69 (171) 12 %
H II 10, 112/3 (119) 12 %
EÜS X 2059 (321) 12 %
EÜS I 10/1 (18) 12 %
EÜS X 802 (86) 12 %
EÜS II 699/700 (196) 12 %
E 36483 (2) 12 %
EÜS VI 1414 (74) 12 %
ERA II 75, 554/5 (15) 12 %
EÜS IV 175 (199) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 579/80 11 %
H II 25, 927 (5) 11 %
H II 16, 163/4 (208) 11 %
E, StK 29, 8/9 (6) 11 %
EÜS X 2744/5 (348) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 560/2 (20) 11 %
H III 14, 668/9 (4) 11 %
EÜS III 97 (33) 11 %
H II 12, 237 (82) 11 %
H II 12, 391 (5) 11 %
EÜS VII 1924/5 (120) 11 %
EÜS IX 1015/6 (114) 11 %
EÜS X 2009 (243) 11 %
EÜS IX 873/4 (55) 11 %
EÜS X 2051/2 (307) 11 %
EÜS IV 1348/9 (64) 11 %
H II 38, 194/5 (41) 11 %
EÜS VI 1720/1 (194) 11 %
EÜS VI 1725 (203) 11 %
ERA II 228, 386 (17) 10 %
ERA II 11, 151 (4) 10 %
H II 9, 381 (14) 10 %
EÜS VIII 1906 (141) 10 %
H I 4, 164 (8) 10 %
H II 46, 805/6 (13) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 177 (274) 10 %
H III 20, 58/9 (35) 10 %
H II 15, 444 (33) 10 %
EKS 1, 11/2 10 %
EÜS X 2588 (63) 10 %
EÜS VIII 1589/90 (88) 10 %
H II 34, 244/5 (143) 10 %
EÜS X 2102 (388) 10 %
ERA II 18, 97 (44) 10 %
Veske 2, 167 10 %
E 15268 10 %
E 42925/6 10 %
H II 6, 520/1 (150) 10 %
ERM 133, 1 (2) 10 %
H II 15, 183 (43) 10 %
E 79836 (1) 10 %
H II 1, 38 (52) 10 %
E 7680 (9) 10 %
H II 22, 116 (50) 10 %
EÜS IX 695/6 (2) 10 %
EÜS VII 1586 (104) 10 %
H II 54, 503 (189) 10 %
H, Ostrov 217 (42) 10 %