ERA II 85, 545/7 (13)

era208505450013
Saaremaa — Mustjala
Kindlam, Magnus
0

Metadata

COL: Magnus Kindlam
ID: ERA II 85, 545/7 (13)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Mare Ader
LOC: Mustjala khk., Mustjala v., Võhma k.
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: 1933 (kogutud); 1935 (saadetud)

	¹	Ipakili, käpakili,
	²	neiud neljatöllakili,
	³	poisid poolpölveli,
	⁴	mihed mütsata mürasid,
	⁵	naised tanuta tantsisid,
	⁶	körr-körr-körr-körr körtsimamma,
	⁷	oja oma kallist Anna,
	⁸	ära sina lasse laudil keia,
	⁹	poissa ulu ala viia,
	¹⁰	laudil keivad lakukoerad,
	¹¹	palumata purjus võõrad,
	¹²	kits töi soole alli soku,
		pag. 547
	¹⁴	selle sarvest teen tal luku,
	¹⁵	kui lähen välja, vääna kinni,
	¹⁶	Kui tulen koju, kopsi lahti,
	¹⁷	Anna vöti Aadu kätte,
	¹⁸	ähk ka väikse Liisu kätte.
	¹⁹	Vana Jaagup see läks linna,
	²⁰	mis taal nöu oli sönna minna,
	²¹	Anne magust musu saama,
	²²	taale viiulpilli lööma,
	²³	küll siis kilgid taale sabas,
	²⁴	kohistavad ölgi labas.

Similar poems

ERA II 251, 549/50 (9)	57 %
ERA II 41, 467/9 (4)	57 %
E 51919/20	47 %
ERA II 16, 366/7 (5)	43 %
TEM 7, 19	40 %
EÜS XI 913/4 (18)	39 %
ERA II 7, 347/8 (6)	39 %
EKS 36, 15 (3)	37 %
EÜS VII 1617/8 (146)	36 %
E, StK 17, 145 (80)	35 %
E 82970 (2)	35 %
EÜS IV 2009/10 (47)	35 %
ERA II 123, 360 (8)	29 %
E 86094 (3)	27 %
E 85474/5 (1)	26 %
EÜS VI 469 (56)	22 %
EÜS VIII 359 (46)	22 %
Leoke 3, 73 (121)	21 %
ERA II 5, 376 (11)	18 %
EÜS VII 2404/5 (271)	18 %
ERA II 141, 256 (16)	15 %
H II 65, 449 (12)	15 %
ARS 1, 817 (11)	14 %
ERA I 6, 179 (6)	13 %
ERA II 195, 518 (2)	13 %
E, StK 19, 37 (26)	11 %
EÜS VI 1599 (13)	11 %
ERA II 196, 103/4 (737)	11 %
EÜS VI 1362 (3)	11 %
EÜS VI 1435 (101)	11 %
EÜS VII 1640 (178)	11 %
H III 17, 315 (57)	10 %
E 7827 (3)	10 %
EÜS VIII 1148/9 (1)	10 %
EÜS XI 821 (11)	10 %
H II 46, 940 (8)	10 %
ERM 21, 7	10 %
E 12994 (34)	10 %
E, StK 1, 21 (39)	10 %
H II 54, 454 (152)	10 %
H II 12, 432 (48)	10 %
ERA II 6, 609 (3)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 251, 549/50 (9)	57%	1938	Läänemaa — Lihula	Eenveer, Vello
ERA II 41, 467/9 (4)	57%	1932	Järvamaa — Järva-Madise	Kanter, Elga
E 51919/20	47%	1921	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mann, Alma; Hint, Kadri
ERA II 16, 366/7 (5)	43%	1929	None	None
TEM 7, 19	40%	0	Harjumaa — Kose	Rosenbaum, G.
EÜS XI 913/4 (18)	39%	1914	Harjumaa — Risti	Kreek, Cyrillus; Sarv, Peeter
ERA II 7, 347/8 (6)	39%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKS 36, 15 (3)	37%	1913	Harjumaa — Kose	Õunapuu, J.
EÜS VII 1617/8 (146)	36%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Harjumaa — Kose	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E, StK 17, 145 (80)	35%	1922	Pärnumaa — Tõstamaa	Jungermann, Karl
E 82970 (2)	35%	1933	Pärnumaa — Audru	Reisko, A.; Tael, J.
EÜS IV 2009/10 (47)	35%	1907	Pärnumaa — Tõstamaa	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
ERA II 123, 360 (8)	29%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
E 86094 (3)	27%	1934	Pärnumaa — Pärnu l.	Frisch, A.
E 85474/5 (1)	26%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Volmer, Harald
EÜS VI 469 (56)	22%	1909	Läänemaa — Karuse; Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
EÜS VIII 359 (46)	22%	1911	Läänemaa — Ridala; Läänemaa — Haapsalu	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
Leoke 3, 73 (121)	21%	1872	None	Leoke, Hans
ERA II 5, 376 (11)	18%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
EÜS VII 2404/5 (271)	18%	1910	Järvamaa — Ambla; Viljandimaa — Pilistvere	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 141, 256 (16)	15%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 65, 449 (12)	15%	1901	Harjumaa — Kose	Mõsikepp (Mõsikäpp), Jaan
ARS 1, 817 (11)	14%	1927	Tartumaa — Tartu	Oinas, Selma
ERA I 6, 179 (6)	13%	1937	Harjumaa — Kose	Mesikäpp, Hans
ERA II 195, 518 (2)	13%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 19, 37 (26)	11%	1923	Läänemaa — Martna	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
EÜS VI 1599 (13)	11%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
ERA II 196, 103/4 (737)	11%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
EÜS VI 1362 (3)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VI 1435 (101)	11%	1909	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Põltsamaa	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VII 1640 (178)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 17, 315 (57)	10%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 7827 (3)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
EÜS VIII 1148/9 (1)	10%	1911	Järvamaa — Koeru; Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS XI 821 (11)	10%	1914	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 46, 940 (8)	10%	1894	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
ERM 21, 7	10%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
E 12994 (34)	10%	1894	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E, StK 1, 21 (39)	10%	1921	Pärnumaa — Audru	Lind, Siegfried (Siim)
H II 54, 454 (152)	10%	1894	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H II 12, 432 (48)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
ERA II 6, 609 (3)	10%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard