era208505780001
ViljandimaaPaistu; ViljandimaaViljandi l.
Takk, Leili
1935

Metadata

COL: Leili Takk
ID: ERA II 85, 578/9 (1)
INF_ELUL: 85 a.
INF_NIMI: Elts Rookmann
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Viljandi l. < Paistu khk., Õisu v.
TMP: 1935
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

    1  Meie kateksi sõsardse,
    2  Kateksi ema kanakse,
    3  Üte piima pääsukese,
    4  Üts ep ema meid imeti,
    5  Üts ep kana kanni hoole,
    6  Ikeme ema haua päälla,
    7  Ikeme isa haua päälla,
    8  Siidirätikud kähena,
    9  Kuldajooni rätikuna,
    10  Tõine tõise pääd silitab.
    11  "Tõuse üles emakene,
    12  Tule meil teeda näitamaie,
    13  Radasida rajamaie."
    14  "Ei või tõusta tütar noori,
    15  Ei või tõusta ei tõota,
    16  Mul on manna maa haisu,
    17  Suu manna surma haisu,
    18  Mul on muru mulla pääle,
    19  Haljas heina haua pääle,
pag. 579
    21  Sinililled silma pääle,
    22  Kullerkupud kulmu päälle."
    23  "Emakene, ennekene,
    24  Ma aan homme karja siia,
    25  Söödan muru mullikile,
    26  Karjaheina Ellikile,
    27  Kullekupud kitsedele.
    28  Tõusu ikki emakene,
    29  Tõusu ikki ja tõota."
    30  "Ei või tõusta tütar noori,
    31  Mul on manna maa haisu,
    32  Suu manna surma haisu."
    33  "Emakene, ennekene,
    34  Ma küta sauna köömelista,
    35  Viha tii villatäppenesta,
    36  Seebi tii sealihasta,
    37  Ma nõse manta maa haisu,
    38  Suu manta surma haisu,
    39  Käte manta kärna haisu,
    40  Harin ihust halva haisu."
    41  Ema kuuli kosti vastu:
    42  "Tütarlaits sa linnukene,
    43  Kes om seda enne nännu,
    44  Enne nännu enne kuulu,
    45  Et on maita maasta tõusnu,
    46  Raibe hauasta arenu."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 51305/9 (16) 52 %
ERA II 32, 25/31 (4) 49 %
E 51629/33 (6) 46 %
ERA II 124, 448/50 (10) 45 %
E 19536/7 (6) 39 %
H II 56, 1051/2 (6) 38 %
H II 50, 813/4 (93) 37 %
E 8680/2 (4) 34 %
EÜS XII 1299/305 (62) 30 %
H II 55, 559/60 (4) 29 %
H II 25, 102/3 (69) 28 %
H II 5, 136/7 (37) 28 %
H II 25, 1115/6 (12) 28 %
EÜS V 644/6 (73) 27 %
H II 22, 207/8 (93) 27 %
H II 59, 49/53 (4) 26 %
H II 59, 277/9 (1) 26 %
ERA II 24, 347/9 (1) 24 %
E 18338/9 (2) 24 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 576/8 (42) 24 %
EÜS III 366/70 (60) 23 %
H III 19, 910/3 (7) 23 %
H II 51, 188/90 (3) 23 %
E 18173/4 (1) 23 %
H II 64, 380/1 (1) 23 %
ERA II 24, 573/6 (19) 22 %
H II 22, 123/4 (62) 22 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 372/3 (10) 22 %
H II 49, 978 (28) 22 %
ERA II 11, 733/7 (5) 22 %
H III 26, 223/5 (2) 22 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 506/7 (494) 21 %
EÜS VII 2667/8 (41) 21 %
EÜS III 403/4 (92) 21 %
ERA I 3, 599 (3) 21 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 21 %
EÜS V 367/8 (56) 21 %
E 25596/7 (2) 21 %
H II 50, 422/3 (1) 21 %
H, R 1, 373 (1) 21 %
H II 5, 25/6 (13) 21 %
H III 18, 525/6 (1) 20 %
H I 2, 122/3 (6) 20 %
E 40515b (71) 20 %
H II 25, 518/23 (5) 20 %
E 79834/5 (2) 20 %
H IV 1, 714/5 (3) 20 %
H II 30, 649/50 (38) 20 %
ERA II 141, 311/2 (11) 20 %
H II 26, 201/3 (2) 19 %
E 7073/4 (12) 19 %
H IV 5, 311/2 (1) 19 %
H III 6, 114/5 (19) 19 %
EKS 31, 17/8 19 %
H, Peet 122/4 (132) 19 %
H II 26, 631/2 (4) 19 %
H I 2, 212 (1) 19 %
E 8316/7 (3) 19 %
H II 20, 669 (40) 19 %
H IV 5, 522 (7) 18 %
H II 23, 447/9 (17) 18 %
H IV 3, 681/2 (5) 18 %
H III 7, 829/30 (1) 18 %
EÜS V 304 (1b) 18 %
H I 2, 101 (4) 18 %
H III 20, 41/4 (23) 18 %
H I 3, 489 (1) 18 %
H, Peet 118/20 (130) 18 %
H II 29, 75 (4) 18 %
EKS 21, 1 18 %
E 23798 (1) 18 %
H, R 6, 664/5 (7) 18 %
EÜS VI 833/5 (95) 17 %
E, StK 36, 67/9 (10) 17 %
H II 25, 555/6 (22) 17 %
TEM 4, 52/3 (14) 17 %
ERA II 141, 26/7 (18) 17 %
ERA II 25, 57/8 (21) 17 %
H, Ostrov 15/6 (14) 17 %
ERA II 121, 157/9 (3) 17 %
EÜS VII 323/4 (85) 17 %
H, Ostrov 68/71 (2) 17 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 17 %
EÜS VII 2705/6 (32) 17 %
H II 56, 289/92 (3) 17 %
Leoke 3, 220 17 %
H III 15, 203/5 (1) 17 %
ERA II 284, 136/7 (142) 17 %
E 59679/81 17 %
E 39957/9 17 %
H II 48, 97/8 (17) 16 %
H II 24, 460/2 (247) 16 %
ERA II 212, 509/11 (5) 16 %
ERA II 78, 89/91 (12) 16 %
EÜS VII 1674/5 (229) 16 %
H II 49, 496/7 (11) 16 %
H II 50, 318/9 (12) 16 %
EÜS XI 831/2 (31) 16 %
H III 14, 585/6 (6) 16 %
E 41055/7 (8) 16 %
EÜS IX 24/5 (2) 16 %
EÜS X 2298/9 (118) 16 %
H III 8, 82/3 (17) 16 %
EÜS IV 1560/1 (17) 16 %
H II 42, 675/8 (40) 16 %
Leoke 1, 76/8 (2) 16 %
E 40489/90 (12) 16 %
EÜS VII 1535/6 (13) 16 %
H II 21, 586/8 (21) 16 %
H II 28, 459 (17) 16 %
H II 20, 179 (22) 16 %
ERA II 40, 385 (11) 16 %
H III 21, 247/8 (4) 16 %
H II 30, 157/8 (1) 16 %
E 54316/7 (12) 16 %
H II 10, 704 (13) 16 %
H I 2, 107/8 (4) 16 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 15 %
H II 10, 294 (6) 15 %
EÜS IV 179/80 (205) 15 %
EÜS X 2636 (155) 15 %
EÜS XI 824 (14) 15 %
E 56973/4 15 %
H III 15, 626/8 (7) 15 %
H II 28, 686/7 (2) 15 %
E 59211/2 (9) 15 %
H I 2, 300 (12) 15 %
H II 56, 353/5 (19) 15 %
E A 274/5 (35) 15 %
EÜS VI 1800/1 (318) 15 %
EÜS VIII 663/4 (231) 15 %
E 11627/8 15 %
H II 14, 163/4 (38) 15 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 781 (31) 15 %
E 38071/2 (4) 15 %
EÜS IX 1090/1 (3) 15 %
H II 24, 711/2 (7) 15 %
E A 744/5 15 %
H II 57, 566/7 (5) 15 %
H II 23, 709 (1) 15 %
ERA II 83, 342/4 (2) 15 %
H III 17, 354/5 (21) 15 %
H III 8, 303/5 (2) 15 %
EÜS XII 105/7 (8) 15 %
EÜS X 1600/1 (151) 15 %
E 18595 15 %
Leoke 4, 310 15 %
EÜS XII 535/9 (94) 15 %
EÜS X 2641/2 (167) 15 %
H II 1, 140 (198) 15 %
H II 29, 709/10 (33) 15 %
EÜS X 2628/9 (139) 15 %
ERA I 5, 51 (18) 15 %
EÜS IX 1018 (119) 15 %
E 7876/7 (10) 14 %
EÜS VI 1448 (130) 14 %
ERA II 141, 347/8 (11) 14 %
EÜS V 451/2 (137) 14 %
H III 30, 43/4 (2) 14 %
E 14589 (3) 14 %
ERA II 123, 391/3 (9) 14 %
H II 23, 150/2 (6) 14 %
EÜS V 485/6 (170) 14 %
H II 30, 43/4 (11) 14 %
H II 43, 193/4 (1) 14 %
H II 20, 247/8 (25) 14 %
H II 23, 32/4 (8) 14 %
E 52129/30 14 %
EÜS IX 1133/4 (85) 14 %
H III 9, 225/6 (8) 14 %
H II 26, 135/6 (3) 14 %
H II 30, 206/8 (22) 14 %
EÜS VIII 667/8 (238) 14 %
H IV 1, 154/5 (94) 14 %
H IV 3, 90/2 (64) 14 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 14 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 14 %
EÜS V 334/5 (23) 14 %
H I 2, 337 (17) 14 %
H II 22, 384 (21) 14 %
H III 12, 486/8 (2) 14 %
EÜS V 312/5 (10) 14 %
E 10416 (16) 14 %
H II 66, 571/2 (82) 14 %
E 45953/5 (7) 14 %
ERA II 220, 579/0 (23) 14 %
H II 74, 416/7 (4) 14 %
E, StK 10, 400/1 (2) 14 %
EÜS X 2573/4 (35) 14 %
E 18549/50 14 %
ERA II 153, 399 (2) 14 %
EÜS VII 689 (67) 14 %
E 61550/1 14 %
E 25041/2 (1) 14 %
ERM 147, 173/7 14 %
H II 27, 808/9 (6) 14 %
EÜS X 2687/8 (259) 14 %
H III 13, 702/3 (5) 14 %
H II 21, 925 (8) 14 %
E, StK 8, 82/3 (5) 14 %
EÜS VII 2467/8 (421) 14 %
H I 1, 189/90 (17) 14 %
EÜS X 2650 (185) 14 %
E 61023/6 (18) 14 %
H II 43, 626 (13) 14 %
H II 12, 40/1 14 %
ERA II 60, 41 (1) 14 %
EÜS IX 71/2 (62) 14 %
H III 7, 909/10 (7) 14 %
E 51913/4 (5) 14 %
ERA II 110, 257/8 (12) 14 %
ERA II 10, 691 (8) 14 %
H II 25, 764/5 (24) 14 %
H II 55, 531/2 (1) 14 %
E 17188/9 (40) 13 %
H III 7, 91/2 (47) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 254/6 (25) 13 %
H II 21, 926 (9) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 714/5 (21) 13 %
H III 6, 707/8 (1) 13 %
EÜS XII 999/1007 (92) 13 %
E 52242 13 %
H III 14, 395/7 (2) 13 %
H II 5, 142/4 (4) 13 %
H II 49, 669/70 (5) 13 %
ERA II 18, 63/4 (11) 13 %
H II 13, 613/5 (12) 13 %
H, Peet 376/7 (381) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 20/2 (5) 13 %
ERA II 305, 517/8 (107) 13 %
H II 26, 515/6 (13) 13 %
EÜS VII 2504/5 (473) 13 %
H IV 3, 252/4 (5) 13 %
H III 21, 548/50 (8) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 99/100 (11) 13 %
EÜS IV 1829/30 (332) 13 %
H II 26, 986/7 (23) 13 %
E, StK 14, 188/9 (5) 13 %
H IV 1, 807/9 (8) 13 %
ARS 1, 900 (1) 13 %
H III 8, 623/4 (1) 13 %
ERA II 165, 80/2 (8) 13 %
H II 20, 652/3 (13) 13 %
H I 7, 387 (4) 13 %
H II 16, 159 (201) 13 %
H, Ostrov 52 (51) 13 %
E 52114 13 %
EÜS VI 348/9 (35) 13 %
EÜS XI 845 (58) 13 %
ERA II 14, 285 (23) 13 %
EÜS VI 746/9 (15) 13 %
ERM 139, 87/8 (5) 13 %
EÜS X 2581 (49) 13 %
H II 27, 275 (3) 13 %
E 7668/9 (12) 13 %
E 25475 (4) 13 %
H II 54, 801/2 (15) 13 %
E A 615/6 (2) 13 %
EÜS X 2725/7 (317) 13 %
H I 2, 395 (7) 13 %
H II 25, 940 (7) 13 %
EÜS VI 1700/1 (163) 13 %
H II 13, 641/2 (17) 13 %
H II 25, 775 (56) 13 %
EÜS IX 758/9 (91) 13 %
H II 10, 604 (363) 13 %
H II 27, 600 (17) 13 %
H IV 9, 742/4 (?) 13 %
EÜS I 1025/6 (7) 13 %
EÜS IX 515 (12) 13 %
EÜS X 2766 (387) 13 %
ERA II 261, 48/9 (39) 13 %
E 51469 (83) 13 %
H II 56, 391/2 (71) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 477/9 (29) 13 %
H, Ostrov 298/9 (51) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 445/6 (1) 12 %
EÜS X 2610/1 (96) 12 %
H III 19, 233/4 (4) 12 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 12 %
H, Peet 120/2 (131) 12 %
ERA II 153, 406/7 (9) 12 %
EÜS V 1111 (119) 12 %
EÜS X 2281/2 (90) 12 %
EÜS X 1706/8 (284) 12 %
EKmS 4° 3, 405/7 (5) 12 %
H II 28, 58 (12) 12 %
H IV 8, 657/8 (2) 12 %
E A 902 (7) 12 %
AES, MT 34, 1/3 12 %
E 8625/7 (20) 12 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 716/9 (4) 12 %
EÜS X 2602/3 (76) 12 %
H II 26, 1104/5 (6) 12 %
H, R 6, 718/20 (4) 12 %
H I 3, 564 (7) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 12 (14) 12 %
H II 28, 378 (7) 12 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 12 %
AES, MT 219, 14 12 %
H II 14, 400/2 (4) 12 %
E 9362/3 (43) 12 %
H III 14, 272/3 (13) 12 %
H II 21, 99/100 (23) 12 %
H II 37, 444/5 (31) 12 %
H, R 2, 48 (10) 12 %
ERA II 14, 225/7 (14) 12 %
H II 33, 595/6 (24) 12 %
Leoke 1, 84/6 (7) 12 %
H I 10, 5/6 (19) 12 %
E 59383/5 12 %
E, StK 13, 2 (2) 12 %
E 36870/2 (4) 12 %
H II 33, 617/8 (3) 12 %
H IV 1, 368 (2) 12 %
H II 27, 629 (3) 12 %
EÜS XI 1096/7 (2) 12 %
EÜS X 2291 (104) 12 %
H II 25, 73/6 (44) 12 %
H, Peet 255/8 (260) 12 %
EÜS VII 580 (2) 12 %
H II 13, 365 (12) 12 %
E 61310/1 12 %
E A 325/6 (11) 12 %
E 59468/70 (8) 12 %
E A 255/6 (20) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 763 (7) 12 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 12 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 12 %
ERA II 3, 685/7 (59) 12 %
EÜS XI 1243/4 (87) 12 %
H II 49, 535/6 (17) 12 %
H II 15, 341/2 (17) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 831/3 (165) 12 %
H II 15, 192/3 (4) 12 %
EÜS VIII 1428 (4) 12 %
H II 13, 706/8 (3) 12 %
EÜS IV 1730 (236) 12 %
H, Ostrov 135/6 (13) 12 %
H II 28, 382 (18) 12 %
ERM 146, 93/7 (34) 12 %
H II 26, 454/6 (21) 12 %
H II 43, 687/8 (1) 12 %
ERM 61, 15 (13) 12 %
H II 34, 146/7 (6) 12 %
H III 10, 211/3 (4) 12 %
H II 26, 489/91 (11) 12 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 631/2 (12) 12 %
H IV 5, 623/4 (5) 12 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 121/5 (26) 12 %
H III 23, 68/70 (53) 11 %
H I 9, 131 (65) 11 %
EÜS IX 1206/8 (7) 11 %
EÜS X 2008/9 (242) 11 %
H II 55, 299/300 (29) 11 %
E, StK 37, 170/1 (9) 11 %
H III 5, 306 (2) 11 %
H II 53, 26/9 (14) 11 %
EÜS X 1669/70 (243) 11 %
H I 5, 497 (1) 11 %
H IV 6, 525/6 (1) 11 %
H II 23, 499/502 (2) 11 %
EÜS XI 819/20 (8) 11 %
EÜS IX 715/6 (29) 11 %
EÜS XI 719 (278) 11 %
H, Asper 108/10 (2) 11 %
H II 65, 63 (29) 11 %
E 53667/8 11 %
H II 29, 321/2 (28) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 531/2 (4) 11 %
EÜS X 1643/4 (218) 11 %
H II 68, 504/5 (25) 11 %
ERM 63, 58961/2 11 %
H, Kase 90/a (18) 11 %
EÜS XII 439/51 (43) 11 %
H II 12, 218/20 (68) 11 %
E, StK 10a, 132/5 (25) 11 %
E 9310 (1) 11 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 11 %
E A 609/12 (584) 11 %
E 18596/7 11 %
H II 9, 210 (5) 11 %
H II 13, 596/7 (17) 11 %
E 63371/3 (1) 11 %
EÜS X 2294 (109) 11 %
ERA II 123, 67/8 (54) 11 %
H II 23, 370/1 (7) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 745/6 (10) 11 %
H II 16, 577 (12) 11 %
H III 5, 631/3 (7) 11 %
E 9035/6 (29) 11 %
EÜS III 302/6 (30) 11 %
H II 50, 758 (38) 11 %
H III 7, 581 (1) 11 %
Veske 4, 314/6 (29) 11 %
H IV 9, 865 11 %
H II 51, 17 (8) 11 %
H III 18, 566/8 (8) 11 %
H I 2, 159/60 (20) 11 %
EÜS VII 2290/1 (39) 11 %
E 19898/9 (1) 11 %
H I 1, 341 (8) 11 %
H III 25, 617/8 (15) 11 %
H III 13, 9/11 (1) 11 %
EÜS X 1490 (42) 11 %
ERA II 153, 116 (20) 11 %
ERA II 123, 228/32 (18) 11 %
ERA II 7, 79 (3) 11 %
EÜS V 689/90 (135) 11 %
ERA II 123, 281 (32) 11 %
H II 15, 552/3 (36) 11 %
EÜS VII 1993 (214) 10 %
E 23850 (10) 10 %
E, StK 1, 51 (83) 10 %
H II 1, 249 (362) 10 %
ERM 143, 1/3 (1) 10 %
H II 74, 333/4 (16) 10 %
H II 25, 151/3 (12) 10 %
ERA II 153, 339/40 (9) 10 %
H II 25, 865/8 (7) 10 %
ERA II 159, 667/8 (67) 10 %
H I 2, 695/6 (33) 10 %
H II 41, 600/2 (9) 10 %
H II 49, 116 (1) 10 %
H III 8, 459/61 (1) 10 %
H II 53, 563 (5) 10 %
H II 12, 65/6 (37) 10 %
ERA II 1, 828/9 (6) 10 %
H II 40, 436/7 (5) 10 %
H II 11, 323/4 (89) 10 %
E, StK 10a, 138/41 (96) 10 %
E 56813/6 10 %
H II 21, 445/6 (8) 10 %
H IV 1, 308/9 (7) 10 %
H II 11, 501 (23) 10 %
H II 27, 479/62 (10) 10 %
H, Ostrov 55/6 (56) 10 %
EÜS IV 1981/3 (26) 10 %
EÜS VII 1562/3 (64) 10 %
E 8255/7 (37) 10 %
H II 28, 256/8 (12) 10 %
H III 19, 764/5 (5) 10 %
EÜS II 313/5 (15) 10 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 3, 254/6 (63) 10 %
H II 13, 51/2 (24) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 232/4 (21) 10 %
ERA II 127, 275 (5) 10 %
H II 45, 502/4 (6) 10 %
H II 43, 793/5 (28) 10 %
H III 18, 43/4 (11) 10 %
E 29036/7 10 %
EÜS X 2053 (309) 10 %
H II 40, 91/2 (1037) 10 %
H II 29, 438/9 (1) 10 %
H III 2, 731 (10) 10 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 10 %
ERM 133, 7/8 (14) 10 %
H, Asper 68/9 (14) 10 %
EÜS XI 1228/9 (67) 10 %
H II 68, 337/9 (1) 10 %
EÜS VII 2432/3 (339) 10 %
H II 42, 440 (1) 10 %
H, R 1, 235 (1) 10 %
ERA II 159, 421/2 (19) 10 %
EÜS VII 1638/9 (174) 10 %
EÜS X 1864/5 (28) 10 %
H II 34, 58 (61) 10 %
E 38216/8 10 %
ERA II 141, 241/3 (2) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 739/40 (22) 10 %
ERA I 2, 63 (1) 10 %
EÜS VII 2455/6 (392) 10 %
H II 25, 983/6 (14) 10 %
E 24047/8 (31) 10 %
H I 2, 515 (10) 10 %
ERA II 141, 66/9 (18) 10 %
H I 4, 659/60 (13) 10 %
E 63770 10 %
EÜS X 2013/4 (249) 10 %
H II 25, 782 (91) 10 %
H II 74, 386 10 %
ERA II 210, 533/4 (17) 10 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 10 %
H II 28, 347 (5) 10 %
H, R 6, 806/7 (1) 10 %
H II 33, 582/4 (1) 10 %
E, StK 19, 29/30 (18) 10 %
H II 38, 179/80 (15) 10 %
H II 26, 268/9 (29) 10 %

Contains poems