era209005640031
HarjumaaKuusalu
Treiman, Alide
1935

Metadata

COL: Alide Treiman, Viinistu algk. õpil., s. 1921. a.
ID: ERA II 90, 564/5 (31)
INF_ELUL: 78 a.
INF_NIMI: Liisa Luterman
LLIIK: Mängulaulud
LOC: Kuusalu khk., Kõnnu v., Viinistu k.
ZANR: mäng/regilaul
TMP: 1935

Ringilaul ja mäng

    2  Soe pääda neitsikene,
    3  harja pääda neitsikene,
    4  pese silmad puhta'aksi
    5  kinnita vöö kõvaksi.
    6  Säe kinni säärepaulad
    7  kinnitele kingapaulad
    8  otsi omas katsu kallis,
    9  kes on armas hakka kaela,
    10  kes sünnib sülele võtta;
    11  raudväravad katki,
    12  miska ma siis parandan
    13  kiviga või kirvega
    14  raaga või rauaga.
(Selle mängu ajal on ringi sees üks tütarlaps; kui lauldaks "soe pääda neitsike"; siis silub oma juukseid ja säeb neid ilusti, kui lauldakse "pese silmad puhta'aksi" siis peseb kahe käega puristades silmi. Kui jõutakse lauluga vöö kinnitamiseni siis kinnitab ja säeb vööd ja kuube. Kui juttu on sääre- ehk kingapaeltest siis säeb neid. Kui laultakse "otsi omas katsu kallis" j.n.e. siis võtab ühe poissi sisse, sääljuures jääb aga ringisse ava ja siis laultakse "raudväravad katki" j.n.e. siis läheb tüdruk ringi käima ja parandab raudvärava ära. Poiss jääb ringisse, siis laultakse jälle, ainult neitsikese asemele öeltakse peiukene. Poiss teeb ka samad liigutused mis tüdruk, võtab aga ringisse tüdruku. Kui suur ring siis võib rohkem kui üks ringi sees olla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems