ERA II 92, 621/9 (35)

era209206210035
Läänemaa — Martna
Iisberg, August
1935

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: August Iisberg
ID: ERA II 92, 621/9 (35)
LLIIK: Kalendrilaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Martna khk., Martna v., Haeska k.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1935
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

Suurejooneline oli mardipäeva pühitsemine aastad 60-70 tagasi, eeltöid mardipäeva mängude tegemiseks tehti juba õige varakult, peaasjaliselt esines kostüümide ja nende juure kuuluvate esemide tegemine ja korraldamine. Pahupidi kasuka külge õmmeldi riideribasi, paberilintisi ja jõulupuu kulda, mida kiirem ja hiilgavam oli munder, seda ilusamaks teda peeti. Mingisuguseid maskesi sinna juure ei tarvitatud, vaid võõbati lihtsalt tahmaga üle. Kui viimaks jõudis kauoodatud mardilaupäev, seadsid kõik endid peovalmis. Mardid kogunesid siis kõik ühte tallu kokku ja siis läks käimiseks lahti. Kui siis külas keegi peremees kuulis läbi vaikse õhtu mardi lauluhäält, tekkis temale õnnevärin kehasse, ise sealjuures irmu tundes, kas ehk mardid tulemata ei jäta ja talusse õnnistus tuua. Kui mardid tulid, kuuldus akna taga kellakõlinat ja mardid laulsid kooris:
     3  laske sisse tulla
     4  mardil küüned külmetavad
     5  sõrmeotsad sõitelevad
     6  jalavarbad valutavad
     7  Egas mart pole maasta võetud
     8  mardid need on taevast tulnud
     9  üle soo ja üle raba
     10  üle pika piirumetsa
     11  läbi laia laastumetsa.
     12  Mardil ees on uhke hobu
     13  järel kasest kelgukene
     14  sarapuune saanikene
     15  pihlapuune piitsakene
Oli laul lauldud, avas perenaine ukse, kuid sissetulijaid ei olnud, kõik jäi vaikseks. Seal on vist mingisugune konks, arvati, seal aga tuli rabinal peotäis herneid ja kuulis mardi õnnistuse sõnad:
     18  viska sisse viljaõnne
     19  karga sisse karjaõnne
     20  peremehele pereõnne
     21  perenaisele piimaõnne
pag. 625 Peale seda valgus tuppa kirju seltskond, tundmatuseni moonutatud kirju seltskond. Mart asetas end istuma, ähkis ja soigus, nagu oleks ta tõeliselt sant, kutsus siis omad lapsed enda juure kokku, noomis neid, kes tulle pimedas tema vana silma tahtis petta, seal sai Mari ninast näpistada, et oli Jaani kadastikku lipsanud, ning Mai sai tirida kõrvust, et oli ahvatlenud Juhani ennast suudlema. Oli kohus lõppenud, käskis vana Mart lapsi tantsida, ise eitis magama. Seni kui vana Mart magas, tantsisid lapsed marditantsu. Tantsu lõppedes tõusis vana Mart ülese ja kutsus pillimehe enda juure, katsus, kas pill higistab. Pill oli üleni märg, pillimees oli ennemalt paar kortlid õlut üle visanud. Oli pillimees järgi vaadatud, võttis ta kotist vitsakimbu ja lõi sellega peremeest ja perenaist, see pidi pererahvale tervist ja õnne ja järgmisel aastal head viljaõnne, ühtlasi laulsid mardid õnnistuselaulu:
     24  Aita Jumal pereeite
     25  aita Jumal peretaati
     26  siitpere loomad laienegu
     27  siitpere sead siginegu
     28  siitpere kanad kogunegu
Laulu lõpus tõi peremees liha, leiva, vorsti ja herneid. Ega siis vana Mart lasknud lapsi nagu hundipoegi toidu kallale tormata, vaid igaüks pidi saama jaopärast, sest palju sa ikka kerjata jõuad, sööjad aga terve kari. Vana Mart mõõtis siis igaühele tollipulgaga vorsti ja liha, singi küljest lihaviilusi. Juhtus ka harva, et martidele midagi ei antud ega ka neid sisse ei lastud, sellel puhul oli kõik kohad vandeid ja sajatusi täis. Siis laulsid mardid:
     31  Siitpere laudad lagunegu
pag. 629
     33  Siitpere majad mädanegu
     34  Rott siin ajagu rind püsti
     35  hiired surgu tühja salve.
     36  Koerad jäägu kärnatõppe
     37  konnad kudegu kaevu
ja muid sajatuselaule. Olid kõik talud läbi jookstud, algas kindlaksmääratud talus mardipulm, kus tantsiti, söödi mitu päeva.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 137, 409/11 52 %
ERA II 16, 388/9 (21) 25 %
E 69749b/c 22 %
ERA II 195, 388a (11) 21 %
E 80098/9 (2) 19 %
E 69603 (2) 19 %
E 69823/4 19 %
ERA II 58, 305/6 (16) 18 %
E 69600 (1) 18 %
E 69973/5 18 %
ERA II 16, 257/8 (2) 18 %
E 69604 18 %
ERA II 16, 126 (4) 18 %
E 69867 18 %
ERA II 207, 131/2 18 %
E 70031 17 %
E 69618 (1) 17 %
ERA II 7, 51 (1) 17 %
E 78432/3 (2) 17 %
ERA II 251, 19/20 (7) 17 %
E 69603 (3) 17 %
E 69928/31 17 %
ERA II 17, 332 (208) 17 %
ERA II 6, 572 (18) 17 %
E 69174/6 (2) 17 %
E 69770/1 (2) 17 %
ERA II 195, 314/6 (26) 17 %
ERA II 153, 656 (35) 17 %
ERA II 147, 59 (4) 16 %
EÜS X 2750/1 (359) 16 %
ERA II 7, 226 (13) 16 %
E 44774 (16) 16 %
E 79607/10 16 %
ERA II 254, 53 (22) 16 %
ERA II 17, 122/3 (66) 16 %
E, StK 42, 192 (21) 16 %
E 70028/30 15 %
E 51144 15 %
ERA II 125, 68/9 (142) 15 %
E 69922 15 %
ERA II 55, 614 (51) 15 %
EKS 37, 39 (20) 15 %
E 69780/81 (1) 15 %
ERA II 207, 16/7 15 %
E 69618 (3) 15 %
ERA II 193, 167/8 (12) 15 %
E 59524/5 (9) 15 %
ERA II 25, 43 (9) 14 %
ERA II 132, 182 (44) 14 %
E, StK 7, 45/9 (9) 14 %
E 69401/3 (1) 14 %
ERA II 159, 489 (49) 14 %
E 13925/6 (30) 14 %
E 85959/61 (1) 14 %
ERA II 6, 686 (10) 14 %
ERA II 16, 377/9 (28) 14 %
H II 15, 105 (30) 14 %
E 69910/3 14 %
EÜS II 359/60 (80) 14 %
E 77378 (3) 14 %
H II 2, 133/4 (225) 14 %
E 69507/8 (1) 14 %
E 69596 (2) 14 %
E 69859/60 (1) 14 %
E 70025 (1) 14 %
E 71461 (2) 14 %
E 78613 (1) 14 %
ERA II 166, 312 (42) 14 %
H II 57, 647 (31f) 14 %
EÜS X 2670 (220) 14 %
E 78430/1 14 %
EÜS X 2613 (102) 14 %
H II 18, 600 14 %
E 84800/1 (1) 14 %
ERA II 123, 388 (5) 14 %
H II 2, 196 (304) 14 %
E 81462/4 (1) 14 %
E 69932/5 14 %
ERA II 5, 235 (5) 14 %
E 64764/5 (14) 14 %
E 69538/9 (1) 14 %
E 80186/7 (2) 13 %
EÜS X 2644 (172) 13 %
E 69745/6 13 %
E 69627/9 13 %
E 69666 (1) 13 %
ERA II 207, 134/5 13 %
E, StK 2, 99/100 (118) 13 %
ERA II 17, 301 (183) 13 %
EÜS X 2416/8 (4) 13 %
E 8° VI 89 (376) 13 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 13 %
EÜS XII 1523 (95) 13 %
E 79592/5 13 %
ERA II 207, 34 13 %
ERA II 6, 446 (7) 13 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 13 %
ERA II 196, 559 (5) 13 %
EÜS X 2403 (1b) 13 %
ERA II 7, 252/3 (5) 13 %
ERA II 159, 322/3 (53) 13 %
E 79714/6 13 %
E 69144/6 (2) 13 %
E 69045/7 (2) 13 %
E 70002/3 (2) 13 %
E 78252/4 (1) 13 %
ERA II 189, 543 (105) 13 %
E 69597 (2) 13 %
ERA II 7, 439 (95) 13 %
E 66107/9 (1) 13 %
ERA II 192, 491 (18) 13 %
ERA II 207, 117/8 13 %
E 69501 13 %
E 69604 13 %
E 69908/9 13 %
E 69617 (1) 13 %
E 69014/17 13 %
E 69857 (1) 13 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 13 %
E, StK 8, 127/8 (1) 13 %
EÜS X 2457/8 (37) 13 %
E 78277/8 13 %
E 79556/8 13 %
E 79638/42 12 %
H IV 7, 85/6 (2) 12 %
E 69677/8 12 %
EKmS 8° 1, 486/8 (12) 12 %
E 77287 (2) 12 %
EÜS VII 697/8 (80) 12 %
E 69598 (1) 12 %
E 69873/4 12 %
TEM 5, 15/6 (7) 12 %
ERA II 138, 27 (42) 12 %
E 68921/3 12 %
ERA II 125, 353/4 (71) 12 %
E 70025/6 (1a) 12 %
E 79545/7 (7) 12 %
E 69623/4 (1) 12 %
ERA II 10, 611/2 (6) 12 %
E 70021/3 (1) 12 %
E 84865 (1) 12 %
E 85523/5 (1) 12 %
ERA II 207, 106/8 12 %
E 77303/4 (3) 12 %
ERA II 107, 392 12 %
H II 15, 127/29 (5) 12 %
H III 4, 465/7 (12) 12 %
E 70037/8 12 %
E, StK 1, 121 (191) 12 %
H I 5, 218 (6) 12 %
E 69884/5 12 %
E 71432/3 (1) 12 %
E 69602 (2) 12 %
ERA II 3, 601/4 (4) 12 %
ERA II 17, 171/2 (123) 12 %
H III 18, 293/94 (3) 12 %
EÜS IX 31 (6) 12 %
E 69887/90 12 %
H III 14, 545/46 (3) 12 %
E 69618 (2) 12 %
E 69955 (2) 12 %
EÜS II 327 (30) 12 %
E 73177/8 12 %
E 69936/8 (1) 12 %
ERA II 16, 202/4 (24) 12 %
ERA II 207, 150/1 12 %
E 80482/3 (1) 12 %
E 80234/5 (2) 12 %
E 69825/6 (1) 12 %
E 78274/6 (2) 12 %
E 68984/5 (4) 12 %
E 70017 (1) 12 %
EÜS I 1041/2 (37) 12 %
H II 47, 172/3 (2) 12 %
E 69630/3 12 %
ERA II 14, 73/4 (11) 12 %
E 69358/60 (2) 12 %
E 80137/8 (1) 12 %
ERA II 261, 639 (11) 12 %
ERA II 14, 29 (22) 12 %
H II 74, 881 (8) 12 %
ERA II 195, 433/4 (1) 12 %
E 80797 (1) 12 %
E 78395/6 12 %
ERA II 55, 390 (9) 12 %
ERA II 306, 68/71 (63) 12 %
E 69751/4 11 %
ERA II 55, 643 (2) 11 %
ERA II 222, 639/40 (43) 11 %
E 69495/6 11 %
ERA II 37, 58/9 (47) 11 %
E X 38 (191) 11 %
EÜS VII 2469/70 (425) 11 %
E 69032/3 (3) 11 %
E 69858 (2) 11 %
ERA II 281, 420 (10) 11 %
E 8286 (204) 11 %
ERA II 193, 217 11 %
E 68955/7 (3) 11 %
ERA II 196, 541/2 (38) 11 %
E 79706/8 11 %
E 69634/6 11 %
E 79553/5 11 %
ERA II 70, 79/85 (1) 11 %
E 69517/8 11 %
H II 2, 17 (31) 11 %
E 79548/52 11 %
ERA II 207, 24/6 11 %
EÜS VII 2523 (505) 11 %
ERA II 70, 697/701 (1) 11 %
H I 9, 44 (15) 11 %
E 8° V 43 (163) 11 %
ERA II 39, 61/3 (1) 11 %
EÜS I 905/6 (48) 11 %
H II 26, 549/50 (11) 11 %
EÜS VI 1087/8 (262) 11 %
ERA II 3, 628/30 11 %
E 69914/6 11 %
H II 3, 662 (303) 11 %
E 68914/6 11 %
E 80339/40 (4) 11 %
ERA II 62, 256/7 (82) 11 %
E 8° VI 89 (375) 11 %
ERA II 298, 448/9 (9) 11 %
ERA II 36, 276 (6) 11 %
E 60548 (6) 11 %
H II 27, 627/9 (2) 11 %
EÜS XI 803 (7) 11 %
H II 16, 401/2 (4) 11 %
E 77865/7 (3) 11 %
E 80459/61 (1) 11 %
H III 23, 197 (13) 11 %
E. StK 8, 99 (1) 11 %
ERA II 55, 108 (28) 11 %
H III 14, 546 (4) 11 %
E 79664/8 11 %
H II 2, 482 (633) 11 %
EÜS VII 2536 (7/ 12) 11 %
H IV 4, 169/70 (7) 11 %
E 21163 11 %
E 78250/1 (1) 11 %
ERA II 86, 31/3 (19) 11 %
EÜS VII 2565 (86a/ 148) 11 %
E 57391 11 %
ERA II 56, 309/10 (68) 11 %
E 78245/5a (1) 11 %
E 79880/1 11 %
E 61198/9 (7) 11 %
E 69867/8 11 %
EÜS X 577/8 (18) 11 %
H II 11, 325/7 (91) 11 %
E 69243/3a (3) 11 %
E 70058/9 (2) 11 %
H II 11, 254 (11) 11 %
ERA II 14, 32/3 (4) 11 %
E 69258/9 11 %
E 13890 (8) 11 %
ERA II 30, 111 (7) 11 %
H IV 2, 548/9 (32) 11 %
EÜS V 248d (12) 11 %
E 69983/5 11 %
E 56912 (1) 10 %
EÜS X 793/4 (71) 10 %
E 79614 10 %
ERM 146, 63/5 (21) 10 %
E 68995 (3) 10 %
E 86456/7 (2) 10 %
ERA II 55, 255/6 (1) 10 %
ERA II 130, 243 (22) 10 %
E 69783/6 (1) 10 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 10 %
ERA II 130, 347 (52) 10 %
EÜS X 2643/4 (171) 10 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 10 %
ERA II 37, 172/3 (32) 10 %
E 80341/3 (5) 10 %
ERA II 39, 332 (2) 10 %
E 73088/90 (2) 10 %
EÜS V 861 (121) 10 %
E 69102/4 10 %
E 78301/3 10 %
EKS 43, 7 (11) 10 %
ERA II 58, 586 (2) 10 %
E 69696 10 %
E 69596 (3) 10 %
E 69917/9 (1) 10 %
EÜS X 2662 (202) 10 %
H II 65, 367/8 (10) 10 %
E 69673/6 10 %
E 79574/ (1) 10 %
E 69982 10 %
ERA II 159, 482/4 (35) 10 %
ERA II 14, 279/81 (18) 10 %
E 69862/5 10 %
E 16737 (10) 10 %
E 64243/4 (2) 10 %
E 68934 (4) 10 %
E 69509/10 10 %
EÜS X 2631 (143) 10 %
ERA II 14, 606/7 (28) 10 %
H III 2, 829 (24) 10 %
H III 18, 639/43 (12) 10 %
E 7756/7 (3) 10 %
E 69606 (1) 10 %
E 69846/8 10 %
ERA II 250, 641 (38) 10 %
H III 1, 591/2 (14) 10 %
E 69652/5 (1) 10 %
H I 9, 43 (14) 10 %
ERA II 16, 442 (1) 10 %
ERA II 207, 77/9 10 %
H II 40, 1072/3 (1) 10 %
ERA II 159, 795 (44) 10 %
EÜS IX 1179 (11) 10 %
EÜS X 2730 (325) 10 %
E 69038/42 (1) 10 %
E 12993/4 (32) 10 %
E A 97 10 %
ERA II 166, 44 (4) 10 %
E 77267 (5) 10 %
E 69898/900 10 %
EÜS VII 2317/9 (102) 10 %
ERA II 172, 58/60 (12) 10 %
E 80798 (2) 10 %
E 69065/7 10 %
ERA II 35, 265/7 (2) 10 %
EKS 1, 53/4 10 %
H II 2, 20 (35) 10 %
ERA II 183, 590 (4) 10 %
H II 11, 631/2 (26) 10 %
E 78259/61 10 %
AES, MT 3, 6 (15) 10 %
E 79667/80 10 %
ERA II 172, 43/5 (27) 10 %
E 78242/4 (1) 10 %
ERA I 3, 103 (17) 10 %
ERA II 305, 374/5 (7) 10 %
H, R 7, 48 (32) 10 %
H II 7, 634 (5) 10 %
ERA II 207, 35/6 10 %
E 69656/8 (1) 10 %
EÜS IX 1113 (44) 10 %
E 79647/51 10 %
E 69978/81 10 %
E 69308/11 10 %
E 69603 (1) 10 %
E 69726/7 10 %
ERA II 130, 467/70 (1) 10 %
E 69923/5 (1) 10 %
E 78427/8 10 %
ERA II 10, 649/51 (11) 10 %
EÜS VI 1081/2 (251) 10 %
E 69303/5 (2) 10 %

Contains poems

EÜS III 21 (39)   74 %
E 69690   72 %
E 69989/91   72 %
H II 59, 503 (39)   67 %
EÜS XI 897 (98)   58 %
ERA II 253, 500   58 %
EÜS VIII 503 (101/3)   57 %
ERA II 14, 620 (2)   56 %
E 80377 (6)   55 %
EKS 47, 45   50 %