era210301660003
Setumaa
Visla, Paul
1935

Metadata

COL: Paul Visla, Puista algk. õpil., s. 1919. a.
ID: ERA II 103, 166/77 (3)
INF_ELUL: s. 1909. a.
INF_NIMI: Matrona Visla
LLIIK: Mängulaulud
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Setumaa, Meremäe v.
ZANR: mäng/regilaul
TMP: 1935
TYP: Hobusemäng
TYP_YHT: Hobusemäng

Hobusemäng

Mängus osavõtjaid niipalju, kui võimalik. Rahvas seisavad kesed tuba ringina koos: Üks inimene käib ümberringi. See on hobuse otsija. Teine on peitedud ringi sisse, see on hobune
Siis algavad laulu.
    6  Vel´lo läts üüse kulädämä
    7  Leiko, leiko.
    8  Kuuvalgel sõidma
    9  Leiko, leiko.
pag. 167
    11  Päsiks iist ese hopõn
    12  Leiko, leiko.
    13  Vel´lo hopõn vehmrist.
    14  Leiko, leiko.
    15  Mia-ks tetä kohe minna
    16  Leiko, leiko.
    17  Kedäks aiah otsmahe
    18  Leiko, leiko.
    19  Kuvva perrä kullõmahe.
    20  Leiko, leiko.
    21  Aie-ks orja otsmahe
    22  Leiko, leiko.
    23  Kar´alast kaemaie
    24  Leiko, leiko.
    25  Õka-ks ori hobõst otsi-s
    26  Leiko, leiko.
pag. 168
    28  Kar´alats ratsu kae-s
    29  Leiko, leiko.
    30  Ori õks otsõ or´amaid
    31  Leiko, leiko.
    32  Kar´alats kar´amaid.
    33  Leiko, leiko.
    34  Mia-ks kohe minnä
    35  Leiko, leiko.
    36  Kedä-ks aiah otsmahe.
    37  Leiko, leiko.
    38  Kuvva perrä kullõmahe
    39  Leiko, leiko.
    40  Aie-ks veljä otsmahe.
    41  Leiko, leiko.
    42  Immäkanna kaemahe.
    43  Leiko, leiko.
pag. 169
    45  Õka-ks vel´lo hobost otsi-is
    46  Leiko, leiko.
    47  Imekana ratsu kae-s
    48  Leiko, leiko.
    49  Vel´lo-ks otsõ vil´ämaid.
    50  Leiko, leiko.
    51  Imekana kaaramaid.
    52  Leiko, leiko.
    53  Mia tetä kohe minnä.
    54  Leiko, leiko.
    55  Kedä-ks aiah otsmahe
    56  Leiko, leiko.
    57  Kuvva perrä kullõmahe
    58  Leiko, leiko.
    59  Minä-ks esi otsmahe.
    60  Leiko, leiko.
pag. 170
    62  Kuvva perrä kullõmaie
    63  Leiko, leiko.
    64  Võtõ-ks suitsed sullu päält
    65  Leiko, leiko.
    66  Päitsed pääliku lävelt
    67  Leiko, leiko.
    68  Otsõ-ks orod otsõ mäeh
    69  Leiko, leiko.
    70  Kaiõ-ks kaldõh mõlõmpah.
    71  Leiko, leiko.
    72  Lätsi-ks tuu mäe pääle.
    73  Leiko, leiko.
    74  Keere tuu kingo pääle
    75  Leiko, leiko.
    76  Koh õks oll kivi kest mäkeh.
    77  Leiko, leiko.
pag. 171
    79  Kand mäe kaldõh
    80  Leiko, leiko.
    81  Keere-ks sinnä kivi pääle
    82  Leiko, leiko.
    83  Karksi tuu kannu pääle.
    84  Leiko, leiko.
    85  Sääl ma suitsid sulmahudi
    86  Leiko, leiko.
    87  Sääl ma päitsid pälmähudi
    88  Leiko, leiko.
    89  Hiiro tull õks mano hirnu
    90  Leiko, leiko.
    91  Musta mano muuaskõlõ.
    92  Leiko, leiko.
Nüüd siis tuleb hobune rahva seest ja läheb hirnu peremehe juurde.
    95  Võtõ-ks piitsa pessi Hiiro
    96  Leiko, leiko.
    97  Võtõ-ks roosa ropsõ ruuna.
    98  Leiko, leiko.
nende sõnade aegu peksab peremees hobust.
    101  Pääle-ks küündü küsümähe
    102  Leiko, leiko.
    103  Pääle-ks nõssi nõudmahe
    104  Leiko, leiko.
    105  Hiirokõnõ hallikõnõ
    106  Leiko, leiko.
    107  Mustakõnõ mu hobõnõ.
    108  Leiko, leiko.
pag. 173
    110  Koh sa-ks olid ku ma otsõ
    111  Leiko, leiko.
    112  Koe sa käkeh ku ma käve.
    113  Leiko, leiko.
    114  Kas külä vil´ona vedelih
    115  Leiko, leiko.
    116  Tantsõh talõ tatrika.
    117  Leiko, leiko.
    118  Hiiro õks keelega kõnõli
    119  Leiko, leiko.
    120  Ratsul meelel mõistõli.
    121  Leiko, leiko.
    122  Kuulõ-ks peenu peremiis
    123  Leiko, leiko.
    124  Kuulõ kallis kaaraandja.
    125  Leiko, leiko.
pag. 174
    127  Õka-ks ma vil´ona videle-s
    128  Leiko, leiko.
    129  Tantsi-s talo tatrika
    130  Leiko, leiko.
    131  Olli-ks jumaldõ sajah
    132  Leiko, leiko.
    133  Marijidõ vaka peräh
    134  Leiko, leiko.
    135  Hiirokõnõ hallikõnõ.
    136  Leiko, leiko.
    137  Mustakõno mu hobõnõ
    138  Leiko, leiko.
    139  Olih ku jumaldõ sajah
    140  Leiko, leiko.
    141  Marijidõ vaka peräh.
    142  Leiko, leiko.
pag. 175
    144  Kas anti-ks sullõ andid
    145  Leiko, leiko.
    146  Pootõdi sullõ puhtid
    147  Leiko, leiko.
    148  Kuulõ-ks peeni peremees
    149  Leiko, leiko.
    150  Kuulõ-ks kallis kaaraandja
    151  Leiko, leiko.
    152  Anti-ks hamõt mu hannalõ
    153  Leiko, leiko.
    154  Linkit mu lehele
    155  Leiko, leiko.
    156  Anti-ks kaputit kapjolõ
    157  Leiko, leiko.
    158  Anti-ks kõhrilõ kõr´k
    159  Leiko, leiko.
pag. 176
    161  Kuu tulli-ks kuusõmõtst
    162  Leiko, leiko.
    163  Mitu päivä pähnämõtsast
    164  Leiko, leiko.
    165  Vasta tull õks vaenelats
    166  Leiko, leiko.
    167  Ilma imä esäldä
    168  Leiko, leiko.
    169  Hamõh säläh käussilda
    170  Leiko, leiko.
    171  Rüüd pääl proimilda
    172  Leiko, leiko.
    173  Toolõ-ks anni umah andõh
    174  Leiko, leiko.
    175  Toolõ-ks poodi umah puhtõh
    176  Leiko, leiko.
pag. 177 Nüüd järgneb hobuse müümine ja ostmine: tuleb keegi inimene ja ütleb "kas hobune müüa" peremees vastab "müüa jah, osta ära, hobune on hää." Siis kui kaubale saab, ostab ära. Aga kui kaubale ei saa tuleb teine ja ostab ära. Kui on hobune ostetud kõige esmalt proovida kuidas sõidab. Aga hobune ei pane käske tähele viimaks kui arvab hääks sõita, siis läheb ka. Sõidab natuke ja hakkab tagumikuga pilduma ta on juba peru laseb pudelisse pandud veega see tähentab kusega. See pudel on peidetud kuhugi riiete alla. Nii siis kestab mäng.