| |
Mõrsja koolõtamine
|
|
|
|
2 |
Koolnu no ime, koolnu esä
|
|
|
|
3 |
koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija
|
|
|
|
4 |
koolnu sirgõ sõsara,
|
|
|
|
5 |
koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija
|
|
|
|
6 |
koolnu sirgõ sõsaramehe,
|
|
|
|
7 |
koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija
|
|
|
|
8 |
koolnu viis velekestä,
|
|
|
|
9 |
koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija
|
|
|
|
10 |
koolnu viis velenaista,
|
|
|
|
11 |
koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija
|
|
|
|
12 |
Koolnu risti-ristämä,
|
|
|
|
13 |
koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija
|
|
|
|
14 |
koolnu risti-ristäsä,
|
|
|
|
15 |
koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija
|
|
|
|
16 |
Koolnu tähe tädikese,
|
|
|
|
17 |
koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija
|
|
|
|
18 |
koolnu tähe tädimehe,
|
|
|
|
19 |
koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija
|
|
|
|
20 |
koolnu oigõ unokõsõ,
|
|
|
|
21 |
koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija
|
|
|
|
22 |
koolnu oigõ unonaase,
|
|
|
|
23 |
koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija
|
|
|
|
24 |
koolnu linnu lelläkese,
|
|
|
|
25 |
koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija
|
|
|
|
26 |
koolnu linnu lellänaase,
|
|
|
|
27 |
koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija
|
|
|
|
28 |
koolnu tsõõri tsõtsõkõsõ,
|
|
|
|
29 |
koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija
|
|
|
|
30 |
koolnu tsõõri tsõtsõmehe,
|
|
|
|
31 |
koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija
|
|
|
|
32 |
koolnu hüä ülähõimu,
|
|
|
|
33 |
koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija
|
|
|
|
34 |
koolnu kallis kaasa hõimu,
|
|
|
|
35 |
koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija
|
|
|
|
36 |
koolnu hüä ülä hopõn,
|
|
|
|
37 |
koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija
|
|
|
|
38 |
koolnu kallis kaasa ratsu,
|
|
|
|
39 |
koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija
|
|
|
|
40 |
koolnu hüä üläkene,
|
|
|
|
41 |
koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija
|
|
|
|
42 |
koolnu kallis kaasakõnõ,
|
|
|
|
43 |
koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija.
|
|
| |
|
|
|
|
45 |
Eloh no ime, eloh esä
|
|
|
|
46 |
nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija
|
|
| |
pag. 268
|
|
|
|
48 |
eloh sirgõ sõsara,
|
|
|
|
49 |
nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija
|
|
|
|
50 |
eloh sirgõ sõsaramehe,
|
|
|
|
51 |
nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija
|
|
|
|
52 |
eloh viis velekestä,
|
|
|
|
53 |
nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija
|
|
|
|
54 |
eloh viis velenaista,
|
|
|
|
55 |
nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija
|
|
|
|
56 |
eloh risti-ristämä,
|
|
|
|
57 |
nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija
|
|
|
|
58 |
eloh risti-ristäsä,
|
|
|
|
59 |
nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija
|
|
|
|
60 |
eloh tähe tädikese,
|
|
|
|
61 |
nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija
|
|
|
|
62 |
eloh tähe tädimehe,
|
|
|
|
63 |
nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija
|
|
|
|
64 |
eloh oigõ unokõsõ,
|
|
|
|
65 |
nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija
|
|
|
|
66 |
eloh oigõ unonaase,
|
|
|
|
67 |
nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija
|
|
|
|
68 |
eloh linnu lelläkese,
|
|
|
|
69 |
nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija
|
|
|
|
70 |
eloh linnu lellänaase,
|
|
|
|
71 |
nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija
|
|
|
|
72 |
eloh tsõõri tsõtsõkõsõ,
|
|
|
|
73 |
nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija
|
|
|
|
74 |
eloh tsõõri tsõtsõmehe,
|
|
|
|
75 |
nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija
|
|
|
|
76 |
eloh hüä ülähõimu,
|
|
|
|
77 |
nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija
|
|
|
|
78 |
eloh kallis kaasa hõimu,
|
|
|
|
79 |
nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija
|
|
|
|
80 |
eloh hüä ülä hopõn,
|
|
|
|
81 |
nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija
|
|
|
|
82 |
eloh kallis kaasa ratsu,
|
|
|
|
83 |
nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija
|
|
|
|
84 |
eloh hüä üläkene,
|
|
|
|
85 |
nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija
|
|
|
|
86 |
eloh kallis kaasakõnõ,
|
|
|
|
87 |
nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija.
|
|
| |
|
|
|
|
89 |
Naakõ sõs mõrsjat mii ehitämä,
|
|
|
|
90 |
jungõr jaani, mangõr manni,
|
|
|
|
91 |
risti helme hellä prova,
|
|
|
|
92 |
ehtinesse, ehtinesse.
|
|
|
|
93 |
Hamõht no sälgä aetigi,
|
|
|
|
94 |
jungõr jaani, mangõr manni,
|
|
|
|
95 |
risti helme hellä prova,
|
|
|
|
96 |
ehtinesse, ehtinesse.
|
|
| |
pag. 269
|
|
|
|
98 |
Pääle keere kitasnika,
|
|
|
|
99 |
jungõr jaani, mangõr manni,
|
|
|
|
100 |
risti helme hellä prova,
|
|
|
|
101 |
ehtinesse, ehtinesse.
|
|
|
|
102 |
Vööle köüdi no suurõ vüü,
|
|
|
|
103 |
jungõr jaani, mangõr manni,
|
|
|
|
104 |
risti helme hellä prova,
|
|
|
|
105 |
ehtinesse, ehtinesse.
|
|
|
|
106 |
Jalgu kinni no kängitigi,
|
|
|
|
107 |
jungõr jaani, mangõr manni,
|
|
|
|
108 |
risti helme hellä prova,
|
|
|
|
109 |
ehtinesse, ehtinesse.
|
|
|
|
110 |
Saapit jalga pantigi,
|
|
|
|
111 |
jungõr jaani, mangõr manni,
|
|
|
|
112 |
risti helme hellä prova,
|
|
|
|
113 |
ehtinesse, ehtinesse.
|
|
|
|
114 |
Põll ette pantigi,
|
|
|
|
115 |
jungõr jaani, mangõr manni,
|
|
|
|
116 |
risti helme hellä prova,
|
|
|
|
117 |
ehtinesse, ehtinesse.
|
|
|
|
118 |
Helme kaala no köüdetigi,
|
|
|
|
119 |
jungõr jaani, mangõr manni,
|
|
|
|
120 |
risti helme hellä prova,
|
|
|
|
121 |
ehtinesse, ehtinesse.
|
|
|
|
122 |
Sõlgõ rinda no pantigi,
|
|
|
|
123 |
jungõr jaani, mangõr manni,
|
|
|
|
124 |
risti helme hellä prova,
|
|
|
|
125 |
ehtinesse, ehtinesse.
|
|
|
|
126 |
Kiite kaala no köüdetigi,
|
|
|
|
127 |
jungõr jaani, mangõr manni,
|
|
|
|
128 |
risti helme hellä prova,
|
|
|
|
129 |
ehtinesse, ehtinesse.
|
|
|
|
130 |
Siidi päha köüdetigi,
|
|
|
|
131 |
jungõr jaani, mangõr manni,
|
|
|
|
132 |
risti helme hellä prova,
|
|
|
|
133 |
ehtinesse, ehtinesse.
|
|
|
|
134 |
Rätti päha köüdetigi,
|
|
|
|
135 |
jungõr jaani, mangõr manni,
|
|
|
|
136 |
risti helme hellä prova,
|
|
|
|
137 |
ehtinesse, ehtinesse.
|
|
|
|
138 |
Särki sälgä aetigi,
|
|
|
|
139 |
jungõr jaani, mangõr manni,
|
|
|
|
140 |
risti helme hellä prova,
|
|
|
|
141 |
ehtinesse, ehtinesse.
|
|
|
|
142 |
Saie mõrsja no valimista,
|
|
|
|
143 |
jungõr jaani, mangõr manni,
|
|
|
|
144 |
risti helme hellä prova,
|
|
|
|
145 |
ehtinesse, ehtinesse.
|
|
| |
pag. 270 Sõnade seletus. |
|
| |
|
|
| |
Koolnud - surnud. Ime - ema. Ese - isa. Sirgõ - sirge. Sõsar - õde. Veli - vend. Ristäm - ristema. Ristäsä - ristiisa. Tähe - ainus. Oigõ - armas. Linnu - hää. Tsõõri - aus. Lell - isa vend. Tsõtsõ - isa õde. Hüä - hää. Ülä ja kaasa on mõlemad peidmehe nime all. Hõimlased - sugulased. Hopõn - hobune. Ratsu - hobune. Eloh - elus. Ehitämä - ehitama. Mõrsja - pruut. Nõsõ - tõuse. Naakõ - hakake. Hamõh - särk. Kitasnik - must pealmine riie, mis on ilma käisteta ja kannavad kirjadega või kirjadeta setu hame pääl. Keere - panin. Vüü - vöö. Kängima - jalgu kinni panema. Sõlg - prees. Keeti - setu ehted, ketid. Särk või räbik - setu pealmised riided need valged. |
|
| |
|
|
| |
Mängu seletus, kuidas mängitakse. |
|
| |
|
|
| |
Tüdrukud seisavad kõik ringis. Kaks tükki on ringi sees ja neil on valge riie pea peal. Eestütleja ütleb ja teised laulavad ainult neid korduvaid sõnu. Näiteks: Koolnu no ime, koolnu ese (seda ütleb eestütleja, seda teised ei ütle), koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija (seda laulavad teised järelelauljad, nii toimub algusest kuni lõpuni). Kui lauldakse seda koolmist, siis vajuvad need seesolijad ikka allapoole. Kui öeldakse see viimne sõna, et koolnu no kallis kaasakõnõ, koolõ kurva mõrsija, koolõ kurva mõrsija, siis lange- vad need seesolijad maha. |
|
| |
|
|
| |
Kui hakatakse neid sõnu laulma "Eloh no ime, eloh ese, nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija", siis hakkavad seesolijad maast ennast vähehaaval üles ajama. Kui lauldakse neid sõnu "eloh kallis kaasakõnõ, nõsõ rõõmu mõrsija, nõsõ rõõmu mõrsija", siis tõusevad seesolijad päris püsti. Kui hakatakse mõrsjat ehitama, siis võtavad seesolijad selle valge riide pea pealt ära. Need seesolijad on mõrsjad. Näiteks, ringis lauljad laulavad, et "Hamõh no sälgä aetigi, jungõr jaani, mangõr manni, risti helme hellä prova, ehtinesse, ehtinesse", siis teevad need mõrsjad seda kätega järele. Seda järeletegemist tehakse ehtimise ajal algusest kuni lõpuni. Mida laulavad lauljad, seda teevad need seesolijad kätega järele. |
|
| |
|
|
|
| |
Lisatud joonistus "Setukesed mängivad "Mõrsja koolotamist"."
|