era210303090014
Setumaa
Pihlapuu, Mihkel
1935

Metadata

COL: Mihkel Pihlapuu, Tartu Pedagoogiumi 6. kl. õpil., s. 1912. a.
ID: ERA II 103, 309/11 (14)
INF_ELUL: 65 a.
INF_NIMI: P. Pihlapuu
LLIIK: Lastelaulud
LOC: Setumaa, Petseri v., Laserova as.
TMP: 1935

    1  Tsirililli tsirgukene,
    2  parililli pardsikene,
    3  koh su' kulla pesäkene,
    4  Kerkoh kellä pääl,
    5  var´koh varba pääl,
    6  kuiva kuusõ ossa pääl.
    7  Koes tuu kuus´ jäie?
pag. 301
    9  Vanamiis maalõ ragi.
    10  Koes tuu vanamiis jäie?
    11  Vanamiis ar' kuuli.
    12  Koes tää matõti?
    13  Pikä pindre otsa pääle.
    14  Mis sinnä' pääle kasvi'?
    15  Pilliruu' pääle kasvi'.
    16  Koes nuu' pilliruu' jäie?
    17  Vikat ar' niit´.
    18  Koes tuu vikat jäie?
    19  Kivvi tirahti.
    20  Koes tuu kivi jäie?
    21  Merde veerähti.
    22  Koes tuu meri jäie?
    23  Must härg ar' jõi,
    24  lauk härg lakahti.
    25  Koes nuu' härä' jäie'?
    26  Susi ar' seie.
pag. 311
    28  Koes tuu susi jäie?
    29  Rükkä pagõsi.
    30  Koes tuu rügä jäie?
    31  Paaba ar' põim´.
    32  Koes tuu paaba jäie?
    33  Tsiapahta pagõsi.
    34  Koes tuu tsiapaht jäie?
    35  Tuli palot´ ar'.
    36  Koes tuu tuli jäie?
    37  Taivahe linnas.
    38  Mingas sinnä' perrä minnä'?
    39  Tultsidõ tungõldõga',
    40  ravvatsidõ ratastõga',
    41  vasktsidõ vangõrdõga',
    42  kivitsidõ kelliga'.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 190, 198/9 (4) 58 %
ERA II 175, 255/7 (12) 58 %
E 81602/3 (4) 57 %
ERA II 203, 551/3 (3) 57 %
ERA II 144, 387/9 (13) 53 %
ERA II 267, 329/31 (9) 49 %
ERA II 144, 151/5 (40) 47 %
ERA II 151, 318/20 (5) 46 %
H III 9, 632/3 (35) 45 %
ERA II 144, 418/9 (7) 45 %
ARS 2, 242/4 (12) 43 %
ERA II 204, 578 (9) 43 %
ERA II 80, 71 (57) 42 %
E 64667/9 (9) 42 %
ERA II 204, 582/3 (16) 40 %
ERA II 286, 380/2 (5) 40 %
ERA II 69, 240/1 (4) 38 %
ERA II 103, 191 (1) 37 %
ERA II 174, 740/1 (11) 36 %
E 81755/7 (7) 36 %
ERA II 204, 634 (10) 35 %
H II 3, 589/90 (101) 35 %
H II 56, 1029 (1) 34 %
EKmS 4° 5, 901 33 %
ERA II 126, 418/20 (9) 31 %
ERA II 151, 640/1 (56) 31 %
ARS 2, 236/8 (10) 31 %
ARS 2, 239/41 (11) 30 %
ERA II 126, 436/7 (8) 29 %
H II 71, 23/4 (2) 29 %
H I 10, 762 (1) 29 %
ERA II 33, 333/4 (11) 29 %
E 64929/30 (1) 28 %
ERA II 305, 545/6 (173) 28 %
H II 32, 581 (1) 27 %
ERA II 33, 335 (1) 26 %
H II 31, 625/6 (1) 25 %
ERA II 2, 391/3 (1) 25 %
ERA II 175, 777/8 (16) 25 %
ERA II 85, 701 (4) 25 %
Veske 2, 26 ja 337 25 %
ERA II 151, 213/5 (1) 25 %
ERA II 248, 347/8 25 %
E 18824/5 24 %
H II 56, 1037 (2) 23 %
H I 8, 9 23 %
H I 3, 544 (1) 23 %
EÜS II 85/6 (67) 23 %
H II 24, 436/8 (219) 23 %
H II 31, 771/2 (10) 23 %
ERA II 2, 383/5 (3) 22 %
H II 36, 257 (384) 22 %
H II 44, 344/5 (2) 22 %
ERA II 284, 490/1 (527) 22 %
ERA II 126, 548/9 (10) 22 %
H II 32, 171/2 (144) 22 %
H II 44, 163/4 (2) 21 %
H II 45, 364 (1) 21 %
ERA II 60, 569/70 (19) 21 %
H II 36, 99/100 (110) 21 %
H I 8, 56 (2) 20 %
ERA II 36, 266/8 (5) 20 %
ERA II 85, 107/9 (4) 19 %
ERA II 57, 467/8 19 %
H III 28, 643/5 (18) 19 %
EKmS 8° 4, 162/3 (34) 19 %
H II 68, 641/2 (4) 19 %
E 66033/4 (1) 19 %
EÜS VI 317/8 (36) 18 %
ERA II 2, 355/7 (1) 18 %
E, StK 9, 57 (6) 18 %
E, StK 9, 171/2 (46) 18 %
ERA II 284, 136 (141) 18 %
H III 23, 139/40 (36) 18 %
H II 24, 435/6 (218) 18 %
H III 10, 316/7 (2) 18 %
AES, MT 205, 36 18 %
H III 16, 319/20 (1) 18 %
H II 5, 533/5 (2) 18 %
H III 11, 154 (11) 17 %
H II 29, 830/2 (2) 17 %
ERA II 162, 584/5 (1) 17 %
H III 15, 493/4 (5) 17 %
ERA II 2, 369/71 (1) 17 %
H III 11, 399/400 (40) 17 %
ERA II 99, 452/4 (5) 17 %
ERA II 63, 551/2 (12) 17 %
ERA II 126, 420/1 (10) 17 %
E 61863/4 16 %
E 62820/2 16 %
H III 21, 570/1 (5) 16 %
ERA II 186, 458/9 (8) 16 %
ERA II 41, 277/9 (1a) 16 %
E, StK 28, 394/5 (9) 16 %
H II 30, 739/40 (2) 16 %
ERA II 2, 367 (3) 16 %
H II 68, 808/9 (11) 16 %
H II 30, 560/1 (4) 15 %
ERA II 35, 293/4 (1) 15 %
ERA II 2, 291 (18) 15 %
E 66329/30 (36) 15 %
EKmS 8° 1, 568/9 (11) 15 %
ERA II 2, 457/9 (3) 15 %
ERA II 2, 345/7 (4) 15 %
ERA II 63, 636/7 (56) 15 %
H II 45, 314 (1) 15 %
E 18403 (13) 15 %
H II 32, 455/6 (28) 15 %
H III 22, 232/3 (3) 15 %
ERA II 2, 327/9 (1) 14 %
H II 43, 39/40 (35) 14 %
H II 30, 780/1 (13) 14 %
E 56020 (31) 14 %
E, StK 28, 389/90 (7) 14 %
E 56863/4 (2) 14 %
AES, MT 130, 32/3 (3) 13 %
ERA II 138, 240/2 (4) 13 %
ERA I 4, 333 (1) 13 %
AES, MT 186, 113/5 13 %
Veske 2, 23 (170) 13 %
ERA II 274, 499 (130) 13 %
E 59509 13 %
E 66322/3 (6) 13 %
ERA II 32, 115/6 (2) 13 %
E 77462/3 (1) 13 %
ERA II 196, 331 (2) 13 %
H II 31, 260/2 (3) 13 %
E 59414/5 (10) 13 %
ERA II 32, 483/5 (11) 12 %
E 19983/5 (12) 12 %
H I 9, 548/9 (90) 12 %
E 59408/9 12 %
ERA II 41, 448/9 (32) 12 %
E 82105 (2) 12 %
E 48800 (1) 12 %
EKmS 8° 3, 393/5 (33) 12 %
E 7984 (11) 12 %
ERA II 101, 603/4 (10) 11 %
ERA II 1, 252/54 (1) 11 %
ERA II 2, 325 (3) 11 %
E 56560/1 (14) 11 %
E 61599/600 (31) 11 %
E 51899/900 11 %
ERA II 85, 261/2 (41) 11 %
E 82931/2 (4) 10 %
AES, MT 102, 29 (4) 10 %
E 57031/3 (5) 10 %
ERA II 204, 563 (21) 10 %
EKmS 4° 5, 513 (504) 10 %
E 73425/6 10 %
ERA II 117, 430/1 (12) 10 %
E 4063 (1) 10 %
E, StK 28, 396/8 (10) 10 %
H II 51, 76 (3) 10 %