era210303650026
Setumaa
Pihlapuu, Mihkel
1935

Metadata

COL: Mihkel Pihlapuu, Tartu Pedagoogiumi 6. kl. õpil., s. 1912. a.
ID: ERA II 103, 365/9 (26)
INF_ELUL: 65 a.
INF_NIMI: A. Heering
LLIIK: Mängulaulud
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Setumaa, Meremäe v., Küllatüvä k.
ZANR: mäng/regilaul
TMP: 1935
TYP: Pajamäng
TYP_YHT: Pajamäng

Õt sa' Ann anna' pata

Jällegi naiste ilo. Mängiti samal ajal kui teisigi ilosid. Mängiti toas. Naised seisid kahes rinnas. Esiteks sammus I rida lauluga teise juurde ja kummardas, ning taganes, siis tegi seda teine rida. Laul:
I. r.
    5  "Õt sa' Ann anna' pata kiigõ kaagõ
I. r.
    7  "Koes sa' panni tuu paa kiigõ kaagõ
j.n.e.
    9  "Ma panni paa tulõlõ kiigõ kaagõ
    10  "Panõ-s õks pata sa' tulõlõ kiigõ kaagõ
    11  "Panni vetä veeretasa kiigõ kaagõ
    12  "Panõ-s õks vetä veeretasa kiigõ kaagõ
    13  "Ua' sisse oiduma kiigõ kaagõ
    14  "Panõ-s upõ sisse oiduma kiigõ kaagõ
pag. 366
    16  Herne' sisse helisemä kiigõ kaagõ
    17  Panõ-s hernit helisemä kiigõ kaagõ
    18  Läädsä' sisse läätümä kiigõ kaagõ
    19  Panõ-s läätsi läätümä kiigõ kaagõ
    20  Elli' suurõ tii veereh kiigõ kaagõ
    21  Elä-s suurõ tii veereh kiigõ kaagõ
    22  Laja tii lainilõ kiigõ kaagõ
    23  Elä-s laja tii lainil kiigõ kaagõ
    24  Müüdä sõidi sõda suuri kiigõ kaagõ
    25  Müüdä sõida-s sõda suuri kiigõ kaagõ
    26  Müüdä veeri Vinne vägi kiigõ kaagõ
    27  Müüdä sõida-s Vinne vägi kiigõ kaagõ
    28  Olli mul vel´lo Vinnemaala kiigõ kaagõ
    29  Olõ-s sul vel´lot Vinnemaala kiigõ kaagõ
    30  Karksi ma' vel´lot kaemahe kiigõ kaagõ
    31  Karga-s sa' vel´lot kaemahe kiigõ kaagõ
    32  Umma vel´lot tundõmaie kiigõ kaagõ
    33  Lää-s sa vel´lot tundõmaie kiigõ kaagõ
pag. 367
    35  Seeni' palli' paa veere' kiigõ kaagõ
    36  Pala-s joht paa veere' kiigõ kaagõ
    37  Seeni' kuivi' kulbi veere' kiigõ kaagõ
    38  Eka õs kuivs kulbi veere' kiigõ kaagõ
    39  Õt sa' Ann anna' pata kiigõ kaagõ
    40  Võta siist s´oo pada kiigõ kaagõ
(Järgnevad read lauldakse elavamalt ja ka sammude rütm muutub lühemaks ja kiiremaks.)
I r.
    44  Hüä pada, helle pada helleruu, helleruu
II r.
    46  -"- -"- -"- -"- -"- -"-
    47  Liigu, liigu liinakõnõ helleruu, helleruu
    48  -"- -"- -"- -"- -"- -"-
    49  Liigu liina peräkene helleruu, helleruu
    50  -"- -"- -"- -"- -"- -"-
    51  Kuut liina, kor´ät liina helleruu, helleruu
    52  -"- -"- -"- -"- -"- -"-
    53  Tipõmista, täpemista helleruu, helleruu
    54  -"- -"- -"- -"- -"- -"-
pag. 368
    56  Alta aia nõgõsista helleruu, helleruu
    57  -"- -"- -"- -"- -"- -"-
    58  Saina' siidestä säedu' helleruu, helleruu
    59  -"- -"- -"- -"- -"- -"-
    60  Laja' linige' laesta helleruu, helleruu
    61  -"- -"- -"- -"- -"- -"-
    62  Põllõ' pantu' põrmandusta helleruu, helleruu
    63  -"- -"- -"- -"- -"- -"-
    64  Pikä' linige pingestä helleruu, helleruu
    65  -"- -"- -"- -"- -"- -"-
    66  Ago pantu akõnista helleruu, helleruu
    67  -"- -"- -"- -"- -"- -"-
    68  Kuu pantu korsõnista helleruu, helleruu
    69  -"- -"- -"- -"- -"- -"-
    70  Katusõ' kalaluista helleruu, helleruu
    71  -"- -"- -"- -"- -"- -"-
    72  Harä' havvõ hambilla helleruu, helleruu
    73  -"- -"- -"- -"- -"- -"-
    74  Tohi' päsko pääle minnä' helleruu, helleruu
    75  -"- -"- -"- -"- -"- -"-
pag. 369
    77  Haugas har´älõ linnada' helleruu, helleruu
    78  -"- -"- -"- -"- -"- -"-
    79  Päsko peläs umma pääda helleruu, helleruu
    80  -"- -"- -"- -"- -"- -"-
    81  Haugas umma har´äkõista helleruu, helleruu
    82  -"- -"- -"- -"- -"- -"-
    83  Sisse joosi' siidilaiva' helleruu, helleruu
    84  -"- -"- -"- -"- -"- -"-
    85  Väl´lä joosi' väidselaiva' helleruu, helleruu
    86  -"- -"- -"- -"- -"- -"-
    87  Tulgõ' sisse, ostkõ' siidi helleruu, helleruu
    88  -"- -"- -"- -"- -"- -"-
    89  Minge' väl´lä võtkõ' väitsi helleruu, helleruu
    90  -"- -"- -"- -"- -"- -"-
(Viimase osa juures (kust algab helleruu, helleruu) jääb ära ka kummardus.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems