ERA II 103, 493/6 (13)

era210304930013
Setumaa
Pihlapuu, Mihkel
1935

Metadata

COL: Mihkel Pihlapuu, Tartu Pedagoogiumi õpil., s. 1912. a.
ID: ERA II 103, 493/6 (13)
INF_ELUL: 65 a.
INF_NIMI: A. Heering
LOC: Setumaa, Meremäe v., Küllätüvä k.
TMP: 1935

Pöör´ä laule

Tammõ laul (2)
     3  Tulli kul' üles hummogul,
     4  varra väiko valgõlla',
     5  lätsi üle kul' üte nurmõ,
     6  tõotsõ saia' kul' tõõsõ pääle,
     7  näie tammõ tää ikõvat,
     8  pikä puu näk´k puhkuvat.
     9  Näio tuu kündü küsümä:
     10  "Midä sa' ikõt tammõkõnõ,
     11  puhut pikä puukõnõ?"
     12  "Ikõ õks maaha ragojat,
pag. 494
     14  mesipuilõ õks puhastajat,
     15  vahapuilõ val´mstajat.
     16  Näiokõnõ sis kodo joostõh joosi,
     17  joostõh joosi, jovvõ käev,
     18  ütel´ kul' umalõ velele,
     19  velekene sa' noorõkõnõ,
     20  võta' kirvõs sa' olalõ,
     21  mine' õks üle üte nurmõ,
     22  mine' tuu kül' mäe pääle,
     23  koh sääl iki tammõkõnõ,
     24  pohe pikä puukõnõ,
     25  iki maalõ tää ragojat,
     26  mesipuilõ puhastajat;
     27  Vel´lo võtt´ kirvõ sis käsile,
     28  kuude kuralõ olalõ,
     29  lätsi sis tuu mäe pääle,
     30  koh tuu iki tammõkõnõ,
     31  pohe pikä puukõnõ,
     32  võti õks vesto, leie lastu
pag. 495
     34  karas veri sis vesto pääle,
     35  valu vaiba ravva pääle,
     36  tõie tää õks kodo tasa tammõ,
     37  tasa tammõ, kõrgi kõo,
     38  mesipuilõ sääl puhastõli,
     39  vahapuilõ tää valmistõli,
     40  miho1
(mehil.)
 pand´ meta kandõma,
     41  vaha kandma varbõlasõ.
     42  Miho tõie õks metä meeleläni,
     43  varbõlanõ tõi varbõhil;
     44  Saie õks pal´lo kohe panda',
     45  saie õks liiga vil' kohe liita',
     46  veie sis müügüst müürü pääle,
     47  kaubast kaalulavva pääle,
     48  ärä sääl poodi punnatähe',
     49  katski kaki kaalukabla';
     50  Jäie sääl suurõ saisõmahe,
     51  Jäie' kõrgi' kõnõlõma:
     52  "Määne ommõ õks siih müüki müürü pääl,
pag. 496
     54  kaupa kaalulavva pääl,
     55  ärä kui poodi' punnatähe',
     56  katski kui kaki' kaalukabla';
     57  Vel´lo õks tuu kuuli kosti vasta,
     58  taitsõ targastõ kõnõlda':
     59  "Oho' tii' ulli' ugalasõ',
     60  oho' tii' sõkõ' sõdilasõ',
     61  tunnõ-i' tii' müükü müürü pääl,
     62  kaupa tii kaalulavva pääl;
     63  mii ommõ müükü müürü pääl,
     64  vahakaupa kaalu pääl,
     65  säält õks vel´lo veere võtt´,
     66  vel´lo õks veere, kodo koorõ,
     67  saie õks sälgä sinisärgi,
     68  ala õks astuva hobõsõ'.
1 (mehil.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 279/81 (122) 20 %
H I 6, 97/8 (2) 16 %
H, Jagomann 446/7 (50) 15 %
ERA II 151, 182/5 (12) 15 %
ERA II 190, 562/4 (6) 15 %
H II 4, 80/4 (34) 14 %
E, StK 32, 52/5 (33) 14 %
H II 4, 183/4 (74) 14 %
H II 3, 79 (72) 13 %
E 44852/3 (16) 13 %
H, Jagomann 573/7 (37) 13 %
era II 126, 338/41 (6) 13 %
E, StK 25, 145/51 (24) 12 %
E, StK 22, 23 (19) 12 %
H I 8, 432/3 (49) 11 %
H, Jagomann 619/25 (48) 11 %
Veske 6, 357/62 (52) 11 %
H I 3, 606/7 (5) 11 %
Veske 6, 119/33 (18) 11 %
H, Jagomann 608/9 (43) 11 %
H II 68, 801/2 (8) 11 %
H III 10, 290 (24) 10 %
E 63521/3 10 %
Veske 6, 457/60 (71) 10 %
ERA II 103, 489/91 (11) 10 %
H I 6, 79 (1) 10 %