era210605770001
Tartumaa — Sangaste
Palvadre, J.
1935
| Jõulumänge Sangaste vallast Korijärve külast | ||||
Siimanni seeli |
||||
| Mängivad naised ja tüdrukud. Meesterahvad vaatavad päält. Mängitakse nelja paariga. Vastaspaarid lähevad kokku lauldes ja laiali. | ||||
| Esimene paar | ||||
| 7 | Tule tule, siimanni seeli, | |||
| 8 |
" " perelilli hära1 (härra?) ,
|
|||
| 9 | " " sirepuu nalja. | |||
| Teine paar | ||||
| 12 |
Kohe2 (Kuhu?) tule, siimanni seeli,
|
|||
| 13 | " " perelilli hära, | |||
| 14 | " " sirepuu nalja. | |||
| 15 | Siia samma, siimanni seeli, | |||
| 16 | " " perelilli hära, | |||
| 17 | " " sirepuu nalja. | |||
| 18 |
Mispärast, siimanni seeli,3 jne.
|
|||
| 19 |
Härra pärast, siimanni seeli,3 jne.
|
|||
| pag. 578 | ||||
| 21 |
Härra koton, siimanni seeli,3 jne.
|
|||
| 22 |
Kones on, siimanni seeli,3 jne.
|
|||
| 23 |
Härbanin, siimanni seeli,3 jne.
|
|||
| 24 |
Midä tegi, siimanni seeli,3 jne.
|
|||
| 25 | Kirutõs... | |||
| 26 | Mis keeli... | |||
| 27 | Saksa keeli... | |||
| 28 | Näutä vällä... | |||
| 29 | Ei näutä... | |||
| 30 | Tantsi enne... | |||
| Nüüd tantsitakse. | ||||
| 33 |
Küll tants, siimanni seeli,3 jne.
|
|||
| Lõpp. Sellel mängul on kaunis rõõmus viis. | ||||
|
1
(härra?) 2 (Kuhu?) 3 jne. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E 73421 | 24 % |
|
| E 73432 | 23 % |
|
| E 56037 (67) | 22 % |
|
| E 54106 (10) | 20 % |
|
| E 68269/70 (2) | 19 % |
|
| AES, MT 54, 9/10 | 18 % |
|
| ERA II 151, 103/4 (3) | 17 % |
|
| ERA II 2, 187 (2) | 16 % |
|
| H II 44, 619 (63) | 16 % |
|
| AES, MT 117, 64/5 (25) | 15 % |
|
| EÜS VI 253/5 (37) | 14 % |
|
| H III 9, 623/5 (24) | 14 % |
|
| H II 36, 56 (51) | 14 % |
|
| E 68404/5 (1) | 14 % |
|
| H III 9, 785/6 (26) | 12 % |
|
| ERA II 85, 97/9 (1) | 12 % |
|
| E 59448/9 | 12 % |
|
| H II 31, 762/3 (5) | 11 % |
|
| EÜS VII 1038/9 (88) | 11 % |
|
| EÜS VII 1282/3 (88) | 11 % |
|
| ERA II 284, 627/8 (603) | 11 % |
|
| H III 9, 665/6 (81) | 11 % |
|
| E 73431 | 11 % |
|
| H II 36, 229 (314) | 10 % |
|
| ERA II 117, 498/9 (32) | 10 % |
|
| E 72814 (1) | 10 % |
|
| ARS 1, 387/8 (1) | 10 % |
|
| H II 25, 177/8 (62) | 10 % |
|
| EÜS I 797 (72) | 10 % |
|
| ERA II 2, 91/3 (2) | 10 % |
|
| H II 24, 258/9 (17) | 10 % |
|