ERA II 115, 123/5 (12)

era211501230012
Võrumaa — Hargla
Tampere, Herbert
1935

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ei itke ehteid
Laulud abielust
└ Abielunaise põli
 └ Isa- ja mehekodus
Endine elu
Lind lohutamas

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 115, 123/5 (12)
INF_ELUL: 77 a.
INF_NIMI: Liis Peltser
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps) ; Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Hargla khk., Taheva v. < Hargla khk., Mõniste v.
TMP: 1935
TYP: Lind lohutamas + Endine elu
TYP_YHT: Ei itke ehteid + Isa- ja mehekodus

     1  Iki iki ma vaine,
     2  kukuku pillilil vakvakvaak
     3  Iki alan marjaaian.
     4  Kis õks minnu kaima tul´l?
     5  Sinesiiba tsirgukõne,
     6  Vahajalga vaimukõne.
     7  Sii õks mult küüsütelli,
     8  Sii õks mult nõuõtõlli:
     9  "Mi-sa ikõt noori näiu?
     10  Ka-sina ikõt ehtijeid,
     11  Vai ikõt tõisi rõivõhõid?"
     12  "Ei ma ike ehtijeid,
     13  Eka tõisi rõivõhid,
pag. 124
     15  Ma ikõ õnnist elukõist,
     16  Kaunist karjapõlvõkõist,
     17  Ku ma elli jese kotun,
     18  Kasvi jese kaldan.
     19  Juuss ol´l pikkä nii kui pirdu,
     20  Vanik lagja nii kui laud.
     21  Juuss mul jäie jese kodu,
     22  Vanik velle vaja otsa;
     23  Ese jäie manu ikema,
     24  Veli manu vahtima,
     25  Sõsar´ sõrmi murdõma.
     26  Siin ei jõua joostõn joosta,
     27  Joostõn joosta, käskin käüä,
     28  Sis eks järiku järgi juuskva,
     29  Tulitunglõ turja pääle.
     30  Järiku omma jämeb jalga,
     31  Tulitunglõ tugevab turja.
     32  Siin ei tohe peenüt petä,
     33  Kanda kangri koetut.
     34  Lahki lüü linatse hammõ
pag. 125
     36  Purus peenü pallapoolõ.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 57, 489/91 (36) 38 %
E, StK 9, 304/5 (7) 37 %
E, StK 9, 205/6 (77) 36 %
ERA II 26, 133/5 (2) 34 %
H II 32, 142/4 (9) 33 %
H I 2, 579/80 (2) 31 %
ERA II 85, 377/8 (5) 30 %
H, Wiedemann 2, 262/3 (6) 29 %
EÜS VII 1270 (78) 28 %
EÜS VII 1029 (78) 27 %
H III 9, 910/11 (1) 27 %
H, Wiedemann 2, 22/5 27 %
H II 24, 452/3 (240) 27 %
ERA II 156, 401/2 (1) 26 %
ERA II 2, 219 (8) 26 %
ERA II 284, 654/5 (623) 26 %
ERA II 2, 177 (1) 26 %
ERA II 115, 189/90 (9) 25 %
E A 590/2 (13) 23 %
H II 6, 806 (16) 23 %
H II 36, 122/3 (140) 22 %
ERM 93, 23/4 (24) 21 %
H II 5, 545 (9) 20 %
H II 36, 220/1 (298) 19 %
ERA II 26, 59 (2) 17 %
H II 36, 306/8 (507) 15 %
H II 27, 742 (2) 15 %
H II 5, 430/1 (2) 15 %
H II 24, 453/4 (241) 14 %
H II 36, 138/9 (165) 13 %
H II 36, 105/8 (118) 13 %
ERM 19, 18 (13) 12 %
H III 10, 588/9 (3) 12 %
EKS 35, 10 (71) 12 %
H II 32, 185 (161) 11 %
ERM 128, 22 (25) 10 %
AES MT 210, 3 10 %

Contains poems

EÜS IX 1312 (142)   84 %