ERA II 115, 152/3 (51)

era211501520051
Võrumaa — Hargla
Tampere, Herbert
1935

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
Oma ja võõrasema ootavad koju

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 115, 152/3 (51)
INF_ELUL: 77 a.
INF_NIMI: Liis Peltser
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Hargla khk., Taheva v. < Hargla khk., Mõniste v.
TMP: 1935
TYP: Oma ja võõrasema ootavad koju
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema ootavad koju

     1  Võõras imä, võhlu imä,
     2  Uma imä armu imä.
     3  Võõras nägi kauõst tulõvat,
     4  Üle Väinä välgüvät,
     5  Üle piiri pilguvat:
     6  "Jo-p õks tulõ suuri süüjä,
     7  Suuri süüjä, suuri juuja,
     8  Äräta süü härjä söögi,
     9  Ärä-ks juu lehmä joogi -
pag. 153
     11  Poolõ kiku poolõndaja,
     12  Nellä kiku neelätäjä."
     13  Uma imä-ks, arma imä,
     14  Uma imä näki kauõst tulõvat,
     15  Üle piiri pilguvat,
     16  Üle Väina välgüvät.
     17  Pan´d õks piimä peesümä,
     18  Lihaleeme leihtümä:
     19  "Peesi', peesi', piimäkene,
     20  Leihtü liha leemekene!
     21  Mul tule väikü väsinükene,
     22  Raasakõsõ rahmetunu."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA I 6, 813 (5) 41 %
H II 32, 25/6 (14) 37 %
AES, MT 236, 55/6 36 %
AES, MT 236, 29/30 31 %
E 15758 27 %
EÜS I 762 (24) 26 %
ERM 128, 26 (43) 24 %
H II 60, 223 (5) 23 %
ERA II 2, 53 (3) 22 %
H II 32, 145 21 %
ERA II 132, 37/40 (10) 20 %
H III 30, 869 20 %
H I 9, 52 (43) 17 %
H II 32, 122/3 (112) 16 %
EÜS VI 289 (63) 16 %
H II 5, 368/9 (4) 15 %
E 29299 (25) 14 %
EÜS VI 288 (62) 14 %
H II 36, 85 (81) 14 %
H II 5, 368 (3) 13 %
H II 24, 447/8 (234) 13 %
H, Mapp 609/10 (6) 13 %
H III 28, 784/5 (43) 12 %
H III 6, 663 (8) 12 %
H, Põlva 2, 39/41 (46) 12 %
H, R 4, 207/8 (3) 11 %
E, StK 9, 344/5 (3) 11 %
E, StK 9, 340/3 (2) 11 %
H II 3, 577/8 (98) 10 %
H II 56, 394/5 (76) 10 %
H III 15, 624/5 (3) 10 %