era211501760003
Võrumaa — Karula
Tampere, Herbert
1935
Jõulumäng. |
||||
| 2 | Mis ti sandi tan saisade? | |||
| 3 | juuli kultse väreja | |||
| pag. 177 | ||||
| 5 | Mi saisa värejen. | |||
| 6 | Teil värte jo laonu. | |||
| 7 | Küll mi esi parandõgi. | |||
| 8 | Mingas ti parandõt? | |||
| 9 | Siidigõgi, kullakõgi. | |||
| 10 | Kos ti sitt sii sai? | |||
| 11 | Veli meil iilä Riiast tul´l, | |||
| 12 | Toona pässi Pärnäst. | |||
| 13 | Õs teil veli Riiast tule, | |||
| 14 | Õs päse Pärnest. | |||
| 15 | Kai ei usu', tule' kaema: | |||
| 16 |
Obu meil oli ärmätüt1 ~-tedü ,
|
|||
| 17 |
Loogaküüdse lumitut1 ~-tedü ,
|
|||
| 18 | Saanikirjä sade'etse. | |||
|
1
~-tedü | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H III 29, 670 (2) | 33 % |
|
| H II 36, 191/2 (247) | 32 % |
|
| E 73432/3 | 28 % |
|
| E 68513/4 | 26 % |
|
| ERA II 284, 615/6 (589) | 25 % |
|
| E 56036/7 (66) | 23 % |
|
| E 56033 (58) | 22 % |
|
| E 68270/1 (3) | 22 % |
|
| H II 24, 266/7 (28) | 19 % |
|
| E 68614 (2) | 19 % |
|
| EÜS VI 196 (8) | 18 % |
|
| AES, MT 54, 10 | 18 % |
|
| E 75429/30 | 17 % |
|
| H II 68, 640/1 (3) | 16 % |
|
| EÜS VI 255 (38) | 15 % |
|
| E 68339 (2) | 15 % |
|
| ERA II 2, 185 (1) | 15 % |
|
| EÜS I 798 (74) | 14 % |
|
| H II 24, 266 (27) | 13 % |
|
| ERA II 151, 116/7 (8) | 13 % |
|
| H II 68, 645/6 (1) | 12 % |
|
| H III 9, 890/1 (16) | 12 % |
|
| AES, MT 40, 20 (24) | 12 % |
|
| AES, MT 262, 37 | 12 % |
|
| H II 5, 547/8 (14) | 12 % |
|
| H II 31, 757/8 (3) | 11 % |
|
| ERA II 103, 370/1 (27) | 11 % |
|
| ERA II 103, 281/2 (8) | 11 % |
|
| ARS 1, 659 (2) | 10 % |
|
| H II 29, 698/9 (23) | 10 % |
|
| ERA II 103, 551 (1) | 10 % |
|
| H II 43, 76/7 (94) | 10 % |
|
| H II 44, 618/9 (62) | 10 % |
|
| E 72815 (3) | 10 % |
|
| ERA II 2, 25 (3) | 10 % |
|