ERA II 115, 607 — Runoregi

era211506070000
Virumaa — Haljala
Holmberg, Andres; Etverk, S.
1935

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Mõis
└ Hirmus mõis
Põrgu mõis

Metadata

COL: Andres Holmberg (koguja) & S. Etverk (saatja)
ID: ERA II 115, 607
INF_ELUL: 75 a.
INF_NIMI: Joh. Silm
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis)
LOC: Haljala khk., Vihula v., Vainupea k.
TMP: 1935
TYP: Põrgu mõis
TYP_YHT: Hirmus mõis

		Kuulsin hiljuti Vainupeal ühte orjaaegset laulu vanahärra Joh. Silm'ult kes praegu 75 aastat vana ja kelle ema seda laulnud tema lapsepõlves, nii umbes 70 aasta eest, laulu sõnad järgmised:

	³	Pergel võttaks selle põlve
	⁴	mis on meie mõisa'assa
	⁵	Vanamõisa valla'assa
	⁶	Sealt ju paistab põrgupaika
	⁷	Ellardi elu näikse
	⁸	Kus meid vaesi vaevatakse
	⁹	Pisukesi piinatakse
	¹⁰	Sõrmesuurust surmatakse
	¹¹	Ärjad söövad ikke'essa
	¹²	Ruunad raugad rakke'essa
	¹³	Vaimud vaesed varda'assa
	¹⁴	Tiumehed teiba'assa
	¹⁵	Oh kallist Sagadi valda
	¹⁶	Kihelkonna keske'ella
	¹⁷	Härjad söövad heinamaalla
	¹⁸	Ruunad rohukoppelissa
	¹⁹	Tiumehed tinatoassa
	²⁰	Vaimud vaskikamberissa.

Similar poems

H II 34, 108/9 (121)	40 %
H III 2, 135 (4)	38 %
H II 10, 17/8 (7)	35 %
ERA I 3, 651 (12)	34 %
EÜS VIII 2435 (12)	32 %
H I 5, 93 (291)	30 %
E 37729/31 (4)	30 %
H I 1, 48 (25)	24 %
H II 9, 179 (14)	23 %
H II 1, 214 (316)	23 %
H I 4, 7/8 (6)	23 %
EKmS 4° 1, 437 (42)	23 %
H III 1, 750 (20)	22 %
H II 1, 203 (300)	21 %
H II 11, 729/30 (6)	21 %
EKmS 4° 1, 108 (165)	20 %
EÜS IX 860 (28)	20 %
E 50488	20 %
EÜS X 2638 (160)	19 %
EÜS X 1883 (53)	19 %
H III 1, 774/5 (3)	18 %
ERA II 183, 483 (55)	17 %
H II 38, 351/2 (17)	17 %
EÜS VII 2436 (346)	17 %
H II 3, 611 (163)	17 %
EÜS X 2464/5 (54)	16 %
H II 9, 248/9 (42)	16 %
TEM X, 4	16 %
H II 34, 33/4 (27)	16 %
H II 1, 230 (338)	15 %
H II 38, 711 (106)	15 %
H II 10, 537 (312)	15 %
EÜS VII 2367 (179)	15 %
H IV 9, 387/8 (17)	15 %
H II 56, 373/4 (46)	15 %
E 32241 (8)	15 %
E A 732 (7)	14 %
EÜS IX 698 (6)	14 %
EÜS VIII 2264/5 (3)	14 %
H II 46, 344 (43)	14 %
H IV 8, 934/5 (58)	14 %
H II 14, 96/8 (9)	14 %
EÜS II 544 (48)	14 %
H, Ostrov 258/9 (7)	13 %
EKS 19, 23/4 (25)	13 %
H III 1, 178 (5)	13 %
EKmS 4° 5, 642/3 (68)	13 %
EÜS VI 1086 (261)	13 %
H III 12, 346 (18)	13 %
E 7683 (13)	13 %
H IV 1, 309/10 (8)	13 %
E, StK 27, 68/9 (1)	13 %
EÜS VII 2443 (368)	13 %
E 34080/1 (3)	13 %
EÜS VIII 1873 (105)	13 %
EÜS VIII 1452/3 (33)	12 %
EÜS II 994 (150)	12 %
H II 68, 681/2 (29)	12 %
EÜS VIII 1942 (191)	12 %
H II 46, 788 (20)	12 %
E A 11 (17)	12 %
H II 17, 432/3 (29)	12 %
H II 40, 681 (10)	12 %
EÜS V 1066 (21)	12 %
EÜS VII 2434 (342)	12 %
H I 1, 81 (1)	12 %
E 64253 (23)	12 %
EÜS VIII 1964/5 (229)	12 %
H II 7, 125/6 (21)	11 %
H II 16, 813/4 (27)	11 %
EÜS VII 690 (68)	11 %
E A 1048/9 (20)	11 %
H II 1, 97 (139)	11 %
E 10411 (1)	11 %
H II 34, 320/2 (22)	11 %
EÜS VIII 2091 (392)	11 %
E 25884	11 %
E 61696/7 (9)	11 %
H II 28, 890 (3)	11 %
H II 11, 485 (31)	11 %
E 57674 (20)	11 %
H II 14, 27/8 (34)	11 %
H III 7, 102 (59)	11 %
EÜS II 636 (137)	11 %
EKmS 4° 4, 461 (14)	11 %
E 61653/4 (1)	11 %
H, Peet 305/6 (309)	11 %
H II 26, 75 (23)	11 %
H II 49, 531 (10)	11 %
H II 40, 976 (62)	10 %
E 8732 (3)	10 %
EÜS VII 1680 (239)	10 %
EÜS VII 408/9 (175)	10 %
EÜS VII 2287/8 (33)	10 %
EÜS VII 503 (306)	10 %
E 7156/7 (16)	10 %
EKmS 4° 5, 433/4 (16)	10 %
AES, MT 49, 9/10 (1)	10 %
H II 6, 1 (1)	10 %
E 10742/3 (7)	10 %
H III 4, 203 (9)	10 %
H II 65, 2/3 (3)	10 %
H II 17, 426/7 (24)	10 %
E 40982/3 (2)	10 %
EÜS VI 514 (113)	10 %
H II 9, 770/1 (41)	10 %
H III 9, 145 (1)	10 %
EÜS VI 1094 (272)	10 %
H II 13, 88/9 (34)	10 %
H II 38, 638/9 (2)	10 %
E 8795/6 (4)	10 %
E II 4 (28)	10 %
H III 16, 543/4 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 34, 108/9 (121)	40%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H III 2, 135 (4)	38%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 10, 17/8 (7)	35%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
ERA I 3, 651 (12)	34%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
EÜS VIII 2435 (12)	32%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 5, 93 (291)	30%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
E 37729/31 (4)	30%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H I 1, 48 (25)	24%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 9, 179 (14)	23%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Klaas, Viilip; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 1, 214 (316)	23%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 4, 7/8 (6)	23%	0	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EKmS 4° 1, 437 (42)	23%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H III 1, 750 (20)	22%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Talo, S.
H II 1, 203 (300)	21%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 11, 729/30 (6)	21%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
EKmS 4° 1, 108 (165)	20%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EÜS IX 860 (28)	20%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 50488	20%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
EÜS X 2638 (160)	19%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 1883 (53)	19%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 1, 774/5 (3)	18%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	E. U.
ERA II 183, 483 (55)	17%	1938	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 38, 351/2 (17)	17%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
EÜS VII 2436 (346)	17%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 3, 611 (163)	17%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
EÜS X 2464/5 (54)	16%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 9, 248/9 (42)	16%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
TEM X, 4	16%	0	Läänemaa — Pühalepa	koguja teadmata
H II 34, 33/4 (27)	16%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 1, 230 (338)	15%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 38, 711 (106)	15%	1892	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H II 10, 537 (312)	15%	1889	Järvamaa — Ambla	Ustallo, Jüri
EÜS VII 2367 (179)	15%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H IV 9, 387/8 (17)	15%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
H II 56, 373/4 (46)	15%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
E 32241 (8)	15%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
E A 732 (7)	14%	0	välismaa	Kuusk, Gottlieb (Okaspuu)
EÜS IX 698 (6)	14%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 2264/5 (3)	14%	1911	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 46, 344 (43)	14%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
H IV 8, 934/5 (58)	14%	1897	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H II 14, 96/8 (9)	14%	1888	Järvamaa — Ambla	Pohla, A.
EÜS II 544 (48)	14%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H, Ostrov 258/9 (7)	13%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
EKS 19, 23/4 (25)	13%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
H III 1, 178 (5)	13%	1888	Virumaa — Narva l.	Kreitsmann, Karl
EKmS 4° 5, 642/3 (68)	13%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
EÜS VI 1086 (261)	13%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H III 12, 346 (18)	13%	1893	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 7683 (13)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H IV 1, 309/10 (8)	13%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard; Wilder, Hans
E, StK 27, 68/9 (1)	13%	1925	Järvamaa — Koeru; Järvamaa — Peetri	Kõrv, August Voldemar
EÜS VII 2443 (368)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 34080/1 (3)	13%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS VIII 1873 (105)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1452/3 (33)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS II 994 (150)	12%	1905	Läänemaa — Reigi	Süda, Peeter; Quarnström, Voldemar
H II 68, 681/2 (29)	12%	1904	Virumaa — Narva l.	Peedo, Jakob
EÜS VIII 1942 (191)	12%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 46, 788 (20)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
E A 11 (17)	12%	1886	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 17, 432/3 (29)	12%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 40, 681 (10)	12%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS V 1066 (21)	12%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EÜS VII 2434 (342)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H I 1, 81 (1)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E 64253 (23)	12%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
EÜS VIII 1964/5 (229)	12%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 7, 125/6 (21)	11%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H II 16, 813/4 (27)	11%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
EÜS VII 690 (68)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
E A 1048/9 (20)	11%	1893	Virumaa — Jõhvi	Seland, J.
H II 1, 97 (139)	11%	1888	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Vaivara; Virumaa — Narva l.	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 10411 (1)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 34, 320/2 (22)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Harjumaa — Harju-Jaani	Lohk, Hans
EÜS VIII 2091 (392)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 25884	11%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
E 61696/7 (9)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 28, 890 (3)	11%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Vuks, Aleksander
H II 11, 485 (31)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
E 57674 (20)	11%	1926	Järvamaa — Järva-Jaani	Mitt, Aleksander
H II 14, 27/8 (34)	11%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H III 7, 102 (59)	11%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EÜS II 636 (137)	11%	1905	Virumaa — Jõhvi	Penna, Peeter; Luud, Karl
EKmS 4° 4, 461 (14)	11%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
E 61653/4 (1)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H, Peet 305/6 (309)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 26, 75 (23)	11%	1888	Järvamaa — Türi	Reiman, Villem
H II 49, 531 (10)	11%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
H II 40, 976 (62)	10%	1893	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
E 8732 (3)	10%	0	Virumaa — Jõhvi	Seland, J.
EÜS VII 1680 (239)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 408/9 (175)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VII 2287/8 (33)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 503 (306)	10%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
E 7156/7 (16)	10%	1887	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EKmS 4° 5, 433/4 (16)	10%	0	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
AES, MT 49, 9/10 (1)	10%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 6, 1 (1)	10%	1890	Läänemaa — Pühalepa	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
E 10742/3 (7)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H III 4, 203 (9)	10%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 65, 2/3 (3)	10%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
H II 17, 426/7 (24)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
E 40982/3 (2)	10%	1901	Virumaa — Vaivara	Feldbach, Friedrich
EÜS VI 514 (113)	10%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H II 9, 770/1 (41)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 9, 145 (1)	10%	1889	Tartumaa — Torma	Mann, Hindrik
EÜS VI 1094 (272)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H II 13, 88/9 (34)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 38, 638/9 (2)	10%	1891	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
E 8795/6 (4)	10%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
E II 4 (28)	10%	1925	Tartumaa — Tartu	Eisen, Matthias Johann
H III 16, 543/4 (1)	10%	1889	välismaa	Kuusik, Johanna