ERA II 116, 414 (29)

era211604140029
Virumaa — Viru-Jaagupi
Ustallo, Jüri
1886

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Laulumängud
└ Sõrmemähkimise mäng

Metadata

COL: J. Ustallo
ID: ERA II 116, 414 (29)
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Viru-Jaagupi khk., Rägavere v.
TMP: 1886
TYP_YHT: Sõrmemähkimise mäng

		Kesse eile sõrme leikas?
	²	Pits pile, loo marja,
	³	Üle vitsa, heinaputke.
	⁴	"Kesse eile sõrme leikas?"
	⁵	"See'p see Leena neitsikene;
	⁶	See'p see eile sõrme leikas."
	⁷	"Kesse kargas mähkimaie?"
	⁸	"Külapoiss minu vennikene."
	⁹	"Kust tema siutis-paela sai?"
	¹⁰	"Võttis vöölta vööpaela."
	¹¹	"Kust tema siutis-räti¹ Räägitakse ka räte, siiski vähemal mõedul. sai?"
	¹²	"Võttis kaelast kaelaräti."
	¹³	Võtku pergel selle paela,
	¹⁴	Kadugu see kaelarätik.
	¹⁵	Külap Leena koob² Mõned kirjanikud kirjutavad: kujuma, kujub; Seda vist tahab rahvalaul ümber lükata; siin kandis pole kujuma kuuldagi, vaid kuduma, koob j.n.e. $ 3 Nõnda kutsutakse kullatud asju. uue
	¹⁶	Koob uue, loob uue,
	¹⁷	Koob uue loogelise,
	¹⁸	Seab särjesapilise³,
	¹⁹	Paneb sisse pannelkirjad⁴ Ka üksikuses: kirja. ,
	²⁰	Tikib sisse tekikirjad
	²¹	Vanub sisse vaibakirjad.

		¹ Räägitakse ka räte, siiski vähemal mõedul. ² Mõned kirjanikud kirjutavad: kujuma, kujub; Seda vist tahab rahvalaul ümber lükata; siin kandis pole kujuma kuuldagi, vaid kuduma, koob j.n.e. $ 3 Nõnda kutsutakse kullatud asju. ⁴ Ka üksikuses: kirja.

Similar poems

H II 10, 302/3 (16)	94 %
H III 2, 525 (11)	38 %
E 36866 (17)	37 %
EÜS X 2614/5 (105)	32 %
EKmS 4° 1, 142 (219)	29 %
H II 9, 225/6 (12)	27 %
TEM 11, 7 (25)	27 %
ERA II 159, 530/1 (10)	26 %
H II 13, 141/2 (34)	26 %
H II 47, 151 (29)	23 %
H II 7, 635 (10)	22 %
H II 2, 46 (73)	21 %
EÜS VIII 593 (109)	21 %
EÜS VI 1404 (60)	19 %
EÜS VII 1912 (105)	19 %
ERM 37, 12/3 (5)	19 %
EÜS XII 12 (14)	18 %
H II 12, 513 (7)	18 %
E 7700 (12)	17 %
E, StK 40, 174 (19)	17 %
EKmS 4&#xB0; 5, 429/30 (12)	17 %
EÜS V 1029 (4)	16 %
ERA II 263, 485 (1)	16 %
EÜS VI 1193 (118)	16 %
E 7152/3 (12)	16 %
ERA II 56, 152 (6)	15 %
H II 13, 540/1 (49)	15 %
EÜS VI 1492 (194)	15 %
EÜS VII 1944 (152)	15 %
H II 1, 27/8 (29)	15 %
EÜS VII 2360/1 (168)	14 %
EÜS X 2642 (169)	14 %
E 7886 (11)	14 %
ERA II 147, 349/50 (8)	13 %
ERA II 159, 220 (22)	13 %
H II 46, 838 (22)	13 %
EÜS VII 2417 (299)	13 %
ERA II 291, 138/40 (17)	13 %
H II 2, 666 (822)	12 %
EÜS II 882/3 (30)	11 %
EÜS IX 61 (49)	10 %
ERA II 23, 286/7 (7)	10 %
ERA II 17, 806/7	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 10, 302/3 (16)	94%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H III 2, 525 (11)	38%	1890	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
E 36866 (17)	37%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS X 2614/5 (105)	32%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKmS 4° 1, 142 (219)	29%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 9, 225/6 (12)	27%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
TEM 11, 7 (25)	27%	1921	Virumaa — Kadrina	Viedebaum, Otto
ERA II 159, 530/1 (10)	26%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
H II 13, 141/2 (34)	26%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 47, 151 (29)	23%	1894	Läänemaa — Vigala	Soo, Georg (Jüri)
H II 7, 635 (10)	22%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
H II 2, 46 (73)	21%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 593 (109)	21%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VI 1404 (60)	19%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VII 1912 (105)	19%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERM 37, 12/3 (5)	19%	1888	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
EÜS XII 12 (14)	18%	1915	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 12, 513 (7)	18%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
E 7700 (12)	17%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E, StK 40, 174 (19)	17%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 4&#xB0; 5, 429/30 (12)	17%	0	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS V 1029 (4)	16%	1889	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
ERA II 263, 485 (1)	16%	1940	Harjumaa — Harju-Madise	Kaljuvee, Aino
EÜS VI 1193 (118)	16%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
E 7152/3 (12)	16%	1887	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
ERA II 56, 152 (6)	15%	1932	Harjumaa — Jõelähtme	Tampere, Herbert
H II 13, 540/1 (49)	15%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
EÜS VI 1492 (194)	15%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VII 1944 (152)	15%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 1, 27/8 (29)	15%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 2360/1 (168)	14%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS X 2642 (169)	14%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 7886 (11)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
ERA II 147, 349/50 (8)	13%	1937	Läänemaa — Pühalepa	Nittim, Magda
ERA II 159, 220 (22)	13%	1937	Harjumaa — Risti; Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
H II 46, 838 (22)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
EÜS VII 2417 (299)	13%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 291, 138/40 (17)	13%	1940	None	Eenveer, Vello
H II 2, 666 (822)	12%	1889	Harjumaa — Hageri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS II 882/3 (30)	11%	1905	Läänemaa — Reigi	Süda, Peeter; Lauri, Gustav
EÜS IX 61 (49)	10%	1912	välismaa	Kõhelik, Ruuben
ERA II 23, 286/7 (7)	10%	1930	Läänemaa — Vigala	Poom, Emilie
ERA II 17, 806/7	10%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard

ERA II 116, 414 (29)

Types

Metadata

Kesse eile sõrme leikas?

Similar poems