era211604240042
VirumaaViru-Jaagupi
Ustallo, Jüri
1886

Metadata

COL: J. Ustallo
ID: ERA II 116, 424/5 (42)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Kiigelaulud)
LOC: Viru-Jaagupi khk., Rägavere v.
TMP: 1886
TYP: Kiige katsumine
TYP_YHT: Kiige katsumine

Kas kiik kannab kahte kana?

    2  Kiigu, kiigu, kiigekene,
    3  Lõegu, lõegu, lõegukene,
    4  Kiigu kiike kõrge'ella,
    5  Kõrge'ella, kauge'ella.
    6  Lähme kiike katsumaie,
    7  Kas see kiike kannab meida,
    8  Kas kannab kahte kanada,
    9  Kahe kana riide'eida,
    10  Neiu nelja kuubesida? -
    11  Või'p see kiiki kanna meida,
    12  Kui'p1
Või'p p-ga et või ep tähendab.
kanna kahte kanada,
    13  Kahte kanade riideida,
    14  Neiu nelja kuubesida!
    15  Too tuli, põleta kiike,
    16  Too siis kerves raiu kiike,
    17  Too tapper tasuta kiike,
    18  Too siis vestu, vesta kiike!
    19  Too siis nuga, noole kiike!
    20  Vasta kostsid kiigesepad:
    21  "See pole kerve raiutava,
    22  Ei tule põletava,
    23  Ei siis vestu vestetava,
    24  Ei tapperi tasutava,
    25  Ega nual nooletava.
    26  Kiik on toodud kauge'elta,
    27  Kiik on toodud Kreekamaalta,
    28  Pussid toodud Peipse piirilt,
pag. 425
    30  Tued toodud Turgimaalta2
Rahva suus Turgimaa, mitte aga Türgimaa.
,
    31  Sambad Sinisalusta,3
Kui Sinisalu metsa nimi, siis suure algustähega; tähendab see aga sinist salku või metsatukka - siis veiksega (või veikesega?)
    32  Kiigeaisad Hanguselta,4
Hanguse küla ja =mets Viru-Jaagupi kihelkonnas, nimelt hommiku pool serva ligidal, - siiski Rakvere valda.
    33  Võllad toodud Võiperelta,
    34  Kiige maksab5
Ettelaulja: maksa (laulis ette).
ilma kõige.

1 Või'p p-ga et või ep tähendab.
2 Rahva suus Turgimaa, mitte aga Türgimaa.
3 Kui Sinisalu metsa nimi, siis suure algustähega; tähendab see aga sinist salku või metsatukka - siis veiksega (või veikesega?)
4 Hanguse küla ja =mets Viru-Jaagupi kihelkonnas, nimelt hommiku pool serva ligidal, - siiski Rakvere valda.
5 Ettelaulja: maksa (laulis ette).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 10, 327/8 (52) 75 %
EKmS 4° 4, 579/80 65 %
H II 10, 470/1 (234) 42 %
H II 34, 494/5 (66) 37 %
EKmS 4° 1, 314 (8) 34 %
H II 10, 20/1 (10) 34 %
E 36482/3 (1) 33 %
H II 15, 67/8 (20) 32 %
H II 9, 664/5 (53) 30 %
H II 1, 415 (576) 30 %
E 14407/8 (5) 29 %
EÜS VI 1426/8 (91) 29 %
E 7159/60 (20) 29 %
EKmS 4° 5, 436/7 (20) 29 %
H II 34, 269/70 (185) 28 %
H IV 1, 132/4 (75) 28 %
E 36300/2 (10) 28 %
EÜS VII 277/8 (28) 27 %
EÜS VIII 1847/8 (80) 27 %
EÜS VIII 1747/8 (118) 27 %
H II 46, 825/6 (7) 27 %
ERA II 114, 411/2 (16) 27 %
E 52718/9 27 %
H II 74, 312/5 (1) 27 %
EÜS X 1723/4 (297) 26 %
E 7889/90 (14) 26 %
EÜS X 1886/7 (57) 26 %
ERA II 114, 307/8 (68) 26 %
H II 34, 454/5 (29) 26 %
E, StK 13, 23/4 (33) 26 %
EÜS X 1704/5 (280) 26 %
ERA II 11, 101/3 (10) 25 %
H II 9, 771/2 (42) 24 %
EÜS VIII 2184/6 (475) 24 %
EKmS 4° 1, 560/2 (20) 24 %
E 36989/90 (1) 24 %
EÜS VII 1528/9 (2) 24 %
EÜS VIII 1670/1 (201) 24 %
E 51761 (18) 23 %
ERA II 161, 458/60 (1) 23 %
E 34084/5 (13) 23 %
H II 9, 212 (11) 22 %
H, Mapp 1017/8 (25) 22 %
E 14787 (15) 22 %
H II 34, 535/6 (131) 22 %
H II 38, 194/5 (41) 22 %
H II 1, 173 (242) 21 %
EKS b 3 (11) 21 %
H II 53, 149/50 (7) 20 %
H II 37, 431/2 (11) 20 %
H II 11, 472 (7) 20 %
AES, MT 141, 12/13 20 %
EÜS VIII 1516/18 (133) 20 %
E 8163/4 (1) 20 %
E 25916/7 (4) 20 %
H III 14, 668/9 (4) 19 %
H II 38, 331/2 (2) 19 %
ERA II 200, 31 (36) 19 %
H II 3, 633 (225) 19 %
H I 1, 182 (6) 19 %
H II 3, 624 (209) 19 %
EÜS VI 986 (141) 19 %
E 43921/2 (3) 18 %
H III 2, 149/50 (11) 18 %
ERA II 110, 22 (14) 18 %
ERA II 110, 313 (16) 18 %
H II 40, 686/7 (22) 17 %
H I 5, 69 (171) 17 %
EÜS II 699/700 (196) 17 %
H II 9, 236 (13) 17 %
EÜS XII 1467 (53) 17 %
ERA II 85, 508/9 (5) 17 %
EÜS VII 1924/5 (120) 16 %
EÜS X 1094 (530) 16 %
H I 2, 693 (25) 16 %
ERA I 6, 348 (9) 16 %
H II 57, 344/5 (6) 15 %
EÜS VII 1910/1 (103) 15 %
E 36483 (2) 15 %
H I 7, 307 (3) 15 %
H II 53, 618/20 (75) 14 %
EÜS X 2582 (50) 14 %
ERA II 261, 217 (39) 14 %
H II 9, 415 (8) 14 %
EKmS 4° 1, 177 (274) 14 %
EÜS II 734 (52) 14 %
H II 16, 163/4 (208) 13 %
EÜS II 538/40 (42) 13 %
H II 9, 381 (14) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 58/9 (31) 13 %
EÜS VII 1906 (98) 13 %
ERA II 179, 139 (16) 13 %
E 57946/7 (1) 13 %
EÜS VIII 1369/70 (66) 13 %
H II 47, 241/2 (12) 13 %
ERA II 75, 554/5 (15) 13 %
EÜS X 1692/3 (269) 12 %
H II 10, 112/3 (119) 12 %
H II 34, 603 (231) 12 %
E 15268 12 %
H II 65, 106/8 (2) 12 %
H I 2, 272 (7) 12 %
EÜS X 2887/8 (26) 12 %
H II 12, 391 (5) 12 %
E 44112/4 (3) 12 %
H II 1, 281 (414) 12 %
EÜS X 1554/5 (100) 12 %
H II 13, 16/7 (8) 12 %
TEM 12, 11 (4) 12 %
EÜS IV 175 (199) 11 %
H II 1, 429 (595) 11 %
H II 33, 84/5 (56) 11 %
ERA II 192, 110/1 (21) 11 %
EÜS III 97 (33) 11 %
E, StK 29, 8/9 (6) 11 %
EÜS VI 1740 (226) 11 %
EÜS X 2059 (321) 11 %
H III 2, 601 (6) 11 %
ERA II 11, 151 (4) 11 %
EÜS VIII 1407/8 (124) 11 %
H II 13, 359/60 (2) 11 %
H II 65, 119/20 (13) 11 %
EÜS VII 1885/6 (75) 11 %
H II 15, 183 (43) 11 %
ERA II 228, 386 (17) 11 %
EÜS IX 873/4 (55) 11 %
H II 12, 237 (82) 11 %
H II 21, 104 (28) 11 %
H I 3, 33 (10) 11 %
EÜS IV 1359/60 (75) 10 %
EÜS VII 2363 (172) 10 %
EÜS X 802 (86) 10 %
ERA II 7, 381/2 (1) 10 %
EÜS X 1926 (111) 10 %
E 12915 (8) 10 %
EÜS I 10/1 (18) 10 %
ERA II 5, 387 (14) 10 %
AES, MT 3, 16 10 %
EKmS 8° 1, 763/4 (6) 10 %
EÜS VI 1725 (203) 10 %
EÜS IX 1015/6 (114) 10 %
H III 23, 196/7 (14) 10 %
EÜS X 2744/5 (348) 10 %
EÜS II 393/4 (121) 10 %
EÜS VIII 1889/90 (125) 10 %
E A 909 (14) 10 %
H II 1, 183 (262) 10 %
EÜS VI 927 (33) 10 %
H II 38, 465/6 (63) 10 %
EÜS VI 1499/500 (213) 10 %
ERA II 132, 405 (65) 10 %
EÜS VI 977/8 (123) 10 %
ERA II 5, 441 10 %
H I 1, 314 (18) 10 %
ERA II 220, 578/9 (22) 10 %
EÜS IV 1348/9 (64) 10 %
EÜS II 673/4 (169) 10 %
EÜS VII 2477 (439) 10 %
EÜS X 1098 10 %
ERA II 222, 636 (38) 10 %

Contains poems