era211604280048
Virumaa — Viru-Jaagupi
Ustallo, Jüri
1886
Mõisnik ja talupoeg. |
||||
| Mõisnik: | ||||
| 4 | "Kuule kilter, Hansu Jaan, | |||
| 5 | Kus mu kallis saksa saan, | |||
| 6 | Ja mu rukkid linnaksed, | |||
| 7 |
Mis sa ära raiskasid1 (varastasid) .
|
|||
| 8 | Kas sa tahad tasuda? | |||
| 9 | Ehk ma kaeban kohtu ette." | |||
| Talupoeg: | ||||
| 12 | "Armas isand kannatage, | |||
| 13 | Mina tahan tasuda | |||
| 14 | Veel mul on üks pannal vööl | |||
| 15 | Võtke seda endale." | |||
| Mõisnik (uueste): | ||||
| 18 | "Kuule, mis ma kohtu väest, | |||
| 19 | Võtan ära kõik su käest: | |||
| 20 |
Kuued, särgid, sukad, ousud,2 Kaa nõnda: Sukad, särgid, kingad, ousud.
|
|||
| 21 | Saab siis näha, mis sa lausud? | |||
| Talupoeg(uueste): | ||||
| 24 | "Palun isand, kannata, | |||
| 25 | Mina tahan tasuda, | |||
| 26 |
Mul on hea pannal vööl3 Mitte ei tähenda siin, et pannal vöö asemel vööl on, vaid et pannal vöö kül´les on. Miks ta oma vööpannalt pakub? Nagu teada, kandsivad vanad eestlased kallid hõbedasi sõlgi ja preesisi. Võib ehk ka olla et Hansu Jaani vööpannal hõbedast ehk koguni veel kullast oli? Ega see vana-eestlaste ajal suur ime võinud olla; mõedeti ju hõbedat ennastki naela kaupa tütrelle kaasavaraks. Mis ta tühja muidu tasumise hinnaks pakkus.
|
|||
| 27 | Võtke seda endale." | |||
| Mõisnik: | ||||
| 30 | "Mats sa reie värblane, | |||
| 31 | Mõisa odra poisikene, | |||
| 32 | Käuks, käuks, laulid sa, | |||
| 33 | Panid nahka rõemuga, | |||
| 34 | Küll sind mõisas silitakse, | |||
| 35 | Seljasooni venitakse." | |||
|
1
(varastasid) 2 Kaa nõnda: Sukad, särgid, kingad, ousud. 3 Mitte ei tähenda siin, et pannal vöö asemel vööl on, vaid et pannal vöö kül´les on. Miks ta oma vööpannalt pakub? Nagu teada, kandsivad vanad eestlased kallid hõbedasi sõlgi ja preesisi. Võib ehk ka olla et Hansu Jaani vööpannal hõbedast ehk koguni veel kullast oli? Ega see vana-eestlaste ajal suur ime võinud olla; mõedeti ju hõbedat ennastki naela kaupa tütrelle kaasavaraks. Mis ta tühja muidu tasumise hinnaks pakkus. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 10, 400 (142) | 55 % |
|
| H I 3, 37 (18) | 50 % |
|
| H II 37, 446 (33) | 41 % |
|
| H II 23, 641 (10) | 40 % |
|
| E 41080/82 | 37 % |
|
| H II 68, 653/5 (2) | 36 % |
|
| H II 40, 1081/2 (1) | 36 % |
|
| EÜS II 929/30 (88) | 30 % |
|
| EKmS 8° 1, 147/9 (6) | 29 % |
|
| H II 30, 782/3 (16) | 28 % |
|
| EÜS II 953/4 (109) | 28 % |
|
| H II 56, 575/6 (14) | 28 % |
|
| EKS e 14 (4) | 28 % |
|
| H III 18, 699/700 (4) | 28 % |
|
| E 27669 (6) | 25 % |
|
| H II 33, 31/6 (16) | 23 % |
|
| ERA II 17, 839/42 | 23 % |
|
| E 27341/5 (8) | 22 % |
|
| H III 21, 134 (9) | 22 % |
|
| H III 18, 608/14 (2) | 21 % |
|
| H III 1, 178 (4) | 21 % |
|
| TEM 4, 1/4 (1) | 20 % |
|
| H II 6, 301/3 (46) | 20 % |
|
| H, Peet 189/90 (199) | 19 % |
|
| H, R 6, 647/8 | 19 % |
|
| H II 17, 65 (68) | 18 % |
|
| H II 30, 759 (16) | 14 % |
|
| ERA II 302, 426/7 (7) | 13 % |
|
| Leoke 4, 337 | 12 % |
|
| EKmS 4° 2, 806 (128) | 11 % |
|
| H II 24, 795/6 (9) | 11 % |
|
| EKS 6, 3/4 (2) | 10 % |
|
| ERA II 109, 327 (2) | 51 % |
|