era211700190001
Setumaa
Orusaar, Jaan
1934
Rikastamine. |
||||
Mängivad kõik tüdrukud, poisid viibivad ka toas, kuid vaatavad pealt. | ||||
Mäng käib järgmiselt: ühel pool on vaesed, teisel pool rikkad (seda muidugi ainult oletatakse). | ||||
Rikkad: lähevad vaestele vasta ruttu, peaaegu pooljoostes ja ka laulavad kiiresti Vaesed käivad aeglaselt ja samuti ka laulavad. | ||||
pag. 20 Laulu sõnad: | ||||
rikas: | ||||
12 | Rikas õks olõ, rinda lää, | |||
13 | rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
vaenõ: | ||||
16 | Vaenõ õks olõ, vasta võta | |||
17 |
vaevassõõ - vaevasõõ.1 j.n.e.
|
|||
18 | Rikas õks küik hõim, sugu rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
19 | Vaenõ õks küik hõim, sugu vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
20 | Rikas õks ese, rikas ime rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
21 | Vaenõ õks ese, vaenõ ime vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
22 | Rikka' õks viis vellõkõist rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
23 | Vaesõ' õks viis vellõkõist vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
24 | Rikka' õks sirgõ sõsarõ' rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
25 | Vaesõ õks sirgõ sõsarõ' vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
26 | Rikas õks mul risti-ristesä rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
27 | Vaenõ õks mul risti-ristesä vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
28 | Rikas õks mul risti-ristäin rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
29 | Vaenõ õks mul risti-ristäin vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
30 | Rikka' õks mul oigõ unokõsõ' rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
31 | Vaesõ õks mul oigõ unokõsõ' vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
pag. 21 | ||||
33 |
Rikka' õks mul oigõ unonaase'2 + 2 kord rikassõõ
|
|||
34 | Vaesõ õks mul oigõ unonaase' vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
35 | Rikka' õks mul tähe tädikese rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
36 | Vaesõ' õks mul tähe tädikese vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
37 | Rikka' õks mul tähe tädimehe' rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
38 | Vaesõ õks mul tähe tädimehe' vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
39 | Rikka õks mul tsõõri tsõdsõkõsõ' rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
40 | Vaesõ' õks mul tsõõri tsõdsõkõsõ' vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
41 | Rikka' õks mul tsõõri tsõdsõmehe' rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
42 | Vaesõ' õks mul tsõõri tsõdsõmehe' vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
43 | Rikas õks mul linnu lelläkene rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
44 | Vaenõ õks mul linnu lelläkene vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
45 | Rikka' õks mul linnu lellänaase' rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
46 | Vaesõ õks mul linnu lellänaase' vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
47 | Rikas õks olõ, rinda lää, rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
48 | Vaenõ õks olõ, vasta võta, vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
49 | Kümme om mul õks kündjat nurmõ pääl rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
50 | Üts om mul õks kündjat nurmõ pääl vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
51 | Sada õks mul äkli äestamän rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
52 | Üts õks mul äkli äestamän vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
pag. 22 | ||||
54 | Kümme õks mul niitjät niidü pääl rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
55 | Üts õks mul niitjä niidü pääl vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
56 | Sada õks mul rihha riibmah rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
57 | Üts õks mul riha riibmah vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
58 | Rikas õks olõ, rinda lää rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
59 | Vaenõ õks olõ, vasta võta, vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
60 | Tsiga õks om sulluh, tõõnõ soolah rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
61 | Susi õks om sulluh, tõõnõ soolah vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
62 | Tsia omma' õks lappõ' aida laeh, rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
63 | Kassi omma' õks lappõ' aida laeh, vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
64 | Tsia õks mul kingi' keldrih rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
65 | Hiire õks mul kingi' keldrih vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
66 | Viis om õks aita veltsil rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
67 | Üts om õks aita veltsil vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
68 | Viis om õks aita viljä täüs rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
69 | Üts om õks aita viljä täüs vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
70 | Om õks rüki ruud´mõni' rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
71 | Om õks ruusa ruud´mõni' vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
72 | Om õks kaaru katusõni' rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
73 | Om õks rauda katusõni' vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
pag. 23 | ||||
75 | Om õks kesvi kelbäni', rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
76 | Om õks kivve kelbäni', vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
77 | Salvõ omma' õks kõik tävve' saia jauha rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
78 | Salvõ omma' õks kõik tävve' samblit vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
79 | Koti omma' õks tävve kulatski jauhha rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
80 | Koti' õks kõik tuhkõ tolmõli' vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
81 | Rikas õks olõ, rinda lää rikkasõõ- rikkasõõ. | |||
82 | Vaenõ õks olõ, vasta võta. vaevassõõ - vaevasõõ. | |||
Lk 19 on lisatud skeem Rikaste ja Vaeste liikumise kohta. 1 j.n.e. 2 + 2 kord rikassõõ |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
ERA II 103, 275/6 (6) | 37 % |
|
ERA II 151, 99/102 (2) | 32 % |
|
ERA II 103, 196/7 (7) | 32 % |
|
ARS 1, 465/6 (6) | 30 % |
|
ERA II 103, 334/37 (31) | 28 % |
|
ARS 1, 487/9 (4) | 26 % |
|
ERA II 103, 594/6 (2) | 26 % |
|
ERA II 103, 536/7 (4) | 25 % |
|
ARS 1, 425/6 (3) | 22 % |
|
ERA II 173, 324/7 (20) | 21 % |
|
ERA II 278, 230/1 (28) | 21 % |
|
ERA II 278, 170/4 (4) | 20 % |
|
ERA II 278, 192/4 (12) | 19 % |
|
ERA II 175, 241/5 (6) | 19 % |
|
ARS 2, 133/6 (19) | 19 % |
|
ERA II 144, 59/65 (4) | 18 % |
|
ERA II 103, 554/5 (4) | 18 % |
|
H II 4, 321/3 (136) | 17 % |
|
ERA II 175, 343/5 (19) | 14 % |
|
ERA II 204, 476/7 (15) | 13 % |
|
ARS 1, 452/3 (1) | 12 % |
|
E, StK 22, 145 (1) | 12 % |
|
ARS 1, 398/9 (1) | 11 % |
|