era211700250003
Setumaa
Orusaar, Jaan
1934
Mõrsja ütleminõ. |
||||
| mängivad tüdrukud, noored kui ka vanad, istuvad pingil. Üks neist kujub moe pärast vööd mis riputatud seinale. Sel ajal istujad laulavad: järgmiselt: | ||||
| 4 | Kua õks vüüd koogulist | |||
| 5 | Haara õks vüüd hangulist | |||
| 6 | Imel om õks pallo tütrit | |||
| 7 | Liiga om õks linahiussit | |||
| 8 | Õlõsi õks kosä kost tulõsi' | |||
| 9 | Olõsi õks viina' kost veerüsi' | |||
| 10 | Ar' õks üte annasi' | |||
| 11 | Ar' tõõsõ tõotasi'. | |||
| c.) Poisid viibivad ka sel ajal toas, kuid ei võta mängust osa, - | ||||
| pag. 26 b.) Kaks tüdrukut ahju juures seni kui istujad laulu lõpetanud. Siis tulivad nad istujate juurde ja ütlevad: "Teregeh." - "Tere jummaleh!" ütlivad istujad vastu, algab edasi kahekõnõ: | ||||
| "Mis ti otsidõ?" | ||||
| "Mi' tulli kosjulõ." | ||||
| "Kedäs ti tulli' kosjulõ?" siis võtavad nimetavad tüdruku, kes istub pingil äärmisena, oletame ta nimi on Anne siis küsivad teised istujad: "Kelle?" "Ivanilõ", nimetavad ühe kosilase nime. See nimi öeldakse harilikult nende poiste nimedest, kes viibivad sel ajal toas, et tekitada rohkem nalja, võib öelda ka kedagi kes ei viibi sel ajal sääl, kuid kes on siiski kõigile tuntud. | ||||
| Vahepääl: "Midäs mõrsjalõ siin vä' annat?" | ||||
| "Mett ja vett." | ||||
| Istujad ütlevad: "Anna-ai, Anna-ai, Anna-ai!" - | ||||
| 28 | "Küll teil jääs kodo, kodo jääs kopitama, | |||
| 29 | tarõ mulda hallitama." - | |||
| (ja kosjad lähevad seepeale ahju nurka tagasi pika ninaga, kuna üks istujaist hakkab jälle kuduma vööd ja teised laulavad uuesti laulu:) | ||||
| 32 | "Kua õks vööd koogulist..." | |||
| Laulu lõpul tulevad needsamad 2 tüdrukud kosilastena tagasi, üks neist tuleb kepi najale toetudes ja longates, kes peab olema kosilane nad ütlevad jälle: | ||||
| "Teregeh!" | ||||
| "Tere jummaleh! Mis ti otsidõ'?" | ||||
| "Mi tulli kosjulõ," | ||||
| "Kedäs ti tulli' kosjulõ. | ||||
| "Toolõ samalõ tütregulõ, Annelõ." | ||||
| Kelle? | ||||
|
"Kukalõ."1 (lonkajale.) |
||||
| "Midäs tälle süvva' annat?" | ||||
| "Kuutuisi, korätuisi, saatuisi, sandituisi." | ||||
| "Ar' anna, ar' anna - ar' anna. Kukakõno, ar' anna!" - | ||||
| Pag. 28 Kuka läks nüüd rõõmsalt hüpates tagasi, polnud vaja enam keppi ega midagi. Tal sai niivõrd hea meel. - | ||||
| Algab jälle otsast peale. Kui kositakse tervele poisile esimest korda, ei anta, kui aga teist korda kositakse lonkajale (kukalõ), antakse. Nii järjest kõik istujad tüdrukud läbi. - | ||||
|
1
(lonkajale.) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 39, 15 (2) | 45 % |
|
| ERA II 103, 283 (10) | 42 % |
|
| ERA II 103, 203 (10) | 40 % |
|
| ERA II 26, 241 (6) | 40 % |
|
| H II 3, 61 (46b) | 39 % |
|
| ERA II 144, 181 (64) | 38 % |
|
| E 44816 (26) | 38 % |
|
| ERA II 103, 361/2 (24) | 36 % |
|
| ARS 1, 477 (5) | 34 % |
|
| ARS 1, 463/5 (5) | 34 % |
|
| ARS 1, 450 (6) | 30 % |
|
| ARS 1, 491/2 (6) | 29 % |
|
| ERA II 103, 598/9 (3) | 29 % |
|
| ARS 1, 455/6 (3) | 28 % |
|
| ERA II 151, 105/7 (4) | 24 % |
|
| ERA II 103, 181/4 (6) | 23 % |
|
| EÜS X 890 (80) | 20 % |
|
| ARS 1, 428 (6) | 19 % |
|
| ERA II 267, 335/6 (13) | 17 % |
|
| ARS 1, 399/400 (2) | 13 % |
|