era211700280004
Setumaa
Orusaar, Jaan
1934
Mõrsja koolõtaminõ. |
||||
| mängust võtavad jälle osa ainult naisterahvad. | ||||
| a.) mõrsja keskel, rätik pea peal ja kui ringisolijad kohapeal laulavad laseb ta end aegamööda kummargile, laulu lõpul päris põrandale maha. - | ||||
| pag. 29 Laulusõnad: | ||||
| 8 | Koolõ õks kurva mõrsija, | |||
| 9 | koolõ kurva mõrsija | |||
| 10 | Koolnu' õks ime, koolnu' ese | |||
| 11 | /: koolõ kurva mõrsija :/ | |||
| 12 | Koolnu' õks viis vellõkõisi | |||
| 13 | /: koolõ kurva mõrsija :/ | |||
| 14 | Koolnu' õks sul sirgõ' sõsarõ' | |||
| 15 | /: koolõ kurva mõrsija :/ | |||
| 16 | Koolnu' õks sul ristiristesä | |||
| 17 | /: koolõ kurva mõrsija :/ | |||
| 18 | Koolnu' õks sul ristiristämm | |||
| 19 | /: koolõ kurva mõrsija :/ | |||
| 20 | Koolnu' õks sul tähe tädikese' | |||
| 21 | /: koolõ kurva mõrsija :/ | |||
| 22 | Koolnu' õks sul tädimehe' | |||
| 23 | /: koolõ kurva mõrsija :/ | |||
| 24 | Koolnu' õks sul kõik oigõ unokõsõ | |||
| 25 | /: koolõ kurva mõrsija :/ | |||
| 26 | Koolnu' õks sul kõik oigõ unonaase' | |||
| 27 | /: koolõ kurva mõrsija :/ | |||
| 28 | Koolnu' õks sul tsõõri tsõdsõkõsõ' | |||
| 29 | /: koolõ kurva mõrsija :/ | |||
| 30 | Koolnu' õks kõik tsõõri tsõdsõmehe' | |||
| 31 | /: koolõ kurva mõrsija :/ | |||
| 32 | Koolnu' õks kõik linnu lelläkese' | |||
| 33 | /: koolõ kurva mõrsija :/ | |||
| 34 | Koolnu' õks kõik linnu lellänaase' | |||
| 35 | /: koolõ kurva mõrsija :/ | |||
| 36 | Koolnu õks kõik hõim-sugu | |||
| 37 | /: koolõ kurva mõrsija :/ | |||
| 38 | Koolnu õks sul uma üläkene, | |||
| 39 | /: koolõ kurva mõrsija :/ | |||
| 40 | Kalmu lännü sul kasakõnõ | |||
| 41 | /: koolõ kurva mõrsija :/ | |||
| (nende sõnadega kukub mõrsja täiesti maha.) | ||||
| pag. 30 Nüüd hakatakse laulma "Tagasi": | ||||
| 46 | Nõsõ õks rõõmu mõrsija, | |||
| 47 |
/: nõsõ rõõmu mõrsija :/1 (õige pikaldaselt, iga lause lõpul 2 korda)
|
|||
| 48 | Eloh õks ime, eloh ese, | |||
| 49 | /: nõsõ rõõmu mõrsija :/ | |||
| 50 | Eloh õks viis vellõkõist | |||
| 51 | /: nõsõ rõõmu mõrsija :/ | |||
| 52 | Eloh õks tsirgõ' sõsarõ' | |||
| 53 | /: nõsõ rõõmu mõrsija :/ | |||
| 54 | Eloh õks tsirgõ' risti-ristiesä | |||
| 55 | /: nõsõ rõõmu mõrsija :/ | |||
| 56 | Eloh õks tsirgõ' risti-ristämm | |||
| 57 | /: nõsõ rõõmu mõrsija :/ | |||
| 58 | Eloh õks tähe tädimehe | |||
| 59 | /: nõsõ rõõmu mõrsija :/ | |||
| 60 | Eloh õks tähe tädinaase' | |||
| 61 | /: nõsõ rõõmu mõrsija :/ | |||
| 62 | Eloh õks oigõ' unokõsõ' | |||
| 63 | /: nõsõ rõõmu mõrsija :/ | |||
| 64 | Eloh õks oigõ' unonaase' | |||
| 65 | /: nõsõ rõõmu mõrsija :/ | |||
| 66 | Eloh õks tsõõri tsõdsõkõsõ' | |||
| 67 | /: nõsõ rõõmu mõrsija :/ | |||
| 68 | Eloh õks tsõõri tsõdsõmehe' | |||
| 69 | /: nõsõ rõõmu mõrsija :/ | |||
| 70 | Eloh õks linnu lelläkese' | |||
| 71 | /: nõsõ rõõmu mõrsija :/ | |||
| 72 | Eloh õks linnu lellänaase' | |||
| 73 | /: nõsõ rõõmu mõrsija :/ | |||
| 74 | Eloh õks kõik hõimsugu | |||
| 75 | /: nõsõ rõõmu mõrsija :/ | |||
| 76 | Eloh õks uma üläkene | |||
| 77 | /: nõsõ rõõmu mõrsija :/ | |||
| 78 | Eloh kallis kasakõnõ | |||
| 79 | /: nõsõ rõõmu mõrsija :/ | |||
| pag. 31 Lõpul tõuseb mõrsja üles, võtab rätiku peast, tal saab hea meel ning hakkab rõõmu pärast hüppama ja tantsima, et ta peigmees on siiski elus. - Poisid viibivad ka sel ajal toas ja vaatavad päält, kuna ise mängust osa ei võta. Lõpul ütlevad omavahel teineteisele ja ka kõvasti: "Kagu no sai tervest! muido vaimlanõ oll´ haigõ!" - | ||||
|
Lk 28 on lisatud skemaatiline joonis. 1 (õige pikaldaselt, iga lause lõpul 2 korda) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 151, 94/8 (1) | 55 % |
|
| ERA II 103, 357/6 (23) | 51 % |
|
| ERA II 103, 267/71 (3) | 45 % |
|
| ERA II 103, 249/51 (7) | 44 % |
|
| ERA II 144, 225/30 (69) | 41 % |
|
| ERA II 174, 731/2 (6) | 40 % |
|
| ERA II 151, 550/5 (20) | 37 % |
|
| ARS 1, 653 (2) | 36 % |
|
| ERA II 174, 732/4 (7) | 32 % |
|
| ERA II 103, 187/90 (8) | 30 % |
|
| EÜS X 1326/7 (16) | 28 % |
|
| EÜS VI 279/81 (56) | 28 % |
|
| E 51815 (4) | 28 % |
|
| ERA II 278, 179/81 (2) | 26 % |
|
| EÜS VII 1296/302 (98) | 23 % |
|
| ERA II 39, 27/9 (7) | 21 % |
|
| ARS 1, 499/500 (10) | 21 % |
|
| EÜS VII 1046/53 (98) | 20 % |
|
| ARS 2, 132 (18) | 20 % |
|
| H II 5, 523 (12) | 20 % |
|
| ARS 1, 403/5 (6) | 19 % |
|
| EÜS X 888 (77) | 19 % |
|
| ARS 1, 457 (1) | 18 % |
|
| ERA II 103, 568/9 (2) | 17 % |
|
| ARS 2, 129 (16) | 16 % |
|
| ERA II 85, 264/5 (45) | 16 % |
|
| E 68275/8 (9) | 16 % |
|
| ARS 1, 625 (1) | 14 % |
|
| ERA II 106, 579/80 (2) | 14 % |
|
| ARS 1, 459/60 (2) | 13 % |
|
| H II 30, 211/2 (28) | 12 % |
|
| ERA II 103, 603/5 (1) | 11 % |
|
| H II 44, 241 (24) | 10 % |
|
| E, StK 32, 60 (47) | 10 % |
|
| ERA II 26, 293/7 (14) | 10 % |
|
| H III 10, 36 (11c) | 10 % |
|