era211702160004
Setumaa
Orusaar, Jaan
1934

Types

Ilo

Metadata

COL: Jaan Orusaar
ID: ERA II 117, 216/9 (4)
INF_ELUL: 40 a.
INF_NIMI: Tatjana Tamm
LOC: Setumaa khk., Vilo v., Alaotsa k.
TMP: 1934
TYP: Ilo

Vanaaolinõ ilolaul.

    2  Ilo õks sõit jõkõ pite
    3  Laulu sõit õks lakä väljä pite.
    4  Hopõn' ol´l õks ravvonõ iih,
    5  Regi ol´l õks peräh pedäjäne
    6  Naane ol´l õks ruunõ riih.
    7  Kiä õks vasta puttusigi?
    8  Vasta puttõ õks naistõhulk.
    9  Arä õks nä lausi meelestäni
    10  Lausi meele poolõstäni:
    11  Olõ õks sa meele ilokõnõ,
    12  Lasõ õks sa mullõ laulukõnõ."
    13  "Õga ma õks ilo teile lää-äi
    14  Õga ma õks tands teid taha-ai,
    15  Ilo õks otsõ näiosit
    16  Tahtsõ õks talotütterid.
    17  Ti õks liigut lehmä mano
pag. 217
    19  Kallut õks ti karja ravitsõma.
    20  Sääl õks ilo unõhtat,
    21  Lasõt õks ti meelest laulmisõ.
    22  Ilo õks jal' sõit' jõkõ pite
    23  Laulu õks lakä vällä pite,
    24  Hopõn ol´l jal' haavanõ iih,
    25  Regi ol´l peräh pedäjäne,
    26  Naane õks ruunõ iih.
    27  Kiä õks jal' vasta puttusigi?
    28  Vasta puttõ õks poistõhulk
    29  Kamand kao kaibjit.
    30  Arä õks ta lausi meelestäni,
    31  Lausi meele poolõstäni:
    32  "Tulõ õks sa meile ilokõnõ,
    33  Nõsõ õks sa meele laulukõnõ." -
    34  "Õga õks ma ilo teele lää-äi
    35  Õga ma tandsu teidä taha-ai'
    36  Ilo õks otsõ nägusit
    37  Tahtsõ õks talotütterit.
pag. 218
    39  "Ti läät õks kündmä nurmõ päle
    40  Atra läät õks kandma kaldõhe.
    41  Sääl õks ti ilo unõhtat,
    42  Lasõt õks ti meelest laulmisõ." -
    43  Ilo õks jal' sõit jõkõ pite,
    44  Laul sõit lakä väljä pite.
    45  Hopõn' ol´l õks haavanõ iih,
    46  Regi õks peräh pedäjäne,
    47  Naane õks ruunõ riih.
    48  Kiä õks sis vasta puttusigi?
    49  Vasta puttõ õks näiohulk
    50  Karda-õks-vanigu kandija'
    51  Arä õks nä lausi meelestäni,
    52  Lausi meele poolõstäni:
    53  "Tulõ õks mullõ ilokõnõ,
    54  Lasõ õks sa meele laalukõnõ," -
    55  "Teile õks ma lää ilokõnõ
    56  Teid ma õks taha tantsukõnõ.
    57  Õgas ti õks illo unõhtõlõi,
pag. 219
    59  Ti laulat õks lauda mõskõh,
    60  Tandsidõ' õks tarrõ pühkeh,
    61  Kargast õks karja ravitsõh.
    62  Selle õks ma ilo teele lää,
    63  Selle õks ma tandsu teid taha.
    64  Ilo otsõ õks kõõ nägosit
    65  Tahtsõ õks talotütterit.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems