era211702190005
Setumaa
Orusaar, Jaan
1934
Pööralaul. (Halb uni.) |
||||
2 | Maga-õks-sigi ma magasi, | |||
3 | Näi õks ma unda hirmusat, | |||
4 | Hirmusat ja hiidüsät: | |||
5 | "Näi õks ma kuusõ koolõvat, | |||
6 | Saarõ näi õks hauda sadavat; | |||
7 | Esi' õks ma hinele kõnõli, | |||
8 | Kelle õks ma sjoo unõ kõnõlasi' | |||
pag. 220 | ||||
10 | Magahusõ õks manitsasi'? | |||
11 | Ol´l õks vallah vana naane, | |||
12 | Elähünü' õks ineminõ. | |||
13 | Toolõ õks ma unõ kõnõlasi', | |||
14 | Õt näi õks ma unda hirmusat: | |||
15 | "Näi õks ma kuusõ koolõvat | |||
16 | Saarõ näi õks maaha sadavat. | |||
17 | Kas om õks kuusõst koolõminõ? | |||
18 | Saarõst õks hauda sadaminõ? | |||
19 | Om õks kuusõst kosiminõ, | |||
20 | Saarõst om õks saja pidaminõ. | |||
21 | Om õks vallah üts vanamiis, | |||
22 | Elahünü' õks ineminõ. | |||
23 | Tuu om õks jäänü' sino jaost. | |||
24 | Näio õks ma pakku pagõsi, | |||
25 | Õka õks ma näio vanna taha-ai, | |||
26 | Elähünüt õks ihka-ai'. | |||
27 | Pagõsi õks ma pallö maad, | |||
28 | Lintsi õks ma liia kavvõndõhe, | |||
pag. 221 | ||||
30 | Kiä mul õks vasta puttusigi? | |||
31 | Külä õks kündijä' velidse'. | |||
32 | Näio õks kündü küsümä. | |||
33 | Kabo nõssi õks nõudõma: | |||
34 | "Kas kuuli' oks ti vanna koolõvat, | |||
35 | Halli õks hauda minevat?" | |||
36 | "Kuulõ-õs õks mi vanna koolõvat | |||
37 | Halli õks hauda minevät. | |||
38 | Vana õks lugi vanna rahha. | |||
39 |
Kolmahavast1 (muiste) õks kuutut
|
|||
40 | Sõa aigu õks saatut. | |||
41 | Koolu aigu õks korätut." | |||
42 | Näio õks jal' pakku pagõsi. | |||
43 | Suvi õks lindu lindama. | |||
44 | Kiä õks jal' vasta puttusigi,? | |||
45 | Küla õks põimija' sõsarõ' | |||
46 | Tsirbi õks kandja' imekana'. | |||
47 | Jal' õks kündü küsümä | |||
48 | Nõssi õks ma nõudõma: | |||
pag. 222 | ||||
50 | "Külä õks ti põimija' sõsarõ', | |||
51 | Kas kuuli' õks ti vanna koolõvat, | |||
52 | Halli õks hauda minevät?" - | |||
53 | "Kuulõ-õs õks mi vanna koolõvat, | |||
54 | Halli hauda minevät. | |||
55 | Vana õks lugi vanna rahha, | |||
56 | Kolmahavast õks kuutut, | |||
57 | Sõa aigu õks saatut, | |||
58 | Koolu õks aigu korätut. | |||
59 | Näio õks jal' pakku pagõsi. | |||
60 | Kiä õks jal' vasta puttusigi,? | |||
61 | Külä õks karüsõ' sõsarõ' | |||
62 | Arä õks ta kündü küsümä, | |||
63 | Kas kuuli' õks ti vanna koolõvat | |||
64 | Halli õks hauda minevät? | |||
65 | "Oo õks sa ulli näiot | |||
66 | Paeku-ui õks sa pardsikõnõ, | |||
67 | Vana om õks ammu' ar koolnu' | |||
68 | Ta om õks musta mulda lännü' | |||
pag. 223 | ||||
70 | Anna õks teno jumalalõ, | |||
71 | Kats teno kallilõ: | |||
72 | Pässi õks ma vanast vallalõ, | |||
73 | Elahünüst inemisõst. - | |||
1
(muiste) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
ERA II 117, 327/8 (7) | 24 % |
|
ERA II 144, 629/35 (3) | 22 % |
|
H II 4, 158/62 (64) | 21 % |
|
E, StK 25, 72/6 (13) | 16 % |
|
ERA II 204, 507/10 (30) | 16 % |
|
ERA II 174, 729/30 (5) | 14 % |
|
E 56537/40 | 13 % |
|
ERA II 144, 531/7 (3) | 13 % |
|
ERA II 175, 469/73 (2) | 12 % |
|
ERA II 151, 131/6 (3) | 12 % |
|
H II 64, 676/8 (3) | 12 % |
|
Veske 6, 55/64 (10) | 11 % |
|