era211702400010
Setumaa
Orusaar, Jaan
1934

Metadata

COL: Jaan Orusaar
ID: ERA II 117, 240/1 (10)
INF_ELUL: 40 a.
INF_NIMI: Tatjana Tamm
LOC: Setumaa khk., Vilo v., Alaotsa k.
ZANR: mäng/ringmängulaul
TMP: 1934

Rida kaksõminõ (redise väljatõmb)

Rida kaksõja käib väljaspool ringi ja ringisolijad laulavad:
    4  "Oti röön, maija röön,
    5  Massudaari maiaröön.
    6  Tünäjätsi vassädsila
    7  Vassädsila, sallivaala,
    8  Otsi vaanä ugaröö,
    9  Ugaröö ja simaröö.
    10  Otsi maats, maijamaats
    11  Massudaari nimaijaa
    12  Aia-viidsi - laadsavuski
    13  Tsõõris-poolä iduti
    14  Russä-Russä plädutsä
pag. 241
    16  Solkavüü küüski
    17  Ja salatü ja leentü,
    18  Seerebinna seerki
    19  Daimenä röötki."
Laulu lõpul küsib rida otsija:
"Tere mis tereh!" -
"Tere jummaleh!" vastab rida imä. "Noh mis vaia?" küsib veel.
"Ritka vaia!"
Mis ridaga tiit?"
"Veli tul´l mul Virumaalt ja sõsar sõja maalt, ei süü mett õi vett, muudkui mõrro ritka (mõrudat redist)."
Minge otskõ tsõõrist!"
Nüüd otsib rida kaksõja sõõrist vastavat "ritka" ja kaksõb välja s.o. võtab ühe isiku ringisolijate hulgast välja. On see tehtud, siis hakkavad ringisolijad jälle käima ja laulavad sedasama laulu.

Lisatud skemaatiline joonis.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems