era211705030034
Setumaa
Tamm, Jaan, s. 1914 (Setumaa)
1934

Metadata

COL: Jaan Tamm
ID: ERA II 117, 503/7 (34)
INF_ELUL: s. 1912. a.
INF_NIMI: Maria Põder
LLIIK_YHT: Töölaulud (Karjaselaulud)
LOC: Setumaa khk., Satserinna v., Vedernika k.
TMP: 1934
TYP: Karjalaul
TYP_YHT: Karjaselaul - AJUTINE

Karä laul.

    2  Mõtsa õks kullä karäkõnõ
    3  Mõtsa õks meelimaräkõnõ
    4  Aagõ õks mõtsa karüsõ
    5  Laskõ vällä õks imelatsõ
    6  Kavva õks karüsõ magasi
    7  Linahiusõ lebäsi
    8  Mõtsa müüge õks murö lehmä
    9  Tääho lehmä õks tänteli
    10  Aagõ õks mõtsa ao pääle
    11  Tulgõ õks mõtsa tunni pääle
    12  Kui tii aja-i arä aaja
    13  Kui tii tulõ-i ar' touka
    14  Omma õks kavõh karämaa'
    15  Meilõ maalõ õks marämaa
    16  Tiia-i teedä takah tulla
    17  Mõista-i maada mano saia
    18  Karä õks karüsõ sõsarõ
    19  Vitsavõtja õks virkese
    20  Om õks kuri karä elo
pag. 504
    22  Mõro õks mõtsa eläminõ
    23  Jumal hoia õks tuud näiot
    24  Tuud hoia kapo õks kasuvat
    25  Kes kitti õks karä ello
    26  Kodo ello õks kurötõlli
    27  Oh mul õks umma imekest
    28  Mesimarja õks maamakõst
    29  Kes pand õks karja kasuma
    30  Vitsa ala pand vinnümä
    31  Ega karäh ma pallö kasu-i
    32  Vitsa all vinänd vinnü-i
    33  Kotoh kasu ma inäbi
    34  Kotoh õks ma vinänd vinnü
    35  Karä karüsõ õks sõsarõ
    36  Vitsavõtja virvekese
    37  Ma olli õks kullä pääväkene
    38  Alanõ õks aokõnõ
    39  Aku sa aokõnõ õks kodo aia
    40  Tun´kõnõ õks tulla
    41  Sa õks varra nii vauti
pag. 505
    43  Sa õks pea nii pesseti
    44  Kodo tuud õks toomõossa
    45  Kar´ssütõ õks kaala pääle
    46  Orälistõ õks ola pääle
    47  Kar´sit õks vaesit
    48  Alailma armõtuisi
    49  Lätsi ma vilju veerele
    50  Kaaldu ma kaaru kaalalõ
    51  Kaitsi õks katõlõ käele
    52  Viidi õks viiele sõrmõlõ
    53  Kari õks mul kaara karõl
    54  Kiri mul kesvä keeräteli
    55  Tul´l õks veli vitsaga
    56  Tõõnõ miis õks tõlvaga
    57  Kolmas õks koodi varõga
    58  Neläs õks nitse varbaga
    59  Kar´ssidõ õks kaala pääle
    60  Orälastõ õks olä pääle
    61  Suurõ lätsi õks mõtsa sisele
    62  Vaha lätsi õks latvu vaihõlõ
pag. 506
    64  Ütli õks soe summõl käve
    65  Kahru katõna hulgana
    66  S´öö õks kõralda kõnõli
    67  Jutu õks asända alosti
    68  Õga soe õks summõl käu-i
    69  Kahru katõ hulgana
    70  Siih käusõ noori näiokõnõ
    71  Siih käusõ kassin kapokõnõ
    72  Võta ma seest sinivitsa
    73  Vaihõlt õks vahalatva
    74  Mõtli õks umalõ meelele
    75  Pääsö umalõ pääle
    76  Sinivits mul karä kaits
    77  Vahaladõv õks vasta lööse
    78  Süü õks kullä karäkõnõ
    79  Süü õks söödu pääl
    80  Laku õks s´öö laanõ all
    81  Söödü haina õks süüdävä
    82  Laanõ hain õks lakutav
    83  Süü õks kõtu kui kõtõr
pag. 507
    85  Maitsa õks mago kui mari
    86  Püsü-i kõtõr kõtu pääl
    87  Mari mao pääl
    88  Arä otsku-i orashaina
    89  Arä kaeku-i karishaina
    90  Karis om õks haina kaonu
    91  Orashaina õks otsa tähe
    92  Karishaina kaala lõikas
    93  Karä õks karusõ sõsarõ
    94  Vitsavõtja virvekese
    95  Õdakut õks umma imme
    96  Hummokut õks ämmäkut
    97  Õtak latsõ õks kokko koräs
    98  Hummok ai latsõ hoolõ pääle
    99  Näe näe mis ma näe
    100  Kae kae mis ma kae
    101  Näe ma külä karüsõ
    102  Näe ma valla varõsõ
    103  Tooni ma külä karüsõ

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems