era211705080035
Setumaa
Tamm, Jaan, s. 1914 (Setumaa)
1934

Metadata

COL: Jaan Tamm
ID: ERA II 117, 508 (35)
INF_ELUL: s. 1912. a.
INF_NIMI: Maria Põder
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli - Abielumehe põli)
LOC: Setumaa khk., Satserinna v., Vedernika k.
TMP: 1934
TYP: Teng + Peksa naist
TYP_YHT: Teng, hobu, naine + Pere ütles: "Peksa naist!"

Tissä, tissä, tingä löüsi.

    2  Tissä, tissä, tingä löüsi
    3  Tingäga hobõsõ osti
    4  Hobõsõga sõta sõidi
    5  Sõast Narva lätsi
    6  Narvast naidi noorõ naase
    7  Siss naks kodo tulõma
    8  Tulli läbi Lintsi külä
    9  Lintsil olli hamba intsile
    10  Siss sõidi läbi Kõõru külä
    11  Kõõrul olli kõrva kirgile
    12  Pereh ütel pessä naane
    13  Talo ütel tapa naane
    14  Pessä-i naist perre läbi
    15  Tapa-i naist tõõsõ talo läbi
    16  Naasekõnõ noorõkõnõ
    17  Rõõsa piimä koorõkõnõ
    18  Õdagu ää magama minnä
    19  Kikka aigu kinni katta
    20  Suurõ valgõga suud anda

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems