era211705100037
Setumaa
Tamm, Jaan, s. 1914 (Setumaa)
1934

Metadata

COL: Jaan Tamm
ID: ERA II 117, 510/4 (37)
INF_ELUL: s. 1912. a.
INF_NIMI: Maria Põder
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa khk., Satserinna v., Vedernika k.
TMP: 1934
TYP: Mõrsja itkemine (neiule)

Mõrsja ikminõ sõbrakõsõlõ

    2  Sõbrakõnõ õks armakõnõ
    3  Sõbrakõnõ õks kaalikõnõ
    4  Oh suur õks suvinõ sõbõr
    5  Kinä sõbõr keväjäne
    6  Setä mõtlõs mii meelekene
    7  Tiiäs hellä hingekene
    8  Kõõ mõtli mõrsja ello
    9  Kulla ihksi kosidu ello
    10  Oh minno ulli näiot
    11  Tuud tiias hellä hingekene
    12  Mõro om õks mõrsja elo
    13  Kuri elo kos´tul
    14  Eka lää-i süük söämehe
    15  Oh minno õks ulli näiot
    16  Hinnäst hoias ma hummogu varra
    17  Varis inne valkõt
    18  Hummokulla õks hulkja käve
    19  Inne valkõt varga atsõ
    20  Hummokulla õks huksi höä näio
pag. 511
    22  Ja vaivsi valusa vere
    23  Oh suur jal' suvinõ sõbõr
    24  Mu kullõ sa kumarda minõ
    25  Ja kõrda sää mu kõnõlõminõ
    26  Sis olt sa nuur näiokõnõ
    27  Ul´l olt sa ilma opmalda
    28  Nuur ilma nuummalda
    29  Ul´l olli ilma opmalda
    30  Nuur ilma nuummalda
    31  Eka olõs ma opatut pitti
    32  Käus käsku pitti
    33  Ku olli ma kotoh kullakõnõ
    34  Vellö majah maräkõnõ
    35  Kuu tul´l suur suvõkõnõ
    36  Ja kinä keväjakõnõ
    37  Kõõ lätsi ussõ umblõma
    38  Paja ala palstama
    39  Kumak paistu tõistõ kolka
    40  Verrev lang tõistõ viirde
    41  Oh minno ulli näiot
pag. 512
    43  Meeleldä meelimaräkõist
    44  Setä tiia-s ma kuigi üldä
    45  Mõista-as kuigi mõtõlda
    46  Külä om õks vali vahtma
    47  Kaasa kavval kaema
    48  Mul saas nätä näio ello
    49  Kaia kabo kasumist
    50  Kõõ oodi suurt suvõkõist
    51  Keväjät kiirdüvät
    52  Kui meele kirmaski keerüse
    53  Laskva laadopäävä
    54  Siss õks keerä kirmaskehe
    55  Lasõ laado pääle
    56  Siss õks piiri Petserehe
    57  Petserehe lää mi pilti võtma
    58  Mastõrahe üles maalma
    59  Petserehe saas pilti võtmahe
    60  Mastõrahe üles maalma
    61  Näiol tulõ minnä meä tetä
    62  Eka lää-i ma umal meelel
pag. 513
    64  Keerä-i umal meelel
    65  Näio lää ma hõimu antul
    66  Lää suu suutul
    67  Jumal tiid õks jummalakõnõ
    68  Mari tiid madalakõnõ
    69  Viis om õks vette viijat
    70  Kuus tullõ toukajat
    71  Tulõst saa kas vällä tuujat
    72  Kui tiidnü mu hellä hingekene
    73  Umast länü-s ma kotasta kohegi
    74  Vällä viirdnü-s velesist
    75  Kui tul´l naa kosä no mii kodo
    76  Viirdü viina veltsilõ
    77  Illos ol´l meil uiboaid
    78  Verrev vislapuuaid
    79  Meil olli õks mehitse aiah
    80  Kimalasõ keskpaikah
    81  Siss läänü mehitse aida
    82  Kimalastõ keskpaika
    83  Siss lasknu-s mehitse minnü
pag. 514
    85  Kimalasõ keerätellä
    86  Tuust om minol miil haigõ
    87  Miil haigõ söä rassõ
    88  Kui tul´l õks suur suvõkõnõ
    89  Marja lätsi ma hummogu varra
    90  Vabarnuhe varra lätsi
    91  Sõa- sai ma -lille sõkma
    92  Võõnulille vaalma
    93  Selle ülä sai sõah olõmalda
    94  Kunikittõ kullõmalda
    95  Sõa- käunu-s -lille sõkma
    96  Võõnulille vaalma
    97  Sõa siss saanu-s ikku ikma
    98  Võõnu muräht murõhtama
    99  Mitte või õks midägi tetä
    100  S´öö om õks Jessu nii isknü
    101  Loija nii loonu
    102  Näio saa-i ma luutut paeda
    103  Kirotetu kellegi anda
    104  Kui saan ma luuded paeda