ERA II 120, 535/6 (24)

era212005350024
Järvamaa — Järva-Jaani
Bergmann, Emilie (Emiilie); Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
0

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
└ Kaevul kosija
Laulud noorrahva elust
└ Kosjad
└ Kosjahobu söötmine
Kaevul kosija

Metadata

COL: J. A. Rehberg (saatja) & Emiilie Bergmann (koguja)
ID: ERA II 120, 535/6 (24)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Kosjad) ; Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Järva-Jaani khk., Võhmuta v., Jalgsema k.
TMP: 1897 (kogutud) & 1936 (saadetud)
TYP: Kaevul kosija
TYP_YHT: Kosjahobu söötmine + Kaevul kosija

	¹	Sood kündsin - singad¹ (sinikad?) kastsin
	²	Ravad kündsin - kaarnad kastsin
	³	Siis panin neiud noppimaie
	⁴	Kes oli nobe noppimaie
	⁵	Väle vakka viskamaie
	⁶	See neiu minu nimele
	⁷	Ja pärgapea minu pärale
	⁸	Siis hakkasin hobu söötemaie
	⁹	Et saaks ratsu ramujeni
	¹⁰	Kamalus ma kaerad kandsin
	¹¹	Varjul vee ma viitasin² (vedasin?)
	¹²	Taskus jahud talusin
	¹³	Siis sõitsin kohe äia koju
	¹⁴	Siis sõitsin kohe ämma koju
	¹⁵	Tere äia, saabassääri
	¹⁶	Tere ämma, keedikaela
	¹⁷	Kas neiud kodu on,
	¹⁸	Meie neiu kaevu juures
	¹⁹	Kaevul karja jootemas
	²⁰	Sõitsin jälle kaevu juure
	²¹	Tere neiu keedikaela
	²²	Vinna veistele juua
	²³	Vinna mu hobustel juua
	²⁴	Anna allil aisutada
	²⁵	Mustal mokki mõlkuda³ (mõlgutada?)
	²⁶	Kõrvil kõrvi linkuda⁴ (lingutada?)
	²⁷	Ma olen vaene teedekäija
	²⁸	Teedekäija, maademõetja
	²⁹	Kuningate kirjakandja
	³⁰	Saksa asjade ajaja
	³¹	Suure kirja kirjutaja
		pag. 536
	³³	Neiu kuulis jälle kostis
	³⁴	Sa pole vaene teedekäija
	³⁵	Teedekäija, maademõetja
	³⁶	Kuningate kirjakandja
	³⁷	Saksa asjade ajaja
	³⁸	Suure kirja kirjutaja
	³⁹	Sa oled petis peiukene
	⁴⁰	Et miks sul pitsid piitsa peal
	⁴¹	Ja hõbelukud looga peal
	⁴²	Ja hobu saba palmikus.
		Selle kui ka eelmise laulu on üles kirjutanud Jalgsema kooli õpilane Emiilie Bergmann aprillikuus 1897 a. vist oma vanemate suust. - Laulud on maha tõmbamata ,- seega ära saatmata.

		¹ (sinikad?) ² (vedasin?) ³ (mõlgutada?) ⁴ (lingutada?)

Similar poems

H II 57, 620/2 (3)	87 %
EÜS V 803 (53)	24 %
H III 22, 594/6 (2)	23 %
H I 1, 238/9 (113)	22 %
EÜS V 768/9 (10)	22 %
E 22679/80 (2)	21 %
EÜS VIII 671/2 (243)	20 %
H II 15, 538 (23)	20 %
EKmS 4&#xB0; 1, 622/4 (6)	19 %
EÜS VIII 1152/3 (7)	19 %
ERA II 29, 383/5 (36)	19 %
H II 10, 334/5 (56)	18 %
EKS 41, 40 (37)	18 %
EÜS X 1939/40 (137)	18 %
H II 2, 471/2 (619)	18 %
EKS 1, 134/5 (11)	17 %
EÜS VII 740 (11)	17 %
H III 12, 342/3 (14)	16 %
EÜS V 1137/8 (174)	16 %
E 51859/60 (1)	16 %
EKS 43, 15/6 (23)	16 %
ERA II 116, 399 (18)	16 %
H II 27, 93/5 (14)	16 %
H II 50, 301/3 (2)	15 %
H III 3, 474 (10)	15 %
EÜS V 894/6 (161)	15 %
EÜS IV 1702/4 (201)	15 %
H II 20, 266/7 (2)	14 %
H II 20, 120 (110)	14 %
H II 20, 263/4 (10)	14 %
EÜS IV 1661/3 (163)	14 %
EÜS VI 1642/3 (85)	14 %
H I 2, 219/20 (35)	14 %
H II 9, 356/7 (31)	14 %
ERA II 6, 537 (1)	14 %
EÜS X 2279/80 (88)	14 %
H II 58, 789/90 (29)	14 %
H II 26, 960 (4)	14 %
ERA II 42, 542/3 (11)	14 %
H II 42, 194/5 (4)	14 %
H III 4, 553/7 (6)	14 %
H, R 7, 30/2 (16)	13 %
ERA II 132, 441/2 (73)	13 %
EÜS VII 2051/3 (287)	13 %
EÜS X 2264 (62)	13 %
H IV 3, 576/9 (5)	13 %
H II 37, 805/6 (7)	13 %
H I 2, 394 (4)	13 %
E, StK 2, 71/4 (84)	13 %
H II 49, 532/4 (12)	13 %
H III 22, 407/10 (6)	13 %
ERA II 41, 78/9 (11)	13 %
E 80409/13 (2)	13 %
EÜS IV 1821/3 (323)	13 %
EKmS 4&#xB0; 3, 111/3 (44)	12 %
H II 53, 638/40 (97)	12 %
H II 41, 615/6 (25)	12 %
H, Kolga-Jaani 2, 92/5 (49)	12 %
Veske 2, 315/8 (4)	12 %
H II 11, 300/1 (71)	12 %
E 16928 (12)	12 %
E 7898/9 (28)	12 %
Veske kad., 149/50 (66)	12 %
H II 53, 583/5 (34)	12 %
EÜS VIII 770/1 (380)	12 %
EÜS V 465/7 (151)	11 %
H I 1, 61 (72)	11 %
EÜS X 2708/9 (286)	11 %
H, Ostrov 6/7 (6)	11 %
H II 49, 682/4 (13)	11 %
E 40137	11 %
E 40484 (2)	11 %
H II 13, 23/6 (16)	11 %
H, Kolga-Jaani 3, 233/5 (216)	11 %
ERM 25, 14/5	11 %
H II 56, 315 (12)	11 %
H III 5, 558/9 (11)	11 %
H, Mapp 371/2	11 %
H III 12, 549/50 (4)	11 %
H III 7, 570 (22)	11 %
H III 27, 58/9 (16)	11 %
ERA II 256, 28/9 (27)	11 %
H III 21, 251/3 (7)	11 %
EKmS 4&#xB0; 4, 317/8 (14)	11 %
H III 25, 782/4	11 %
H II 15, 763 (105)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 826/8 (162)	11 %
H III 7, 50/2 (15)	10 %
E 15580 (52)	10 %
ERA II 292, 21/5 (1)	10 %
EÜS VII 2529/30 (519)	10 %
H II 6, 538/42 (162)	10 %
EÜS VII 2397 (252)	10 %
E 8348/9	10 %
H II 12, 291/2 (112)	10 %
H II 35, 501/4, 485 (307)	10 %
H III 28, 384/5 (16)	10 %
H II 50, 79/83	10 %
E 57190/3	10 %
H II 26, 856/8 (2)	10 %
ERA II 131, 355/6 (89)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 122/5 (65)	10 %
Leoke 5, 95/6 (1)	10 %
H IV 5, 601/4 (1)	10 %
H III 2, 738/9 (11)	10 %
E 8854/5 (67)	10 %
ERA II 284, 341/2 (402)	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 717/9 (24)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 57, 620/2 (3)	87%	1897	Järvamaa — Ambla	Bergmann, Emilie (Emiilie); Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS V 803 (53)	24%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H III 22, 594/6 (2)	23%	1894	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Jaakson, A. J.
H I 1, 238/9 (113)	22%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EÜS V 768/9 (10)	22%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 22679/80 (2)	21%	1896	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
EÜS VIII 671/2 (243)	20%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 15, 538 (23)	20%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 1, 622/4 (6)	19%	1879	Järvamaa — Koeru	Oissaar, H.
EÜS VIII 1152/3 (7)	19%	1911	Järvamaa — Koeru; Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 29, 383/5 (36)	19%	1930	Tartumaa — Äksi	Ariste (Berg), Paul; Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 10, 334/5 (56)	18%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EKS 41, 40 (37)	18%	1910	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Vladimir
EÜS X 1939/40 (137)	18%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 2, 471/2 (619)	18%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKS 1, 134/5 (11)	17%	1907	Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
EÜS VII 740 (11)	17%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H III 12, 342/3 (14)	16%	1893	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS V 1137/8 (174)	16%	1908	Viljandimaa — Põltsamaa	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
E 51859/60 (1)	16%	1921	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
EKS 43, 15/6 (23)	16%	1911	Virumaa — Väike-Maarja	Miller, Osvald
ERA II 116, 399 (18)	16%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 27, 93/5 (14)	16%	1888	Tartumaa — Kursi	Riomar, Tõnu
H II 50, 301/3 (2)	15%	1894	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Õunapuu, Eduard Johannes
H III 3, 474 (10)	15%	1888	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose	Oras, Jüri
EÜS V 894/6 (161)	15%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS IV 1702/4 (201)	15%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 20, 266/7 (2)	14%	1890	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
H II 20, 120 (110)	14%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H II 20, 263/4 (10)	14%	1890	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
EÜS IV 1661/3 (163)	14%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VI 1642/3 (85)	14%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H I 2, 219/20 (35)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H II 9, 356/7 (31)	14%	1888	Virumaa — Haljala	J. N.
ERA II 6, 537 (1)	14%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 2279/80 (88)	14%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 58, 789/90 (29)	14%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 26, 960 (4)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Leht, Kristjan
ERA II 42, 542/3 (11)	14%	1932	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Pruhl, Eduard
H II 42, 194/5 (4)	14%	1892	Pärnumaa — Saarde	Tiitus, Johann
H III 4, 553/7 (6)	14%	1890	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Karuse	Pielbusch, J.
H, R 7, 30/2 (16)	13%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
ERA II 132, 441/2 (73)	13%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS VII 2051/3 (287)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2264 (62)	13%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H IV 3, 576/9 (5)	13%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
H II 37, 805/6 (7)	13%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H I 2, 394 (4)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Põdder, K.
E, StK 2, 71/4 (84)	13%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
H II 49, 532/4 (12)	13%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
H III 22, 407/10 (6)	13%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ilves, M.
ERA II 41, 78/9 (11)	13%	1926	Virumaa — Haljala	Pruhl, Eduard
E 80409/13 (2)	13%	1932	Viljandimaa — Helme	Vingissar, V.
EÜS IV 1821/3 (323)	13%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EKmS 4&#xB0; 3, 111/3 (44)	12%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
H II 53, 638/40 (97)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 41, 615/6 (25)	12%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
H, Kolga-Jaani 2, 92/5 (49)	12%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
Veske 2, 315/8 (4)	12%	1877	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuldkepp, Jaan
H II 11, 300/1 (71)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 16928 (12)	12%	1895	Pärnumaa — Pärnu	Kukrus, Johann (Juhan)
E 7898/9 (28)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
Veske kad., 149/50 (66)	12%	1880	Tartumaa — Kursi	Murd, A.
H II 53, 583/5 (34)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS VIII 770/1 (380)	12%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS V 465/7 (151)	11%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H I 1, 61 (72)	11%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS X 2708/9 (286)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H, Ostrov 6/7 (6)	11%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H II 49, 682/4 (13)	11%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
E 40137	11%	1900	Tartumaa — Tartu; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E 40484 (2)	11%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 13, 23/6 (16)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H, Kolga-Jaani 3, 233/5 (216)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
ERM 25, 14/5	11%	1920	Pärnumaa — Tõstamaa	Ritson, H.
H II 56, 315 (12)	11%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Õunapuu, Eduard Johannes
H III 5, 558/9 (11)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults (Tultz), Michail
H, Mapp 371/2	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H III 12, 549/50 (4)	11%	0	None	koguja teadmata
H III 7, 570 (22)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Karl
H III 27, 58/9 (16)	11%	1897	Järvamaa — Ambla	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
ERA II 256, 28/9 (27)	11%	1939	Pärnumaa — Kihnu	Saar, Theodor
H III 21, 251/3 (7)	11%	1894	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
EKmS 4&#xB0; 4, 317/8 (14)	11%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
H III 25, 782/4	11%	1896	Viljandimaa	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
H II 15, 763 (105)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
EKmS 4&#xB0; 2, 826/8 (162)	11%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H III 7, 50/2 (15)	10%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
E 15580 (52)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
ERA II 292, 21/5 (1)	10%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kullasepp, Tõnis
EÜS VII 2529/30 (519)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 6, 538/42 (162)	10%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
EÜS VII 2397 (252)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 8348/9	10%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 12, 291/2 (112)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 35, 501/4, 485 (307)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H III 28, 384/5 (16)	10%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
H II 50, 79/83	10%	1880	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Soo, Georg (Jüri)
E 57190/3	10%	1926	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, H.
H II 26, 856/8 (2)	10%	1889	Viljandimaa — Pilistvere	Kärsten, Johan (Juhan)
ERA II 131, 355/6 (89)	10%	1936	Virumaa — Viru-Jaagupi	Böckler, Leida
H, Kolga-Jaani 2, 122/5 (65)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
Leoke 5, 95/6 (1)	10%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
H IV 5, 601/4 (1)	10%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H III 2, 738/9 (11)	10%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
E 8854/5 (67)	10%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
ERA II 284, 341/2 (402)	10%	1940	None	Pedajas, Liis
EKmS 4&#xB0; 4, 717/9 (24)	10%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel