ERA II 121, 97 (1)

era212100970001
Pärnumaa — Karksi
Sarv, Mari (Marie)
0

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Orja laulud
└ Orja palk
Orja palk

Metadata

COL: Mari Sarv
ID: ERA II 121, 97 (1)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Ann Tomson
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud)
LOC: Karksi khk., Karksi v., Liiva t.
TMP: 1935/6
TYP: Orja palk
TYP_YHT: Orja palk

		Orja laul.
	²	Massa ära orja oma,
	³	Tasu vaeselatse vaeva.
	⁴	Kui sa'i massa siina maana
	⁵	Küll siis tasud taevaenna
	⁶	Massad Maarja kojana
	⁷	Kõnnid küünarpuu peona
	⁸	Rõõvarullid kannelenna,
	⁹	Otsid oma orjakesta
	¹⁰	Palud palgatahtejeta.
	¹¹	Tule ori võta oma
	¹²	Tule vaene võta vaeva.
	¹³	Paras paras perenaine,
	¹⁴	Mis sa's massa sääle maana
	¹⁵	Kus mu pihta piinatelle
	¹⁶	Käsivärsi vaevatelle.
	¹⁷	Maari karas kammerisse
	¹⁸	Söö saia orjakene
	¹⁹	Küll said maal sa musta leiba
	²⁰	Joo õlut orjakene
	²¹	Küll said maale vetta juua.

Similar poems

ERA II 6, 580 (7)	41 %
EÜS X 2006/7 (238)	40 %
EÜS V 941/2 (209)	39 %
EÜS IX 698/9 (8)	38 %
ERA II 212, 507/9 (4)	38 %
H III 18, 523/4 (7)	37 %
H III 5, 701/2 (6)	37 %
ERA II 306, 261/2 (25)	36 %
H II 38, 686 (12)	36 %
ERA II 40, 451 (1)	35 %
E 7836/7 (1)	35 %
E 8852/3 (66)	33 %
H II 16, 803 (7)	33 %
ERA II 213, 539/40 (1)	33 %
ERA II 24, 603 (40)	33 %
EÜS XI 1203 (20)	32 %
E 82616/7 (4)	31 %
H I 5, 55 (112)	31 %
ERA II 258, 434 (25)	30 %
ERA II 141, 135/6 (129)	29 %
H I 3, 538 (7)	29 %
EKS 36, 13 (1)	28 %
H II 37, 98/9 (4)	28 %
H II 50, 735 (2)	27 %
EÜS VIII 773 (382)	26 %
H I 4, 637 (2)	25 %
H II 22, 200 (88)	25 %
H II 56, 486 (13)	24 %
E 17175/6 (15)	24 %
E 51302/3 (13)	23 %
E 14226/7 (10)	23 %
H II 66, 535/6 (35)	23 %
H II 55, 311/2 (44)	23 %
H II 30, 909 (5)	22 %
TEM 7, 15/6 (12)	22 %
E 51645/6 (13)	22 %
E 31757 (5)	22 %
E 8527 (24)	21 %
ERA II 85, 588/9 (7)	21 %
EKS 39, 5/6 (12)	21 %
H II 55, 431 (20)	21 %
H II 25, 962 (10)	20 %
E 8932/3 (14)	20 %
ERA II 32, 11/3 (1)	20 %
E 44432	20 %
H III 6, 135/8 (19)	20 %
ERA II 78, 512 (28)	20 %
ERA II 24, 350 (3)	20 %
H III 31, 413/4 (32)	19 %
H, Gr. Qu. 315/6 (8)	19 %
ERA II 146, 135/6 (16)	19 %
TEM X, 19	19 %
E 42812/3 (1)	19 %
H II 5, 575 (4)	19 %
H, Ostrov 34/5 (32)	19 %
H, Peet 38/9 (37)	19 %
H II 30, 262 (2)	18 %
H II 43, 453/4 (1)	18 %
H III 19, 284/5 (14)	18 %
E 18174 (2)	18 %
E 19329 (11)	18 %
H I 7, 584 (5)	18 %
EÜS V 378/9 (69)	18 %
H III 6, 653/4 (1)	18 %
TEM 12, 9 (9)	18 %
EÜS II 362 (83)	18 %
EÜS X 765 (23)	17 %
ERA II 186, 43 (1)	17 %
H, Asper 2/3 (2)	17 %
H, Jagomann 322 (52)	17 %
EÜS VI 797 (61)	17 %
H II 59, 803 (66)	16 %
Leoke 1, 56/7 (22)	16 %
H III 8, 122 (18)	16 %
H II 56, 568 (2)	16 %
EKmS 8&#xB0; 3, 658 (9)	16 %
ERA II 284, 204 (240)	16 %
ERA II 78, 115/6 (46)	16 %
H II 24, 788 (13)	16 %
E 44093/4 (6)	16 %
H, Peet 193/5 (204)	16 %
H III 6, 206/7 (12)	15 %
H III 7, 925 (7)	15 %
EÜS VIII 1326 (1)	15 %
H II 22, 76/7 (9)	15 %
H III 28, 456/7 (2)	15 %
E 8&#xB0; IX 58/9 (214)	15 %
EKmS 4° 3, 579/80 (43)	15 %
ERA II 124, 447/8 (9)	15 %
H II 1, 227 (333)	15 %
Leoke 1, 49 (11)	15 %
EÜS XII 549/51 (101)	15 %
ERA II 306, 270/1 (36)	14 %
H II 44, 255/6 (2)	14 %
ERM 148, 22/3 (30)	14 %
EKmS 8&#xB0; 2, 549/50 (10)	14 %
H II 25, 571 (62)	14 %
H III 13, 674/7 (3)	14 %
H III 7, 107 (68)	14 %
H II 68, 384/5 (33)	14 %
EÜS VI 288 (62)	14 %
H III 1, 562 (3)	14 %
TEM 11, 2 (5)	14 %
ERM 21, 178	14 %
H II 43, 627 (14)	14 %
H II 44, 627 (85)	14 %
E 59210 (7)	14 %
E 11960/1 (9)	13 %
EÜS VIII 725 (306)	13 %
ERA II 11, 513 (12)	13 %
H II 50, 567/8 (3)	13 %
H IV 3, 177/8 (1)	13 %
EÜS VIII 1800/1 (13)	13 %
H II 19, 856 (11)	13 %
H III 5, 318/20 (5)	13 %
H, Kolga-Jaani 2, 272/3 (170)	13 %
H II 58, 797/8 (43)	13 %
H II 28, 852/3 (6)	13 %
H II 20, 663/4 (29)	12 %
H II 20, 366/7 (7)	12 %
H, R 7, 94/6 (64)	12 %
H II 20, 120/1 (111)	12 %
E 77243/5 (5)	11 %
H II 35, 99/100 (61)	11 %
EKmS 4° 1, 155 (238)	11 %
Leoke 5, 44	11 %
H II 50, 200/1 (6)	11 %
Veske 4, 295/6 (13)	11 %
H III 21, 480/2 (2)	11 %
H II 37, 458 (53)	11 %
E 56465	10 %
E 8523/4 (20)	10 %
E 57560 (1)	10 %
H II 2, 487 (637)	10 %
H II 50, 774 (62)	10 %
H II 31, 507/8 (2)	10 %
H I 1, 244 (124)	10 %
E 63715/7 (7)	10 %
H II 22, 528 (6)	10 %
H II 56, 425 (114)	10 %
AES, MT 230, 6/7	10 %
H II 30, 210/11 (26)	10 %
E, StK 15, 107/10 (77)	10 %
ERM 140, 3 (5)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 6, 580 (7)	41%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 2006/7 (238)	40%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS V 941/2 (209)	39%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS IX 698/9 (8)	38%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 212, 507/9 (4)	38%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
H III 18, 523/4 (7)	37%	1895	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H III 5, 701/2 (6)	37%	1890	Pärnumaa — Tori	Riis, Mihkel
ERA II 306, 261/2 (25)	36%	1943	None	None
H II 38, 686 (12)	36%	1891	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep; L. K. (neiu)
ERA II 40, 451 (1)	35%	1930	Harjumaa — Kuusalu	Kuusmann, M.
E 7836/7 (1)	35%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
E 8852/3 (66)	33%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H II 16, 803 (7)	33%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
ERA II 213, 539/40 (1)	33%	1939	Pärnumaa — Halliste	Tauts, Maimu
ERA II 24, 603 (40)	33%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS XI 1203 (20)	32%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
E 82616/7 (4)	31%	1933	Pärnumaa — Vändra	Dreving, A.
H I 5, 55 (112)	31%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
ERA II 258, 434 (25)	30%	1939	Virumaa — Väike-Maarja	Ross, Marsell
ERA II 141, 135/6 (129)	29%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H I 3, 538 (7)	29%	1888	Tartumaa — Puhja	Sell, Daniel
EKS 36, 13 (1)	28%	1913	Harjumaa — Kose	Õunapuu, J.
H II 37, 98/9 (4)	28%	1892	Virumaa — Vaivara	Hendel, Hermann
H II 50, 735 (2)	27%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS VIII 773 (382)	26%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 4, 637 (2)	25%	1872	Viljandimaa — Paistu	Aadamson, Jaan
H II 22, 200 (88)	25%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 56, 486 (13)	24%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 17175/6 (15)	24%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
E 51302/3 (13)	23%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
E 14226/7 (10)	23%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 66, 535/6 (35)	23%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 55, 311/2 (44)	23%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H II 30, 909 (5)	22%	1889	Tartumaa — Rõngu; Tartumaa — Sangaste	Tamm, P. J.
TEM 7, 15/6 (12)	22%	0	Harjumaa — Kose	Rosenbaum, G.
E 51645/6 (13)	22%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
E 31757 (5)	22%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
E 8527 (24)	21%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
ERA II 85, 588/9 (7)	21%	1935	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
EKS 39, 5/6 (12)	21%	1900	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Rannu	Undritz, Paul C.
H II 55, 431 (20)	21%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
H II 25, 962 (10)	20%	1888	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
E 8932/3 (14)	20%	1893	Pärnumaa — Halliste	Sõggel, J. P. (Jaak)
ERA II 32, 11/3 (1)	20%	1930	Viljandimaa — Viljandi l.	Rebane, Hilda
E 44432	20%	1904	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
H III 6, 135/8 (19)	20%	1889	Viljandimaa — Helme	Karolin, H.
ERA II 78, 512 (28)	20%	1935	Pärnumaa — Halliste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 24, 350 (3)	20%	1930	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Halliste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 31, 413/4 (32)	19%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
H, Gr. Qu. 315/6 (8)	19%	1893	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
ERA II 146, 135/6 (16)	19%	0	Pärnumaa — Halliste	Sõggel, J. P. (Jaak)
TEM X, 19	19%	0	Harjumaa — Hageri	koguja teadmata
E 42812/3 (1)	19%	1902	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
H II 5, 575 (4)	19%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
H, Ostrov 34/5 (32)	19%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H, Peet 38/9 (37)	19%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 30, 262 (2)	18%	1889	Tartumaa — Rannu	Tobber, A.
H II 43, 453/4 (1)	18%	1893	Viljandimaa — Pilistvere	Kärsten, Johan (Juhan)
H III 19, 284/5 (14)	18%	1894	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Paistu	Sõggel, J. P. (Jaak)
E 18174 (2)	18%	1894	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
E 19329 (11)	18%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H I 7, 584 (5)	18%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
EÜS V 378/9 (69)	18%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H III 6, 653/4 (1)	18%	1889	Viljandimaa — Paistu	Lepik, Liisa
TEM 12, 9 (9)	18%	0	Virumaa — Simuna	Kriikmann, M.
EÜS II 362 (83)	18%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
EÜS X 765 (23)	17%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
ERA II 186, 43 (1)	17%	1937	Tartumaa — Äksi	Johanson, Juhan
H, Asper 2/3 (2)	17%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
H, Jagomann 322 (52)	17%	1879	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
EÜS VI 797 (61)	17%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
H II 59, 803 (66)	16%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
Leoke 1, 56/7 (22)	16%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H III 8, 122 (18)	16%	1889	Tartumaa — Kursi	Kool, Mihkel
H II 56, 568 (2)	16%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena; Tartumaa — Võnnu	Mikkel, Hindrik
EKmS 8&#xB0; 3, 658 (9)	16%	1876	Viljandimaa	koguja teadmata
ERA II 284, 204 (240)	16%	1940	None	Pedajas, Liis
ERA II 78, 115/6 (46)	16%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 24, 788 (13)	16%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
E 44093/4 (6)	16%	1903	Virumaa — Haljala	Seemann, Anton
H, Peet 193/5 (204)	16%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 6, 206/7 (12)	15%	1888	Viljandimaa — Tarvastu	Rennit, Ado
H III 7, 925 (7)	15%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
EÜS VIII 1326 (1)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 22, 76/7 (9)	15%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H III 28, 456/7 (2)	15%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Loij, Mihkel
E 8&#xB0; IX 58/9 (214)	15%	0	None	Eisen, Matthias Johann
EKmS 4° 3, 579/80 (43)	15%	0	Viljandimaa	Vihmalik, Hans
ERA II 124, 447/8 (9)	15%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Takk, Leili
H II 1, 227 (333)	15%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
Leoke 1, 49 (11)	15%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EÜS XII 549/51 (101)	15%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
ERA II 306, 270/1 (36)	14%	1943	None	None
H II 44, 255/6 (2)	14%	1890	Tartumaa — Otepää	Puusepp, Alex.
ERM 148, 22/3 (30)	14%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
EKmS 8&#xB0; 2, 549/50 (10)	14%	1876	Viljandimaa — Helme	Kerg, Johannes
H II 25, 571 (62)	14%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
H III 13, 674/7 (3)	14%	1892	Pärnumaa — Halliste	Küle, Hendrik
H III 7, 107 (68)	14%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H II 68, 384/5 (33)	14%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
EÜS VI 288 (62)	14%	1909	Võrumaa — Karula	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H III 1, 562 (3)	14%	1889	Virumaa — Iisaku	Ellert (Janson), Emilie
TEM 11, 2 (5)	14%	1921	Virumaa — Simuna	Viedebaum, Otto
ERM 21, 178	14%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
H II 43, 627 (14)	14%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
H II 44, 627 (85)	14%	1893	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
E 59210 (7)	14%	1926	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 11960/1 (9)	13%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
EÜS VIII 725 (306)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 11, 513 (12)	13%	1929	Viljandimaa — Viljandi l.	Kiilas, Elfriede
H II 50, 567/8 (3)	13%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H IV 3, 177/8 (1)	13%	1889	Viljandimaa — Tarvastu	Kallas, Hans
EÜS VIII 1800/1 (13)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 19, 856 (11)	13%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
H III 5, 318/20 (5)	13%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
H, Kolga-Jaani 2, 272/3 (170)	13%	1877	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 58, 797/8 (43)	13%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 28, 852/3 (6)	13%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard; Tõnnisson, Sohvie
H II 20, 663/4 (29)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
H II 20, 366/7 (7)	12%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
H, R 7, 94/6 (64)	12%	1880	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H II 20, 120/1 (111)	12%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
E 77243/5 (5)	11%	1931	Pärnumaa — Karksi	Masso, O.
H II 35, 99/100 (61)	11%	1892	Saaremaa — Jaani	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
EKmS 4° 1, 155 (238)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
Leoke 5, 44	11%	0	None	Leoke, Hans
H II 50, 200/1 (6)	11%	1894	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
Veske 4, 295/6 (13)	11%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
H III 21, 480/2 (2)	11%	1894	Viljandimaa — Pilistvere; Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
H II 37, 458 (53)	11%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 56465	10%	1925	Viljandimaa — Viljandi	Soosaar, Salme
E 8523/4 (20)	10%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
E 57560 (1)	10%	1926	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Palm, August
H II 2, 487 (637)	10%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 50, 774 (62)	10%	1894	Tartumaa — Äksi; Võrumaa — Karula	Sepp, Paul
H II 31, 507/8 (2)	10%	1889	Tartumaa — Otepää	Birkenbaum, J.
H I 1, 244 (124)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
E 63715/7 (7)	10%	1929	Pärnumaa — Karksi	Peips, Aug.
H II 22, 528 (6)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ilus, Mihkel
H II 56, 425 (114)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
AES, MT 230, 6/7	10%	1938	Pärnumaa — Karksi	Tanning, Salme
H II 30, 210/11 (26)	10%	1889	Tartumaa — Puhja	Juudas, Joosep
E, StK 15, 107/10 (77)	10%	1922	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
ERM 140, 3 (5)	10%	0	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem

ERA II 121, 97 (1)

Types

Metadata

Orja laul.

Similar poems