era212300310027
ViljandimaaTarvastu
Köögardal, Linda
1936

Metadata

COL: Linda Köögardal
ID: ERA II 123, 31/2 (27)
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Anu Sild
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine) ; _
LOC: Tarvastu khk., Tarvastu v., Kullamäe t.
TMP: 1936
TYP: Tunnen tuima + Tilluke naine
TYP_YHT: Tunnen tuima neiu + _

    1  Jaanikene, pojakene, kaske
    2  kui sinä nakad naista võtma kaske
    3  kutsu minu kos´suella: kaske
    4  mina tunnen tuima neiu, kaske
    5  arvan üles alva neiu: kaske
    6  tuimal nii tutsaku juukse, kaske
    7  vihatsel silma vesitse1
([II kord] vesitse silma)
, kaske
pag. 32
    9  pahatsel pale punane, kaske
    10  kurjal musta silmäkulmu, kaske
    11  laisal laia särgisiilu, kaske
    12  maidal om maani sukakirjä. kaske
    13  Ärä sina võta suurta naista - kaske
    14  suur lääb kurru suikumaie, kaske
    15  ära võta pikkä naista - kaske
    16  pikk lääb pingile magama. kaske
    17  Võta aga tillikene, kaske
    18  tillikene, teravakene, kaske
    19  ulluke usinakene. kaske
[Laulis]

1 ([II kord] vesitse silma)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H IV 3, 240 (3) 62 %
ERA II 41, 75 (2) 57 %
ERA II 42, 535 (2) 56 %
ERA II 41, 203 (3) 50 %
H III 27, 230 (6) 46 %
H III 6, 216/7 (24) 46 %
H II 66, 567 (76) 45 %
ERA II 208, 156/7 44 %
H II 42, 440 (2) 43 %
ERA II 85, 131 (1) 43 %
H II 22, 874 (5) 42 %
E 45800 39 %
ERM 144, 61 (76) 36 %
EÜS XII 481/3 (61) 35 %
E, StK 40, 15 (30) 35 %
E 20489/90 (13) 35 %
E 27671/2 (10) 34 %
ERA II 123, 117 (107) 34 %
ERA II 279, 171 (13) 34 %
EÜS IX 82/3 (75) 34 %
ERA II 25, 105 (40) 33 %
H II 68, 359/60 (16) 32 %
E 24239/40 (5) 32 %
H, Peet 45 (47) 31 %
ERA II 78, 403/4 (33) 30 %
EKmS 4° 4, 230 (4) 30 %
ERA II 123, 24 (9) 30 %
ERM 21, 29/30 (41) 29 %
H III 10, 539 (1) 29 %
ERM 148, 9/10 (14) 29 %
EKmS 4° 3, 455 (8) 29 %
H II 23, 61/2 (1) 28 %
E, StK 10, 422 (18) 27 %
E 54112 (16) 27 %
H II 28, 675 (1) 27 %
E 40514a (66) 26 %
EÜS V 700/1 (149) 26 %
E 30198 (3) 26 %
AES, MT 200, 62 26 %
H II 55, 534/5 (5) 25 %
H I 8, 423 (27) 25 %
ERA II 40, 23 (3) 25 %
E 11918/9 (9) 25 %
E 51625/7 (4) 25 %
E, StK 6, 29 (21) 24 %
H II 59, 779/80 (30) 24 %
ERA II 35, 561 (2) 23 %
ERM 148, 8 (10) 23 %
ERM 21, 24/5 (30) 23 %
E A 760 (3) 23 %
H II 42, 530 (11) 23 %
TEM 4, 57 (20) 23 %
H II 43, 342 (3) 22 %
E, StK 6, 24 (16) 22 %
H II 25, 795/6 (135) 22 %
EÜS I 644/5 (127) 22 %
E 52105 22 %
H II 5, 120 (18) 22 %
E 8262/3 (44) 22 %
ERA II 40, 23 (2) 22 %
E, StK 10, 187 (42) 22 %
E 82809/10 (1) 22 %
E A 646/7 (17) 22 %
H II 50, 401/2 (3) 22 %
H III 8, 617/8 (6) 22 %
H II 25, 820 (5) 21 %
H III 6, 948 (13) 21 %
E 56448 (14) 21 %
ERA II 121, 339 (21) 21 %
ERM 138, 2 (2) 20 %
EKmS 4° 3, 551/2 (25) 19 %
H II 24, 323 (93) 19 %
H II 29, 77 (7) 19 %
H II 25, 552 (12) 19 %
H III 31, 49/50 (39) 19 %
H III 7, 556/7 (3) 19 %
TEM 4a, 30 (95) 19 %
H II 25, 675/7 (2) 18 %
EKmS 8° 3, 668 (4) 18 %
ERM 138, 1 (1) 18 %
H III 7, 213/4 (5) 18 %
H II 33, 746 (19) 17 %
H III 5, 792/4 (8) 17 %
ERA II 56, 19/20 (2) 17 %
H III 25, 320/1 (6) 16 %
E 53225/6 16 %
H II 33, 594 (21) 16 %
H III 8, 376 (15) 16 %
ERA II 124, 386 (24) 16 %
ERA II 150, 152 (5) 16 %
H III 28, 512 (27) 16 %
EKmS 4° 3, 70/1 (12) 15 %
H II 31, 870/1 (12) 15 %
H II 30, 342/3 (19) 15 %
H III 14, 359/60 (3) 15 %
E 74453/4 (5) 15 %
EÜS VII 2328/30 (126) 15 %
Leoke 1, 206 (5) 15 %
ERA II 96, 243/9 (3) 15 %
ERA II 237, 495/503 (37) 15 %
EÜS IX 408/9 (8) 14 %
H III 18, 99 (6) 14 %
EKS 18, 8 (7) 14 %
EÜS V 863 (125) 14 %
H II 5, 182/3 (6) 14 %
EKS 31, 6 14 %
EÜS IV 1717 (221) 14 %
E 7062 (2) 14 %
EÜS VIII 1457 (39) 14 %
EÜS VI 810 (76) 14 %
ERA II 26, 103/5 (17) 13 %
H II 59, 433/4 (1) 13 %
ARS 1, 820 (18) 13 %
H II 48, 804/5 (3) 13 %
ERA II 290, 314/5 (44) 13 %
E 51311/3 (20) 13 %
H II 59, 794 (33) 13 %
E 17450 (1) 13 %
H IV 4, 484/5 (5) 13 %
EÜS III 410 (102) 13 %
E 8574/5 (4) 13 %
EÜS VII 60/1 (15) 12 %
ERM 151, 115/7 (2) 12 %
AES, MT 205, 6/7 12 %
H III 10, 446/7 (5) 12 %
ERA I 2, 135/6 (22) 12 %
ERA II 202, 443 (5) 12 %
H III 7, 586 (9) 12 %
H III 21, 195 (1) 12 %
H I 4, 777 (3) 12 %
H III 21, 421/2 (12) 12 %
H II 49, 692/3 (5) 12 %
H II 11, 620 (6) 12 %
EÜS VI 448 (17) 12 %
H IV 5, 369/70 (9) 12 %
EKmS 4° 5, 766/7 (17) 12 %
H III 7, 954/5 (10) 12 %
H II 11, 534 (20) 11 %
ERA II 35, 554 (7) 11 %
EÜS V 105 (120) 11 %
H II 11, 297 (67) 11 %
ERA II 35, 273/4 (14) 11 %
EÜS V 739 (9) 11 %
E, StK 1, 132 (208) 11 %
H II 4, 682 (51) 11 %
EÜS V 787 (30) 11 %
E 26434/5 (26) 11 %
H II 40, 799/800 (16) 11 %
H, R 7, 12/3 (2) 11 %
EÜS X 878 (52) 11 %
ERA II 141, 448/9 (8) 11 %
EÜS XII 943/5 (74) 11 %
H II 56, 209 (3) 11 %
ERA II 168, 618 (66) 11 %
H II 11, 489 (44) 11 %
E, StK 22, 76/8 (6) 11 %
EÜS VII 1890/1 (80) 11 %
EÜS VIII 1197/8 (92) 11 %
EÜS V 849 (104) 11 %
EÜS V 1219 (3) 11 %
AES, MT 262, 27 11 %
EÜS X 2619/20 (121) 11 %
ERA II 284, 612 (587) 11 %
H II 12, 299/300 (118) 11 %
EÜS V 856/7 (111) 11 %
EÜS III 561/3 (30) 11 %
H III 10, 361/2 (18) 10 %
E 23728 10 %
EÜS V 974 (244) 10 %
H I 7, 725 (4) 10 %
EÜS VI 14 (28) 10 %
H II 11, 367/8 (144) 10 %
H, Ostrov 280/1 (37) 10 %
H II 31, 793 (19) 10 %
E, StK 31, 36 (38) 10 %
ERA II 36, 220/1 (2) 10 %
E, StK 35, 98/102 (2) 10 %
H III 22, 202/3 (4) 10 %
EÜS V 521 (17b) 10 %
H II 10, 292 (2) 10 %
Leoke 1, 96 (4) 10 %
H III 1, 280 (12) 10 %
H I 2, 508 (20) 10 %
AES, MT 289, 31/2 10 %
H, R 6, 774, 772, 773 10 %
EÜS VI 536 (135) 10 %
H II 36, 345/6 (6) 10 %
H III 28, 236 (2) 10 %