ERA II 123, 84/6 (85)

era212300840085
Viljandimaa — Paistu
Köögardal, Linda
1936

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Linda Köögardal
ID: ERA II 123, 84/6 (85)
INF_ELUL: 58 a.
INF_NIMI: Reet Kree
LLIIK: Kalendrilaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Paistu khk., Holstre v., Saate t.
TMP: 1936
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

	¹	Märt oli tullu kauge'elta,
	²	Ümmert kuu kumera,
	³	Ümmert ilma ümara:
	⁴	Tuhat me näime tulle'enna,
	⁵	Sada siia saie'enna,
	⁶	Viis oli vetta meil ienna,
	⁷	Kuus oli kurja jõgeda,
	⁸	Seitse alba allikada.
	⁹	Obe uppes meil ojasse,
	¹⁰	Märä jäi mätäste vahele,
	¹¹	Kimmelgas jäi kivedelle,
	¹²	Must jäi kinni mulla pääle.
	¹³	Kivi meil kiskus kingapaela,
	¹⁴	Paju juure paslapaela.
	¹⁵	Märdil küüne külmetava
	¹⁶	Märdi varba valutava,
	¹⁷	Sõrmeotsa söetava.
		pag. 85
	¹⁹	Laske sissi märdisandi,
	²⁰	Ava usta, Annekeine,
	²¹	Litsu linki, Liisakeine,
	²²	Puhu sii tuli tubaje,
	²³	Lõõtsu lõke põrmandulle.
	²⁴	Kui ole pirdu pihku pista,
	²⁵	Võta algu ahju päälta,
	²⁶	Võta pengist pinnukesta,
	²⁷	Võta lõmmu lõhna päälta,
	²⁸	Puhu sis tuli tubajasse.
	²⁹	Peretüdär, kuldakengä,
	³⁰	Tõuse üles voodiesta,
	³¹	Valge padjade vahelta,
	³²	Siiditekke keske'elta.
	³³	Märt viib sisse viljaõnne,
	³⁴	Kannab sisse karjaõnne,
	³⁵	Lehmä lauta või lihava,
	³⁶	Täku tallis tantsimaie;
	³⁷	Laudatäie lambeida,
	³⁸	Kerä oenas keske'ella.
		pag. 86
	⁴⁰	Pund saab villu puusa päälta,
	⁴¹	Sada sarvede vahelta,
	⁴²	Kümme naela kül´le päälta,
	⁴³	Tuhat naela turja päälta.
		[dikt.]

Similar poems

EÜS III 451/3 (118)	19 %
E 55650/4 (2)	18 %
TEM 6, 17/8 (11)	18 %
ERA II 31, 251/2 (1)	18 %
ERA II 207, 121/2	18 %
ERA II 81, 719 (16)	17 %
ERA II 291, 402/3 (7)	17 %
ERA II 208, 53/7 (6)	17 %
E 78404/6 (2)	17 %
ERA II 212, 320 (3)	16 %
E 80333/4 (1)	16 %
EÜS IX 316/8 (70)	16 %
H III 20, 102/5 (72)	16 %
EÜS V 36/a (40)	16 %
E 19923/4 (3)	15 %
E 71446/9 (11)	15 %
E A 569 (29)	15 %
ERA II 256, 319/20 (5)	15 %
E 80137/8 (1)	15 %
ERA II 188, 521/3 (2)	15 %
E 69504/5	15 %
E 69796/8	15 %
ERA II 35, 180/1 (4)	15 %
EÜS IX 293/5 (42-43)	15 %
H II 22, 211/2 (100)	14 %
H III 16, 385/90 (1)	14 %
ERA II 115, 250/2 (16)	14 %
ERA II 96, 184/7 (23a)	14 %
E 61009/14 (12)	14 %
E 18441/2 (1)	14 %
E 23569/70	13 %
H IV 2, 485/7 (1)	13 %
ERM 22, 4/5	13 %
ERA II 195, 45 (6)	13 %
H II 24, 819/21 (21)	13 %
H II 42, 952/4 (2)	13 %
E 80374/6 (4)	13 %
H III 25, 21/9 (14)	13 %
E, StK 10, 425/6 (21)	13 %
E 69597 (1)	13 %
E 78293/4 (2)	13 %
ERM 21, 15/6 (18)	13 %
ERA II 141, 444/6 (6)	13 %
EÜS X 2454 (31)	13 %
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	12 %
H II 22, 423/6 (1)	12 %
H III 8, 551/3 (9)	12 %
E 52163/4	12 %
H II 22, 87/8 (17)	12 %
ERA II 249, 224/8 (6)	12 %
ERA II 96, 187/92 (24)	12 %
ERA II 32, 51 (11)	12 %
E 77287 (2)	12 %
EKS 31, 3 (5)	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 149/51 (1)	11 %
ERA II 123, 304/5 (9)	11 %
E 70074/5 (2)	11 %
H II 25, 812 (176)	11 %
E 24384/8 (2)	11 %
ERM 21, 180/1	11 %
ERA II 212, 457/61 (56)	11 %
ERA II 78, 399/401 (29)	11 %
E 56012 (2)	11 %
ERA II 196, 541/2 (38)	11 %
E 70076/8	11 %
E, StK 10a, 87/92 (48)	11 %
H II 22, 258/65 (27)	11 %
E 80224/5 (1)	11 %
H IV 8, 515/20 (1)	11 %
ERA II 78, 118/9 (48)	11 %
ERA II 177, 486 (52)	11 %
E 80337/9 (3)	11 %
E 80497 (1)	10 %
ERA II 86, 31/3 (19)	10 %
E 69282/5 (2)	10 %
H I 5, 77/78 (216)	10 %
H II 5, 157/8 (26)	10 %
ERA II 78, 465 (1)	10 %
E 60534/5 (32)	10 %
H II 4, 604/5 (84)	10 %
H II 58, 367/8 (7)	10 %
E 69660/3	10 %
H III 6, 84 (12)	10 %
E 85291/2	10 %
E 69887/90	10 %
ERA II 212, 455/7 (55)	10 %
H II 51, 202/3 (4)	10 %
E 40976/8 (8)	10 %
H II 43, 96/9 (115)	10 %
ERA II 303, 631/5 (36)	10 %
EÜS III 63/4 (22)	10 %
EÜS V 861 (121)	10 %
H II 15, 127/29 (5)	10 %
ERA II 123, 185/6 (226)	10 %
ERA II 207, 60/2	10 %
E 51679/81 (31)	10 %
E, StK 10, 364/6	10 %
E 69293/6 (2)	10 %
E 69299/301 (4)	10 %
H II 27, 598/9 (16)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 78, 375 (5)	63 %
ERA II 250, 641 (38)	62 %
EÜS III 21 (39)	58 %
ERA II 186, 326 (2)	55 %
E 68962	53 %
H II 59, 503 (39)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS III 451/3 (118)	19%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
E 55650/4 (2)	18%	1925	Viljandimaa — Viljandi	Laidoner, Meeta
TEM 6, 17/8 (11)	18%	1924	Viljandimaa — Paistu	koguja teadmata
ERA II 31, 251/2 (1)	18%	1930	Järvamaa — Paide l.	Neuman, Helene
ERA II 207, 121/2	18%	1936	Pärnumaa — Saarde	Longi kodutütarde rühm
ERA II 81, 719 (16)	17%	1934	Läänemaa — Märjamaa; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Poom, Emilie
ERA II 291, 402/3 (7)	17%	1919	Läänemaa — Kullamaa	Almert, Rudolf
ERA II 208, 53/7 (6)	17%	1938	Viljandimaa — Viljandi	Niggol, Salme
E 78404/6 (2)	17%	1931	Pärnumaa — Halliste	Uibo, Julius
ERA II 212, 320 (3)	16%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Koger, Asta Erika
E 80333/4 (1)	16%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
EÜS IX 316/8 (70)	16%	1912	Viljandimaa — Tarvastu	Müür, Jaan
H III 20, 102/5 (72)	16%	1894	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
EÜS V 36/a (40)	16%	1908	Tartumaa — Kambja	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
E 19923/4 (3)	15%	1895	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
E 71446/9 (11)	15%	1930	Viljandimaa — Helme	Nõu, Vladimir
E A 569 (29)	15%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
ERA II 256, 319/20 (5)	15%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sepp, Marie
E 80137/8 (1)	15%	1932	Tartumaa — Nõo	Ottas, A.
ERA II 188, 521/3 (2)	15%	1938	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
E 69504/5	15%	1930	Järvamaa — Paide l.	koguja teadmata
E 69796/8	15%	1930	Pärnumaa — Tori	Puust, Joh.
ERA II 35, 180/1 (4)	15%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS IX 293/5 (42-43)	15%	1912	Viljandimaa — Viljandi	Müür, Jaan
H II 22, 211/2 (100)	14%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H III 16, 385/90 (1)	14%	1890	välismaa; Viljandimaa — Tarvastu	Rull, Andres
ERA II 115, 250/2 (16)	14%	1935	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
ERA II 96, 184/7 (23a)	14%	1935	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
E 61009/14 (12)	14%	1927	Pärnumaa — Karksi	Raud, A.
E 18441/2 (1)	14%	1895	Pärnumaa — Halliste	Mõrd, Märt
E 23569/70	13%	1896	Tartumaa — Võnnu	Rootslane, Jaan
H IV 2, 485/7 (1)	13%	1889	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
ERM 22, 4/5	13%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
ERA II 195, 45 (6)	13%	1935	Viljandimaa — Viljandi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 24, 819/21 (21)	13%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H II 42, 952/4 (2)	13%	1893	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
E 80374/6 (4)	13%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Anton, L.
H III 25, 21/9 (14)	13%	1895	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
E, StK 10, 425/6 (21)	13%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
E 69597 (1)	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Saks, A.
E 78293/4 (2)	13%	1931	Pärnumaa — Saarde	Leesment, H.
ERM 21, 15/6 (18)	13%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
ERA II 141, 444/6 (6)	13%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS X 2454 (31)	13%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	12%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	12%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 22, 423/6 (1)	12%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
H III 8, 551/3 (9)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 52163/4	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 22, 87/8 (17)	12%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
ERA II 249, 224/8 (6)	12%	1939	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Torma	Siider, Hermine
ERA II 96, 187/92 (24)	12%	1935	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
ERA II 32, 51 (11)	12%	1930	Viljandimaa — Viljandi l.	Rebane, Hilda
E 77287 (2)	12%	1931	Tartumaa — Sangaste	Ojaver, B.
EKS 31, 3 (5)	11%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EKmS 4&#xB0; 5, 149/51 (1)	11%	0	None	Mägi, Villem
ERA II 123, 304/5 (9)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
E 70074/5 (2)	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Toots, O.
H II 25, 812 (176)	11%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
E 24384/8 (2)	11%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
ERM 21, 180/1	11%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
ERA II 212, 457/61 (56)	11%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
ERA II 78, 399/401 (29)	11%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 56012 (2)	11%	1925	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
ERA II 196, 541/2 (38)	11%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E 70076/8	11%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Tamm, Theodor
E, StK 10a, 87/92 (48)	11%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
H II 22, 258/65 (27)	11%	1888	Pärnumaa — Halliste	Jung, Jaan
E 80224/5 (1)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
H IV 8, 515/20 (1)	11%	1897	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
ERA II 78, 118/9 (48)	11%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 177, 486 (52)	11%	1937	Viljandimaa — Viljandi	Mikk, August
E 80337/9 (3)	11%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
E 80497 (1)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Puusepp, L.
ERA II 86, 31/3 (19)	10%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Einberg, Rudolf
E 69282/5 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tomingas, Karin
H I 5, 77/78 (216)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 5, 157/8 (26)	10%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
ERA II 78, 465 (1)	10%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 60534/5 (32)	10%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
H II 4, 604/5 (84)	10%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H II 58, 367/8 (7)	10%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
E 69660/3	10%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rebane, J.
H III 6, 84 (12)	10%	1889	Viljandimaa — Helme	Keernik, Jaan
E 85291/2	10%	1933	Viljandimaa	Meier, E.
E 69887/90	10%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
ERA II 212, 455/7 (55)	10%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
H II 51, 202/3 (4)	10%	1894	Tartumaa — Nõo	Grünstamm, Voldemar
E 40976/8 (8)	10%	1901	Virumaa — Vaivara	Feldbach, Friedrich
H II 43, 96/9 (115)	10%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
ERA II 303, 631/5 (36)	10%	1942	None	None
EÜS III 63/4 (22)	10%	1906	Viljandimaa — Paistu	Kurg, Peeter; Bruus (hr Bruus)
EÜS V 861 (121)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 15, 127/29 (5)	10%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
ERA II 123, 185/6 (226)	10%	1936	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
ERA II 207, 60/2	10%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Alasoo, Aino
E 51679/81 (31)	10%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
E, StK 10, 364/6	10%	1922	Viljandimaa — Kõpu	Loorits, Oskar
E 69293/6 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Ora, Aino
E 69299/301 (4)	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Ora, Aino
H II 27, 598/9 (16)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Saar, Mihkel