era212303040009
ViljandimaaKolga-Jaani
Köögardal, Linda
1936

Metadata

COL: Linda Köögardal
ID: ERA II 123, 304/5 (9)
INF_ELUL: 77 a.
INF_NIMI: Ell Moks
LLIIK: Kalendrilaulud
LOC: Kolga-Jaani khk., Võisiku v., Leie k.
TMP: 1936

    1  Laske märdid mängimaie,
    2  Isändad ilu tegema.
    3  Märt on tulnud kauge'eltä,
    4  Märdi küüdsed külmetavad,
    5  Mardi varvad valutavad.
pag. 305
    7  Peretütar, neitsikene,
    8  Puhu sii tuli põlema,
    9  Lõõtsu lõke lõuka piäle.
    10  Võta piirguje peresta,
    11  Kui põle piirguje peresta,
    12  Võta pingist pinnukene,
    13  Kui põle pingis pinnukesta,
    14  Võta laest laastukene,
    15  Kui põle laes laastukesta,
    16  Tõmma tohtu tualaesta.
[dikt.]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 70074/5 (2) 34 %
E 78293/4 (2) 31 %
H II 32, 395/6 (2) 31 %
ERA II 56, 313/4 (79) 30 %
ERA II 86, 31/3 (19) 28 %
E 52163/4 27 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 27 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 27 %
EÜS V 861 (121) 26 %
ERA II 123, 185/6 (226) 26 %
H II 2, 19 (34) 25 %
H III 8, 551/3 (9) 25 %
EÜS X 2454 (31) 24 %
E 69763/4 24 %
ERA II 39, 245 (4) 23 %
E 68962 23 %
H II 58, 367/8 (7) 23 %
E 79602/6 23 %
ERA II 7, 252/3 (5) 23 %
E 78242/4 (1) 23 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 23 %
EKS 31, 3 (5) 23 %
E 70076/8 22 %
ERA I 3, 103 (17) 22 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 22 %
H II 40, 1072/3 (1) 22 %
ERA II 6, 572/3 (19) 22 %
ERA II 7, 51/2 (2) 22 %
EÜS X 2461 (45) 22 %
ERA II 298, 151 (17) 22 %
H II 68, 660 (9) 22 %
H III 30, 535/6 (7) 22 %
H II 19, 897 (8) 21 %
EÜS XI 854 (72) 21 %
E 69751/4 21 %
H, Ostrov 197/8 (10) 21 %
H III 9, 696/7 (5) 21 %
ERA II 159, 482/4 (35) 21 %
E 80337/9 (3) 21 %
ERM 146, 63/5 (21) 21 %
H, R 1, 165 (6) 20 %
E 14702 20 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 20 %
EÜS V 673/4 (113) 19 %
H II 74, 451 (1) 19 %
E 79553/5 19 %
H II 50, 761 (42) 19 %
E 80144/5 (2) 19 %
E 78395/6 19 %
EÜS III 21 (39) 19 %
H IV 3, 602/5 (29) 19 %
E 60892/5 (11) 19 %
E 69887/90 19 %
E 84800/1 (1) 19 %
E 80341/3 (5) 18 %
TEM 12, 7 (7) 18 %
E 69127/8 (1) 18 %
ERA II 208, 417/8 (11) 18 %
H II 15, 127/29 (5) 18 %
H I 5, 218 (6) 18 %
H II 59, 503 (39) 18 %
ERA II 159, 489 (49) 18 %
ERA II 266, 102/3 (213) 18 %
ERA II 189, 543 (105) 18 %
EKS 47, 45 18 %
ERA II 55, 108 (28) 18 %
E 69742 18 %
ERA II 250, 641 (38) 18 %
E 77287 (2) 18 %
ERA II 222, 639/40 (43) 18 %
E 69401/3 (1) 18 %
ERA II 39, 326/8 (8) 18 %
ERA II 195, 330/2 (17) 18 %
H II 13, 428 (1) 17 %
EÜS VIII 844/5 (496) 17 %
E 85214/5 (5) 17 %
EÜS IX 1001/2 (90) 17 %
ERA II 166, 348/9 (34) 17 %
E 69745/6 17 %
EÜS III 24 (49) 17 %
H II 59, 506 (49) 17 %
EÜS XII 453 (45) 17 %
E 70004/6 (1) 17 %
H II 59, 476/77 (18) 17 %
ERA II 55, 390 (9) 17 %
EÜS V 248d (12) 17 %
EÜS VI 1488 (187) 17 %
H II 26, 549/50 (11) 17 %
E 79664/8 17 %
EÜS X 2643/4 (171) 17 %
E 85291/2 17 %
E 8286 (204) 17 %
ERA II 193, 217 17 %
H II 16, 401/2 (4) 17 %
ERA II 130, 347 (52) 17 %
EÜS VII 2470 (426) 17 %
H III 25, 669/70 (6) 17 %
ERA II 130, 243 (22) 17 %
EÜS IV 1651 (130) 17 %
ERA II 208, 53/7 (6) 17 %
E 69880/1 17 %
EÜS III 628 (94) 17 %
E 8° VI 89 (376) 17 %
ERA II 16, 388/9 (21) 16 %
H III 9, 181/2 (26) 16 %
E X 41 (207) 16 %
E 69438 (2) 16 %
E 79643/5 16 %
E 66110/1 (1) 16 %
E 66551/3 (1) 16 %
E 69600/1 16 %
EÜS IX 1113 (44) 16 %
E 83337/9 (1) 16 %
E 78245/5a (1) 16 %
E 70578/80 (1) 16 %
TEM 11, 2 (4) 16 %
E 69857 (1) 16 %
ERA II 186, 326 (2) 16 %
E 54403 16 %
E 69634/6 16 %
ERA II 39, 332 (2) 16 %
E 69884/5 16 %
ERA II 141, 444/6 (6) 16 %
ERA II 196, 541/2 (38) 16 %
EÜS XI 653 (167) 16 %
E 69501 16 %
EÜS VII 2523 (505) 16 %
EÜS XI 803 (7) 16 %
ERA II 55, 643 (2) 16 %
E 85248/50 (1) 16 %
H II 58, 668/70 (1) 16 %
E 69606 (1) 16 %
ERA II 258, 156/7 (516) 16 %
ERA II 147, 555/6 (7) 16 %
H III 31, 101/4 (19) 16 %
EÜS III 451/3 (118) 16 %
E 69604 16 %
E 69908/9 16 %
H II 26, 717 (9) 16 %
ERA II 130, 467/70 (1) 16 %
E 77865/7 (3) 16 %
ERA II 107, 392 15 %
ERA II 306, 402/4 (22) 15 %
E 54324 (26) 15 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 15 %
H II 18, 600 15 %
E 69433/5 (2) 15 %
E 70017 (1) 15 %
TEM 6, 17/8 (11) 15 %
ERA II 207, 117/8 15 %
ERA II 3, 556/7 (9) 15 %
ERA II 23, 368/9 (11) 15 %
E 78246/7 (2) 15 %
ERA II 256, 319/20 (5) 15 %
ERA II 42, 158/9 (7) 15 %
ERA II 306, 68/71 (63) 15 %
ERA II 14, 606/7 (28) 15 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 15 %
ERA II 135, 80 (9) 15 %
E, StK 10, 425/6 (21) 15 %
E 79548/52 15 %
ERA II 207, 34 15 %
ERA II 192, 491 (18) 15 %
ERA II 41, 348 (3) 15 %
EÜS VI 1087/8 (262) 15 %
H III 30, 513/4 (3) 15 %
ERA II 266, 150 (350) 15 %
E 69768/70 (1) 15 %
E 69276/9 15 %
H II 58, 366/7 (6) 15 %
ERA II 30, 111/2 (1) 15 %
E 69825/6 (1) 15 %
E 69696 15 %
ERA II 304, 34/5 (591) 15 %
EÜS X 721 (19) 15 %
EÜS X 2229 (14) 15 %
EÜS X 2246 (24) 15 %
EÜS VII 2536 (7/ 12) 15 %
E 78250/1 (1) 15 %
EÜS VII 581/2 (3) 15 %
EÜS XII 1431/3 (19) 15 %
E 64760 (6) 15 %
ERA II 264, 36/7 (57) 15 %
EÜS VI 985 (139) 15 %
H III 23, 497/500 (1) 15 %
EÜS V 685 (129) 14 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180) 14 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 14 %
ERA II 127, 174/8 (87) 14 %
ERA II 212, 455/7 (55) 14 %
ERA II 5, 235 (5) 14 %
E, StK 42, 192 (21) 14 %
ERA II 25, 43 (9) 14 %
H, Peet 293/4 (298) 14 %
ERA II 270, 546 (17) 14 %
ERA II 195, 458/60 (16) 14 %
E 69914/6 14 %
ERA II 195, 433/4 (1) 14 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 14 %
E 54768/9 14 %
EÜS IX 956 (19) 14 %
EÜS XII 1505/7 (82) 14 %
E 69174/6 (2) 14 %
E 64762 (11) 14 %
ERA II 254, 53 (22) 14 %
ERA II 55, 255/6 (1) 14 %
E 78241 (1) 14 %
E 68908/14 14 %
E 69144/6 (2) 14 %
E 70037/8 14 %
H III 4, 465/7 (12) 14 %
E 76391/2 (22) 14 %
ERA II 17, 302/3 (184) 14 %
ERA II 281, 420 (10) 14 %
ERA II 130, 317/8 (13) 14 %
ERA II 195, 45 (6) 14 %
E 69666 (1) 14 %
ERA II 138, 27 (42) 14 %
H II 26, 972/3 (6) 14 %
ERA II 159, 757 (31) 14 %
E 80186/7 (2) 14 %
H II 27, 627/9 (2) 14 %
ERA II 207, 131/2 14 %
EÜS V 1243 (3) 14 %
E, StK 8, 90 (2) 14 %
E, StK 19, 72 (59) 14 %
H II 21, 297/8 (17) 14 %
E X 38 (191) 13 %
ERA II 172, 43/5 (27) 13 %
ERA II 298, 448/9 (9) 13 %
E 69517/8 13 %
E 78277/8 13 %
ERA II 37, 58/9 (47) 13 %
E 78404/6 (2) 13 %
E 80143/4 (1) 13 %
E, StK 8, 238/9 (1) 13 %
EÜS VII 2273/4 (12) 13 %
H II 58, 820/1 (16) 13 %
ERA II 7, 51 (1) 13 %
E 69846/8 13 %
ERA II 70, 79/85 (1) 13 %
ERA II 250, 674 (88) 13 %
ERA II 141, 392/3 (93) 13 %
E 79625/30 13 %
E, StK 8, 335/6 (13) 13 %
E 84927/8 13 %
ERA II 212, 320 (3) 13 %
E 80335/7 (2) 13 %
ERA II 78, 119/20 (49) 13 %
E, StK 2, 99/100 (118) 13 %
H II 28, 396/7 (82) 13 %
E, StK 8, 87 (5) 13 %
AES, MT 3, 6 (15) 13 %
E 79667/80 13 %
ERA II 132, 182 (44) 13 %
H II 56, 359 (24) 13 %
E 69262/5 13 %
E 6698/9 (6) 13 %
ERA II 183, 590 (4) 13 %
EÜS IX 1179 (11) 13 %
H I 2, 258 (7) 13 %
H II 13, 554 (64) 13 %
EÜS VI 1400/1 (56) 13 %
E 69627/9 13 %
EÜS X 2403 (1b) 13 %
H II 28, 351 (25) 13 %
E 7756/7 (3) 13 %
H II 22, 403/4 (11) 13 %
E 63688 (1) 13 %
ERA II 17, 171/2 (123) 13 %
H I 9, 43 (14) 13 %
E 69605 13 %
H II 47, 694 (3) 13 %
ERA II 37, 172/3 (32) 13 %
E, StK 37, 190 (38) 13 %
E 69660/3 13 %
H III 18, 639/43 (12) 13 %
E 8° VII 10 (33) 13 %
ERA II 70, 697/701 (1) 13 %
E 86456/7 (2) 13 %
H II 34, 316 (15) 13 %
ERA II 177, 486 (52) 13 %
H II 19, 658/60 (13) 13 %
ERA II 83, 567/71 (3) 13 %
E 69603 (3) 13 %
E 23569/70 13 %
H II 14, 39/40 (54) 13 %
EÜS VII 424 (205) 13 %
E 8° V 63/4 (254) 13 %
H II 26, 1112/3 (13) 13 %
EÜS XII 453 (46) 13 %
E 56993 13 %
ERA II 207, 54/5 13 %
E 78212/3 (1) 12 %
E 79714/6 12 %
ERA II 191, 284 (15) 12 %
E. StK 8, 99 (1) 12 %
H II 74, 881 (8) 12 %
E 69867/8 12 %
ERA II 193, 167/8 (12) 12 %
ERA II 39, 165/7 (77) 12 %
ERA II 291, 402/3 (7) 12 %
ERA II 305, 374/5 (7) 12 %
E 64764/5 (14) 12 %
ERA II 207, 119 12 %
E, StK 7, 45/9 (9) 12 %
ERA II 6, 572 (18) 12 %
EÜS VII 2462 (405) 12 %
E 80333/4 (1) 12 %
E 69823/4 12 %
E A 97 12 %
ERA II 31, 251/2 (1) 12 %
ERA II 81, 719 (16) 12 %
H II 47, 171/2 (1) 12 %
E 69656/8 (1) 12 %
H I 1, 545/6 (8) 12 %
ERA II 16, 126 (4) 12 %
H I 2, 115 (10) 12 %
AES, MT 29, 4 12 %
EÜS IV 1605 (61) 12 %
E 60545/7 (5) 12 %
E 66127 (3) 12 %
H II 49, 526/8 (6) 12 %
ERA II 6, 686 (10) 12 %
E 80417/9 (4) 12 %
ERA II 149, 149 (25) 12 %
H IV 5, 527 (14) 12 %
E 69618 (3) 12 %
E 69922 12 %
EÜS I 891 (30) 12 %
EÜS V 1125/6 (154) 12 %
E 69158 12 %
ERA II 30, 106 (7) 12 %
E 69600 (1) 12 %
E 78274/6 (2) 12 %
H II 34, 142/3 (2) 12 %
E 69243/3a (3) 12 %
E 70058/9 (2) 12 %
E 71446/9 (11) 12 %
E 23140/3 (2) 12 %
ERA II 14, 104/5 (15) 12 %
H III 14, 546 (4) 12 %
ERA II 10, 649/51 (11) 12 %
ERA II 16, 291/3 (2) 12 %
E 61553/4 12 %
E 36885/7 (6) 12 %
ERA II 24, 155/6 (1) 12 %
ERA II 30, 88 (40) 12 %
ERA II 207, 5/6 12 %
E 69377/9 (1) 12 %
E 69170/2 (3) 12 %
E 69180/4 (2) 12 %
H II 51, 202/3 (4) 12 %
ERA II 195, 94 (12) 12 %
EKS 6, 1/3 (1) 12 %
H II 54, 516/8 (221a) 12 %
E 79581/3 (2) 12 %
E 69799/a 12 %
H II 40, 903 (6) 12 %
E 8047/8 (34) 12 %
ERA II 130, 176/7 (15) 12 %
E 59215 (14) 12 %
ERA II 55, 643 (3) 12 %
ERA II 123, 388 (5) 12 %
ERA II 295, 349/51 (5) 12 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 12 %
ERA II 7, 226 (13) 12 %
EKS 1, 53/4 12 %
ERA II 182, 447/8 (331) 12 %
EÜS I 1041/2 (37) 12 %
H II 65, 7 (14) 12 %
E 82743 (4) 12 %
E 73177/8 12 %
ERA II 39, 353/63 (3) 12 %
H, R 1, 59/60 (1) 12 %
E 73108 12 %
E 8° VI 89 (375) 12 %
ERA II 166, 107/8 (1) 12 %
AES, MT 60, 37 (29) 12 %
E 78213 (2) 12 %
EÜS IV 1584/5 (42) 12 %
E 69148/50 (1) 12 %
E 69618 (2) 12 %
E 69955 (2) 12 %
E 68934 (4) 12 %
E, StK 18, 129 (100) 12 %
E 71461 (2) 11 %
ERA II 16, 442 (1) 11 %
E 79823 11 %
EKS 43, 7 (11) 11 %
EÜS XII 1523 (95) 11 %
E, StK 10, 364/6 11 %
ERA II 147, 59 (4) 11 %
E 79647/51 11 %
E 69725 (1) 11 %
ERA II 123, 84/6 (85) 11 %
ERA II 123, 333/4 (4) 11 %
E 61198/9 (7) 11 %
H IV 2, 485/7 (1) 11 %
E 80798 (2) 11 %
E 8353/4 (12) 11 %
H III 19, 304/6 (31) 11 %
E 77295/6 (2) 11 %
ERA II 195, 554/5 (1) 11 %
H I 7, 299 (1) 11 %
E 69749b/c 11 %
ERA II 3, 601/4 (4) 11 %
H III 27, 216/7 (11) 11 %
E 69582/3 11 %
H III 2, 829 (24) 11 %
E 80497 (1) 11 %
E XV 38 (223) 11 %
ERA II 207, 121/2 11 %
ERA II 6, 446 (7) 11 %
ERA II 24, 93/4 (3) 11 %
ERA II 35, 141/2 (2) 11 %
ERA II 3, 628/30 11 %
ERA II 78, 375 (5) 11 %
E 70021/3 (1) 11 %
E 79880/1 11 %
ERA II 207, 16/7 11 %
ERA II 17, 332 (208) 11 %
ERA II 55, 614 (51) 11 %
E 14017/9 (9) 11 %
E 66107/9 (1) 11 %
E A 862/4 (10) 11 %
ERA II 16, 312/13 (11) 11 %
E 69245/7 (2) 11 %
E 59525 (10) 11 %
E 69936/8 (1) 11 %
E 69579/81 11 %
E 77378 (3) 11 %
EÜS II 711 (202) 11 %
ERA II 17, 122/3 (66) 11 %
E 69420/2 (1) 11 %
E 69703 11 %
E 69796/8 11 %
E 69858 (2) 11 %
H II 16, 547/52 (19) 11 %
E 59524/5 (9) 11 %
E 68984/5 (4) 11 %
ERA II 157, 506/7 (7) 11 %
ERA II 188, 521/3 (2) 11 %
ERA II 129, 116 (8) 11 %
E 79574/ (1) 11 %
E 69819/22 11 %
E 80797 (1) 11 %
ERA II 298, 123/7 (1) 11 %
E 69677/8 11 %
E 84916/9 11 %
E 69708/10 11 %
E 69538/9 (1) 11 %
E 69603 (2) 11 %
E 69973/5 11 %
H IV 4, 169/70 (7) 11 %
E 85156/7 (1) 11 %
E, StK 31, 3/4 (3) 11 %
E 69602 (3) 11 %
EÜS VII 700 (86) 11 %
ERA II 97, 588/9 (13) 11 %
E 8947/8 (43) 11 %
ERA II 207, 3/4 11 %
E 69621/2 11 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 11 %
E 69664/5 11 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 11 %
E 69734/6 11 %
ERA II 62, 256/7 (82) 11 %
E 56912 (1) 11 %
E 69497/8 11 %
E 79661/3 11 %
E 70002/3 (2) 11 %
E 70067 11 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 11 %
ERA II 14, 29 (22) 11 %
ERA II 207, 56 11 %
ERA II 261, 639 (11) 11 %
E 69606/7 (3) 11 %
E 52175/6 11 %
E 79622/4 11 %
H II 47, 694 (2) 11 %
E 69032/3 (3) 11 %
H II 58, 782/3 (16) 11 %
ERA II 35, 564 (6) 11 %
TEM 5, 15/6 (7) 10 %
H II 20, 754/56 (1) 10 %
E 68955/7 (3) 10 %
ERA II 60, 421 (1) 10 %
H II 27, 598/9 (16) 10 %
E 21163 10 %
TEM 13, 15/6 (10) 10 %
E, StK 34, 233/4 (17) 10 %
E 69008/12 10 %
ERA II 77, 448 (96) 10 %
H II 42, 952/4 (2) 10 %
E 69599/600 (2) 10 %
H II 26, 273/5 (36) 10 %
E 79614 10 %
E 69951/5 (1) 10 %
ERA II 16, 202/4 (24) 10 %
ERA II 30, 111 (7) 10 %
EÜS VII 677 (49) 10 %
E 44774 (16) 10 %
E 80137/8 (1) 10 %
ERM 22, 4/5 10 %
E 64762 (10) 10 %
ERA II 153, 656 (35) 10 %
Veske 2, 113/4 10 %
H III 14, 545/46 (3) 10 %
H II 20, 832/3 (30) 10 %
ERA I 3, 717/8 (1) 10 %
ERA II 35, 508/9 (10) 10 %
ERA II 207, 102/3 10 %
EÜS V 937/8 (204) 10 %
H II 44, 103/4 (11) 10 %
E 80098/9 (2) 10 %
ERA II 35, 180/1 (4) 10 %
E 9314/5 (6) 10 %
ERA II 266, 190 (445) 10 %
E 9313/4 (5) 10 %
E 69014/17 10 %
ERM 21, 180/1 10 %
E 79706/8 10 %
ERA II 39, 61/3 (1) 10 %
H, R 7, 48 (32) 10 %
E 70072/3 (1) 10 %
E 86455/6 (1) 10 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 10 %
EÜS II 676 (174) 10 %
E 8529/33 (28) 10 %
ERA II 39, 346/7 (3) 10 %
E, StK 29, 82/3 (2) 10 %
EÜS X 1756/7 (346) 10 %
ERA II 14, 32/3 (4) 10 %
ERA II 195, 388a (11) 10 %
E 13890 (8) 10 %
ERA II 39, 79/80 (1) 10 %
ERA II 207, 43/7 10 %
H II 2, 198/200 (306) 10 %
H II 12, 270 (106) 10 %
E 13925/6 (30) 10 %
ERA II 125, 353/4 (71) 10 %
E 69604 10 %
H II 26, 973/5 (7) 10 %
EÜS X 2457/8 (37) 10 %
E 69623/4 (1) 10 %
E, StK 31, 22 (23) 10 %
E 69224/7 (2) 10 %
E 69509/10 10 %
EÜS IX 1171 (156a) 10 %
E 40976/8 (8) 10 %
E 69901/3 10 %
ERA II 56, 363/5 (28) 10 %
E 54949/51 10 %
ERA II 58, 305/6 (16) 10 %
E 69273/5 10 %
ERA II 7, 439 (95) 10 %
ERA II 207, 48/9 10 %
E 41876 10 %
E 68995 (3) 10 %
EÜS IX 31 (6) 10 %
E 70031 10 %
E 79556/8 10 %
EÜS V 606/7 (24) 10 %
H II 29, 82/3 (4) 10 %
E 8° IX 36 (112) 10 %
H II 22, 586 (11) 10 %
H IV 1, 605/6 (2) 10 %
H I 7, 41 (28) 10 %