era212303060011
ViljandimaaKolga-Jaani
Köögardal, Linda
1936

Metadata

COL: Linda Köögardal
ID: ERA II 123, 306 (11)
INF_ELUL: 77 a.
INF_NIMI: Ell Moks
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Kosjad)
LOC: Kolga-Jaani khk., Võisiku v., Leie k.
TMP: 1936
TYP: Kaasa kaugel
TYP_YHT: Kaasa kaugel

    1  Minu kaasa kauge'elle,
    2  minu peigu Peipsi'isse,
    3  ei ma saa sõna kõnelda
    4  ega üüd ühes magada:
    5  viisi vetta me vahele,
    6  kuusi kuivada jõgeda,
    7  seetse segäst allikada,
    8  kaessa kalamereda,
    9  ühessa Emajõgeda.
    10  Üle jõe me jõime õlle,
    11  üle vete võtsin viinad.
    12  Tuul tal viigu tervisida,
    13  vesi armusi ajagu.
(Niid on tühjad sõnad, egä ta sellepärast seesi mehele ei läind, ta läks ikki üle jõe.)
[dikt.]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKS 31, 5 38 %
E 51425 (7) 36 %
H III 7, 882/3 (4) 34 %
H I 2, 222 (44) 32 %
H II 55, 707/8 (22) 30 %
EÜS III 621/2 (87) 30 %
E 9022 (8) 30 %
ERA I 2, 139 (4) 29 %
ERA II 141, 63 (14) 29 %
ERA II 141, 65/6 (16) 29 %
H II 66, 746/7 (3) 29 %
H, Kolga-Jaani 2, 271/2 (169) 28 %
H III 14, 743/4 (13) 28 %
E 20364/5 (6) 27 %
EÜS III 622/3 (89) 27 %
H II 37, 510/1 (58) 27 %
H II 30, 348 (26) 26 %
H, Kolga-Jaani 1, 75 (1) 26 %
H II 58, 800 (50) 25 %
H II 54, 324 (13) 23 %
H II 41, 915 (6) 23 %
E 40502/3 (45) 23 %
H II 50, 398/9 (1) 22 %
H II 58, 763 (12) 21 %
H III 1, 478/9 (7) 21 %
H IV 2, 81 (13) 21 %
H I 2, 334 (2) 21 %
H II 51, 192/4 (5) 20 %
H II 2, 30 (50) 20 %
EKmS 8° 1, 501/2 (27) 19 %
H II 29, 311/2 (8) 19 %
EÜS VII 2519 (500) 19 %
ERM 94, 17 19 %
H II 43, 262 (11) 19 %
EÜS VI 1680 (129) 18 %
EÜS X 2319/20 (148) 18 %
EÜS VIII 695 (280) 18 %
H, Ostrov 38/9 (36) 18 %
E 15631 (103) 18 %
H IV 1, 596/7 (3) 18 %
EKS 50, 60/1 (45) 18 %
E 9400 (71) 18 %
E, StK 37, 156/7 (2) 18 %
H II 16, 49 (44) 18 %
E, StK 40, 30/1 (59) 17 %
H I 1, 266 (167) 17 %
EKmS 8° 2, 738 (36) 17 %
H II 15, 560 (46) 17 %
H III 2, 728/9 (5) 17 %
H III 3, 396/7 (11) 17 %
E 6631/2 (2) 17 %
E 25595 (1) 17 %
EÜS VII 1694 (262) 16 %
E A 148 (2) 16 %
H II 20, 345/6 (18) 16 %
H III 25, 755 (1) 16 %
E 8824/5 (39) 16 %
H IV 7, 332/3 (10) 16 %
H II 1, 279/80 (412) 16 %
EKmS 4° 2, 154/5 (21) 16 %
EÜS VII 1937 (142) 16 %
H II 21, 945 (30) 16 %
EÜS VII 2016/7 (233) 16 %
H, Gr. Qu. 148 (15) 16 %
H II 56, 1049/50 (3) 16 %
H II 10, 309 (26) 16 %
H II 54, 424/5 (90) 16 %
H II 17, 338 (17) 16 %
EKmS 4° 4, 714 (20) 15 %
H III 5, 679/80 (2) 15 %
EÜS IX 35/6 (10) 15 %
H III 18, 377/8 (1) 15 %
H, Kolga-Jaani 3, 193/4 (179) 15 %
EKS d 19 (283) 15 %
H II 2, 610 (766) 15 %
H II 49, 284 (45) 15 %
H II 22, 886/7 (11) 15 %
Veske 4, 287/8 (2) 15 %
H II 12, 20 (6) 15 %
E 19535/6 (3) 15 %
AES, MT 3, 6 (18) 15 %
H IV 2, 19/20 (21) 15 %
E 51438/9 (30) 15 %
H III 23, 845/6 (1) 15 %
ERA II 3, 166 (1) 15 %
E 55584/5 (10) 15 %
H II 18, 152 (2) 15 %
H II 67, 25/6 (1735) 15 %
H, R 6, 751/2 (38) 14 %
E 36778 14 %
EKmS 4° 5, 776 (44) 14 %
EKmS 4° 2, 729 (11) 14 %
EÜS XI 1248/9 (96) 14 %
H III 2, 51/2 (11) 14 %
H II 49, 693 (6) 14 %
H II 26, 1161/2 (1) 14 %
H II 57, 565 (3) 14 %
EÜS VII 1610/1 (133) 14 %
EÜS VII 1677/8 (234) 14 %
EÜS VIII 1334/5 (9) 14 %
EÜS V 685 (128b) 14 %
H II 31, 296/7 (5) 14 %
EÜS XI 826 (19) 14 %
EKmS 4° 1, 357 (26) 14 %
H I 7, 110 (37) 14 %
H II 10, 389 (118) 14 %
EKmS 4° 3, 451 (1) 13 %
H III 24, 87 (3) 13 %
H IV 5, 634/5 (21) 13 %
H II 2, 567 (719) 13 %
ERA II 77, 410 (61) 13 %
H III 4, 376/7 (4) 13 %
H II 21, 421/2 (9) 13 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6 (8) 13 %
H IV 1, 175 (116) 13 %
AES, MT 60, 33 (20) 13 %
H II 14, 151 (24) 13 %
H II 17, 599 (1) 13 %
H II 66, 323 (243) 13 %
H II 26, 915 (18) 13 %
EÜS VII 1758/9 (379) 12 %
H II 10, 42/3 (33) 12 %
EÜS X 1630/1 (201) 12 %
EÜS III 631 (99) 12 %
H II 56, 344 (2) 12 %
EÜS VII 2014 (227) 12 %
EÜS VII 859 (22) 12 %
EÜS VIII 1371/2 (70) 12 %
H II 38, 132 (10) 12 %
H II 49, 541/2 (4) 12 %
H, Gr. Qu. 155 (23) 12 %
E 54424 (6) 12 %
H II 47, 655 (15) 12 %
H II 35, 383/4 (231) 12 %
EÜS VIII 883/4 (556) 12 %
EÜS X 1462/3 (5) 12 %
E 16746 (32) 12 %
H II 13, 65/6 (5) 12 %
ERA II 56, 444/5 (4) 12 %
H II 29, 333 (1) 12 %
E 42668/9 12 %
H II 38, 138 (28) 12 %
H II 9, 284 (18) 12 %
H II 6, 86/7 (113) 12 %
H II 15, 342/3 (18) 12 %
EÜS VIII 69/70 (10) 11 %
EKmS 4° 1, 636 (3) 11 %
EÜS IV 1608 (66) 11 %
H II 54, 430 (101) 11 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 157 11 %
EÜS X 1699/700 (275) 11 %
EKS 19, 31 (35) 11 %
ERA I 3, 334 (41) 11 %
EÜS X 68/9 (60) 11 %
H II 34, 373 (125) 11 %
H, Ostrov 195/6 (9) 11 %
E, StK 3, 37 (13) 11 %
H I 1, 19 (7) 11 %
H III 17, 300/1 (42) 11 %
EÜS V 856/7 (111) 11 %
H II 47, 84 (22) 11 %
ERA II 147, 18 (7) 11 %
H II 43, 781/2 (12) 11 %
H II 50, 524/5 (4) 11 %
EÜS VII 669 (34) 11 %
EÜS X 2030 (273) 11 %
E 35322 (5) 11 %
Veske 2, 319/20 (6) 11 %
E 50630/1 (22) 11 %
ERM 137, 2 (2) 10 %
H II 9, 767 (40) 10 %
H II 28, 348 (8) 10 %
ERA II 41, 518/9 (42) 10 %
EKS 15, 7/8 (2) 10 %
H, Ostrov 263/4 (16) 10 %
H II 13, 754 (13) 10 %
Veske 4, 341 (58) 10 %
EÜS VIII 1393 (98) 10 %
E 14016 (7) 10 %
EÜS VIII 1344/5 (22) 10 %
Veske 4, 289 (5) 10 %
EÜS VI 1751/3 (248) 10 %
H II 2, 602 (754) 10 %
H, R 6, 722 (7) 10 %
H II 28, 612/3 (14) 10 %
EÜS X 2120 (413) 10 %
H I 3, 49 (30) 10 %
H III 25, 296/7 (3) 10 %
E 52155/7 10 %
H II 34, 253/4 (160) 10 %
H III 21, 355 (1) 10 %
EÜS VII 1941 (148) 10 %
H III 14, 705 (1) 10 %
EÜS X 2131 (434) 10 %
H II 25, 757 (10) 10 %
EÜS VIII 1629 (149) 10 %
ERA II 159, 237/8 (5) 10 %
H IV 4, 462/3 (7) 10 %