ERA II 123, 333/4 (4)

era212303330004
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Köögardal, Linda
1936

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Linda Köögardal
ID: ERA II 123, 333/4 (4)
INF_ELUL: 64 a.
INF_NIMI: Anna Kask (Antson)
LLIIK: Kalendrilaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Kolga-Jaani khk., Võisiku v., Lalsi k., Jassi t.
TMP: 1936
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

     1  Laske sissi märdisandid.
     2  Peretütar, neitsikene,
     3  Tõuse üles voodiesta,
     4  Võta parrest pinnukesta,
     5  Võta laest laastukesta,
     6  Pane tuli tubaesse,
     7  Lase sisse märdisanti.
     8  Märti tulnud kaugelt maalta,
     9  Üle soo, libeda iatse,
     10  Märdi küütsud külmetavad,
     11  Märdi varvad valutavad.
     12  Märt ei joose joogi päräst,
     13  Märt ei sörgi söögi päräst,
     14  Märdil kodos kolmed söögid:
     15  Ani jäi ahtu audumaie,
     16  Part jäi patta praadimaie.
pag. 334
     18  Perenaene, naesukene
     19  Oli oolas oma lastel,
     20  Andis Märdil ammustada,
     21  Andis Kadril katsudagi.
     22  Attima, pereisäke,
     23  Attima, pereemäke:
     24  Suuni olen täisa suhkurida,
     25  Päini olen täisa päidikida.
[dikt.]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 4° 3, 375 (15) 20 %
ERA II 123, 185/6 (226) 20 %
EÜS V 248d (12) 19 %
E 69751/4 19 %
ERA II 138, 27 (42) 19 %
E 64762 (10) 19 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 19 %
E 85291/2 19 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 18 %
EÜS VIII 747/8 (347) 18 %
E X 41 (207) 18 %
E 78241 (1) 18 %
E 85248/50 (1) 18 %
EÜS X 2454 (31) 17 %
EÜS IX 1171 (156a) 17 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 17 %
E 78395/6 17 %
E 78293/4 (2) 17 %
EÜS III 628 (94) 17 %
E 69606 (1) 17 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 17 %
ERM 146, 63/5 (21) 17 %
E 68962 17 %
ERA II 23, 368/9 (11) 17 %
H II 49, 550/51 (11) 16 %
H II 68, 660 (9) 16 %
ERA II 55, 108 (28) 16 %
E 56993 16 %
ERA II 55, 390 (9) 15 %
E 79553/5 15 %
EÜS X 2461 (45) 15 %
E 80098/9 (2) 15 %
ERA II 172, 58/60 (12) 15 %
ERA II 186, 326 (2) 15 %
E X 38 (191) 15 %
E 8286 (204) 15 %
ERA II 193, 217 15 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 15 %
ERA II 270, 546 (17) 15 %
E 66110/1 (1) 15 %
ERA I 3, 103 (17) 15 %
ERA II 192, 491 (18) 15 %
E 86456/7 (2) 14 %
ERA II 250, 674 (88) 14 %
ERA II 30, 111/2 (1) 14 %
E 78242/4 (1) 14 %
ERA II 166, 348/9 (34) 14 %
EÜS VII 2523 (505) 14 %
EÜS XI 803 (7) 14 %
ERA II 135, 80 (9) 14 %
E 69497/8 14 %
E 69867/8 14 %
EÜS X 2631 (143) 14 %
E 69936/8 (1) 14 %
E 69438 (2) 14 %
E 64760 (6) 14 %
E 77865/7 (3) 14 %
E 61198/9 (7) 14 %
ERA II 207, 3/4 14 %
H II 59, 476/77 (18) 14 %
H, R 1, 165 (6) 14 %
H II 22, 586 (11) 14 %
ERA II 54, 391 (453) 14 %
ERA II 298, 151 (17) 14 %
H II 74, 451 (1) 14 %
E 69144/6 (2) 14 %
ERA II 14, 606/7 (28) 14 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 14 %
H II 18, 600 14 %
EÜS XI 854 (72) 14 %
ERA II 78, 465 (1) 14 %
EÜS XII 453 (46) 14 %
H II 26, 972/3 (6) 14 %
E 84927/8 14 %
E 69825/6 (1) 14 %
E 80186/7 (2) 14 %
H II 26, 717 (9) 14 %
H II 34, 316 (15) 14 %
E 79556/8 14 %
H II 26, 549/50 (11) 14 %
ERA II 30, 145/6 (2) 13 %
ERA II 123, 334/5 (1) 13 %
ERA II 304, 34/5 (591) 13 %
E 79664/8 13 %
E 78213 (2) 13 %
ERA II 305, 374/5 (7) 13 %
ERA II 25, 43 (9) 13 %
H II 20, 754/56 (1) 13 %
E 59274/5 (12) 13 %
EÜS IX 1113 (44) 13 %
ERA II 130, 347 (52) 13 %
EÜS XI 1102/3 (10) 13 %
E 69602 (3) 13 %
E 14702 13 %
E 71446/9 (11) 13 %
E 69174/6 (2) 13 %
EÜS X 2403 (1b) 13 %
E 64764/5 (14) 13 %
E 69884/5 13 %
ERA II 78, 375 (5) 13 %
ERA II 207, 102/3 13 %
E 78212/3 (1) 13 %
E 23569/70 13 %
ERA II 193, 167/8 (12) 13 %
H II 2, 17 (31) 13 %
H II 4, 604/5 (84) 13 %
ERA I 5, 106 (7) 13 %
E 70037/8 13 %
ERA II 124, 457/9 (11) 13 %
ERA II 258, 156/7 (516) 13 %
ERA II 42, 158/9 (7) 13 %
E 52163/4 13 %
ERA II 107, 392 13 %
H II 12, 393/4 (7) 13 %
H III 7, 516/18 (3) 13 %
E 79667/80 12 %
ERA II 132, 182 (44) 12 %
H III 31, 101/4 (19) 12 %
E 84916/9 12 %
ERA II 196, 541/2 (38) 12 %
ERA II 55, 643 (3) 12 %
E 69745/6 12 %
E 79548/52 12 %
EÜS VI 985 (139) 12 %
ERA II 189, 543 (105) 12 %
ERA II 281, 420 (10) 12 %
H IV 2, 485/7 (1) 12 %
ERA II 125, 68/9 (142) 12 %
H II 14, 476/7 (6) 12 %
E 84800/1 (1) 12 %
ERA II 295, 349/51 (5) 12 %
EÜS X 2643/4 (171) 12 %
EÜS VII 2371/2 (191) 12 %
EÜS XII 1523 (95) 12 %
EÜS XII 1505/7 (82) 12 %
H III 2, 829 (24) 12 %
H III 8, 551/3 (9) 12 %
EKS 31, 3 (5) 12 %
H II 49, 526/8 (6) 12 %
H, Ostrov 197/8 (10) 12 %
E 69880/1 12 %
E 69401/3 (1) 12 %
ERA II 207, 106/8 12 %
ERA II 208, 53/7 (6) 12 %
E 8° VII 10 (33) 12 %
E 69677/8 12 %
E 78245/5a (1) 12 %
E 80143/4 (1) 12 %
ERA II 6, 177/8 (3) 12 %
EÜS IX 562 (58) 12 %
EÜS V 685 (129) 12 %
E 69666 (1) 12 %
ERA II 266, 150 (350) 12 %
E 79581/3 (2) 12 %
ERA II 149, 149 (25) 12 %
H II 28, 351 (25) 12 %
EÜS X 2644 (172) 11 %
E, StK 26, 42 (29) 11 %
E 69857 (1) 11 %
ERA II 123, 304/5 (9) 11 %
H, R 6, 420 11 %
EÜS IX 1179 (11) 11 %
H I 7, 299 (1) 11 %
TEM 6, 17/8 (11) 11 %
EKS 43, 7 (11) 11 %
EÜS IX 1182 (32) 11 %
H II 10, 339 (64) 11 %
ERA II 2, 253 (4) 11 %
E 79602/6 11 %
EÜS II 345 (60) 11 %
ERA II 6, 446 (7) 11 %
EÜS VII 677 (49) 11 %
E 69923/5 (1) 11 %
E 54324 (26) 11 %
ERA II 182, 447/8 (331) 11 %
EÜS IV 1651 (130) 11 %
E XV 38 (223) 11 %
E 69604 11 %
E 69908/9 11 %
H III 9, 181/2 (26) 11 %
ERA II 183, 590 (4) 11 %
EÜS III 451/3 (118) 11 %
E 77295/6 (2) 11 %
E 80630/1 (5) 11 %
ERA II 266, 102/3 (213) 11 %
ERA II 55, 255/6 (1) 11 %
E 69625/6b 11 %
H I 3, 41 (31) 11 %
EÜS X 2182 (13) 11 %
E 69823/4 11 %
E 70017 (1) 11 %
E 70074/5 (2) 11 %
ERA II 30, 106 (7) 11 %
EÜS III 21 (39) 11 %
H I 1, 545/6 (8) 11 %
H II 17, 867/8 (1) 11 %
E 69703 11 %
EÜS X 2716/7 (302) 11 %
TEM 13, 15/6 (10) 11 %
H II 19, 897 (8) 11 %
H III 14, 546 (4) 11 %
EÜS I 905/6 (48) 11 %
E 24384/8 (2) 11 %
E 68934 (4) 11 %
ERA II 39, 61/3 (1) 11 %
EÜS VIII 837/8 (481) 11 %
H III 9, 696/7 (5) 11 %
H II 34, 142/3 (2) 11 %
ERA II 41, 348 (3) 11 %
EÜS VIII 62/3 (2) 11 %
E 69245/7 (2) 11 %
ERA II 207, 34 11 %
E 70067 11 %
E 8° VI 89 (376) 11 %
E 69898/900 11 %
ERM 21, 15/6 (18) 11 %
EÜS XII 457/9 (47) 11 %
EÜS IX 1151 (131) 11 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 10 %
ERA II 116, 426/7 (45) 10 %
EKS 47, 45 10 %
ERA II 207, 54/5 10 %
ERA II 153, 656 (35) 10 %
H IV 3, 653/4 (3) 10 %
ERA I 3, 717/8 (1) 10 %
ERA II 62, 256/7 (82) 10 %
EÜS X 721 (19) 10 %
E, StK 18, 129 (100) 10 %
EKS 1, 53/4 10 %
EÜS II 711 (202) 10 %
H II 11, 727/8 (4) 10 %
E 69127/8 (1) 10 %
ERA II 123, 388 (5) 10 %
H II 59, 503 (39) 10 %
E 66107/9 (1) 10 %
E 71515/6 (12) 10 %
E 68984/5 (4) 10 %
ERA II 5, 235 (5) 10 %
E, StK 42, 192 (21) 10 %
ERA II 256, 319/20 (5) 10 %
E 77287 (2) 10 %
E 8° VI 89 (375) 10 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 10 %
H II 58, 366/7 (6) 10 %
AES, MT 283, 10 (1) 10 %
E 69148/50 (1) 10 %
E 69799/a 10 %
ERA II 254, 53 (22) 10 %
E 55117/8 (1) 10 %
E 63688 (1) 10 %
E 69158 10 %
E 71461 (2) 10 %
EÜS V 673/4 (113) 10 %
ERA II 195, 554/5 (1) 10 %
H II 26, 1112/3 (13) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180) 10 %
EÜS VII 2062/3 (297) 10 %
EÜS VII 2462 (405) 10 %
H II 58, 367/8 (7) 10 %
EÜS VII 2436/7 (347) 10 %
H II 21, 297/8 (17) 10 %
ERA II 141, 392/3 (93) 10 %
E 79653/7 10 %
EÜS V 1243 (3) 10 %
E 80798 (2) 10 %
E 83156/9 10 %
ERA II 159, 757 (31) 10 %
EÜS VI 195 (4) 10 %
E 69032/3 (3) 10 %
ERA II 86, 31/3 (19) 10 %
E 69742 10 %
E 54403 10 %
E 69517/8 10 %
E 78277/8 10 %
EÜS VI 1400/1 (56) 10 %
EÜS VIII 64 (3) 10 %
EÜS VII 2445/6 (376) 10 %
ERA II 83, 472 (15) 10 %
ERA II 130, 176/7 (15) 10 %
E 54949/51 10 %
ERA II 36, 108/9 (5) 10 %
E 73177/8 10 %
TEM 5, 15/6 (7) 10 %
ERA II 250, 641 (38) 10 %
EÜS XII 453 (45) 10 %
EÜS V 861 (121) 10 %
ERA II 157, 506/7 (7) 10 %
EÜS III 24 (49) 10 %
H II 59, 506 (49) 10 %
EÜS X 2457/8 (37) 10 %
ERA II 7, 51 (1) 10 %
E 80335/7 (2) 10 %
EÜS VIII 625/6 (163) 10 %
EÜS IV 1665/7 (167) 10 %
ERA II 166, 312 (42) 10 %
E, StK 8, 238/9 (1) 10 %
E 8° V 63/4 (254) 10 %
ERA II 36, 70 (4) 10 %
E 71832/3 (8) 10 %
E 79647/51 10 %
ERA II 55, 643 (2) 10 %
E 69869/72 10 %
H II 26, 973/5 (7) 10 %
E 51144 10 %
E 69627/9 10 %
E 9313/4 (5) 10 %
E 69660/3 10 %
ERA II 30, 111 (7) 10 %
ERA II 266, 244 (22) 10 %
E 81462/4 (1) 10 %
E 66127 (3) 10 %
E 13071/3 (23) 10 %
H III 14, 829/30 (4) 10 %
ERA II 27, 482/3 (27) 10 %
ERA II 24, 93/4 (3) 10 %
E 69634/6 10 %
H II 58, 782/3 (16) 10 %
ERA II 7, 268 (3) 10 %
H III 30, 513/4 (3) 10 %
E 7756/7 (3) 10 %
E 70004/6 (1) 10 %
H II 47, 694 (3) 10 %

Contains poems

EÜS VIII 503 (101/3)   64 %
EÜS VII 2561 (69)   55 %