ERA II 123, 355/7 (4)

era212303550004
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Köögardal, Linda
1936

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Kaevul kosija
Laulud noorrahva elust
└ Kosjad
 └ Kosilane laisas talus
Kosilane laisas talus
Kaevul kosija

Metadata

COL: Linda Köögardal
ID: ERA II 123, 355/7 (4)
INF_ELUL: s. 1859. a.
INF_NIMI: Jaak Kõrgessaar
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Kosjad) ; Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Kolga-Jaani khk., Võisiku v., Lalsi k., Sepa t.
TMP: 1936
TYP: Kosilane laisas talus + Kaevul kosija
TYP_YHT: Kosilane laisas talus + Kaevul kosija

     1  Läksin Kolka kosjamaie
     2  Kolga kubja tütterida.
     3  Üks oli Anne, teene oli Kaie
pag. 356
     5  Kolmas oli Leenu lepäjalga.
     6  Üks oli Anne ööriändä,
     7  teene Kaie keerukanda.
     8  Ei ma võtnud seält sis naista,
(Paneme selle talle otsa)
     11  aasin Ausi ukse ette,
     12  vaatsin läbi ukseaugu,
     13  mis seäl tuas sis tehtanesse.
     14  Isä siäl istus istme pial,
     15  tütar tukkus tooli pial,
     16  ema nurgas voki iis.
     17  Peerud siäl põlesid kolde piäl.
     18  Kis läks piirga kustutama?
     19  Isä läks piirga kustutama,
     20  tütar parsile magama;
     21  nina akkas norisema,
     22  urin1
Alguses ütles "perse taga torisema", aga pidas seda liiga inetuks ja ütles siis selle paha sõna asemel "urin". Kord ta oli olnud põiehaigena haiglas, arst oli küsinud: "Kuidas urin käib?", arvas, et see sõna on peenem kui "perse". Seletas seda lugu hiljem miniale.
 taga torisema.
pag. 357
     24  Astsin ruttu uksest väl´lä,
     25  andsin valu valge'elle,
     26  kihutasin kimmelille -
     27  aesad aluspalki vasta.
(Paneme sii talle otsa, siis saab pikem:)
     30  Läksin tuppa ja teretan:
     31  "Kas on neiu ju kodusse?"
(Sääl üteldasse, et:)
     34  "Põle me neiut kodusse;
     35  meie neiu läks külässe,
     36  külä külmäle jõele,
     37  külä alla allikalle.
     38  Seal viab ta vett veiste juua,
     39  kõege külä karja juua." -
     40  Sa oled koera kosilane,
     41  miks sul kihlad kindaesse,
     42  kaelarahad karmanisse."
[dikt.]
1 Alguses ütles "perse taga torisema", aga pidas seda liiga inetuks ja ütles siis selle paha sõna asemel "urin". Kord ta oli olnud põiehaigena haiglas, arst oli küsinud: "Kuidas urin käib?", arvas, et see sõna on peenem kui "perse". Seletas seda lugu hiljem miniale.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 4° 2, 593 (26) 15 %
EKmS 4° 4, 643 (25) 14 %
EÜS III 572 (38) 14 %
E 51859/60 (1) 13 %
E 40484 (2) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 233/5 (216) 11 %
E 630 (12) 11 %
H II 2, 94 (136) 10 %
E 36985/6 (10) 10 %
EÜS VII 343 (123) 10 %
H II 1, 601/2 (777) 10 %