Metadata

COL: Linda Köögardal
ID: ERA II 123, 385/6 (3)
INF_ELUL: 79 a.
INF_NIMI: Mari Läänessaar
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis) ; Laulud meelelahutamiseks (Naljalaulud)
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Taressaare t. < Tartumaa
TMP: 1936
TYP: Sundija sulane + Kass kaevus
TYP_YHT: Sundija sulane + Kass kaevus

    1  Ollin orjas, käisin karjas,
    2  Ollin Ollandi sulane,
    3  Liibermanni teenistusse
    4  Liibermanni lammerikku.
    5  Olland tegi uue kuue,
    6  Liiberlant laia kasuka.
    7  Ollandil olid suured ruunad,
    8  Suured ruunad, paksud paadid,
    9  Niid kik tahtsid tallitada.
    10  Ei ma tahtnud tallitada,
pag. 386
    12  Tahtsin tallissa magada.
    13  Pidi mind piitsul peksetama,
    14  Raudaroosul roogitama.
    15  Sain siis vaene miis valama.
    16  Sain ma suure saare pääle,
    17  Veikse saare veere pääle,
    18  Akkasin paslid paikamaie:
    19  Muslane tulli mõisa puulta,
    20  Mina kassi taga a'ama.
    21  Kass läks kaevu kahvatelles.
    22  Mina külast köisi otsma;
    23  Nigulalt sain niineköie,
    24  Tõnurilt sain tõrvaköie,
    25  Kassilt sain kanepiköie.
    26  Nika-naka, niineköisi,
    27  Katki läks kanepiköisi,
    28  Tõrvaköis sii tõmmas väl´la.
[dikt.]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 63398/9 (11) 65 %
H II 59, 627/8 (3) 41 %
E 70565/6 (4) 40 %
H II 30, 82/3 (2) 37 %
H III 15, 530/1 (6) 37 %
ERA II 10, 283/5 (3) 35 %
E 10696/7 35 %
H I 2, 213 (4) 34 %
EÜS III 603/4 (66) 31 %
E 51453 (51) 31 %
ERA II 141, 247 (8) 31 %
EÜS V 397 (83) 28 %
H I 2, 330 (5) 28 %
H, Kolga-Jaani 3, 201/2 (189) 27 %
ERA I 3, 729 (1) 26 %
H, Kolga-Jaani 2, 190 (116) 26 %
H, Peet 368 (369) 25 %
H III 10, 111/2 (18) 25 %
H I 5, 557 (2) 25 %
ERA II 192, 703/4 (41) 24 %
H II 26, 1127/8 (5) 24 %
EKmS 4° 3, 419 (8) 24 %
ERA I 4, 315 (11) 24 %
E 183/4 23 %
ERA II 212, 325/6 (13) 23 %
E A 328/9 (14) 23 %
H III 20, 627 (7) 23 %
H III 30, 515 (6) 23 %
ERA II 14, 47/8 (1) 23 %
H III 21, 40/2 (1) 22 %
ERA II 121, 241 (9) 22 %
ERA II 39, 431/2 (2) 22 %
E 58510 (5) 22 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 600 (1) 22 %
EÜS IX 417 (21) 22 %
ERA II 25, 155/6 (13) 22 %
H, Peet 300/1 (304) 22 %
Leoke 4, 331 22 %
EÜS IX 904 (102) 21 %
E, StK 40, 106 (147) 21 %
E 55949 (8) 21 %
E 43489 (4) 21 %
E, StK, 41 3/5 (1b) 21 %
H III 7, 913/4 (10) 21 %
H I 4, 651 (1) 21 %
ERA II 141, 140 (135) 20 %
E 59678/9 20 %
E, StK 41, 7a/8 (1e) 20 %
H, Peet 285/7 (291) 20 %
E, StK 41, 5/7 (1d) 20 %
E 46730 (3) 20 %
Leoke 1, 37/9 (2) 20 %
ERA II 123, 335/6 (2) 20 %
E 61308/9 20 %
H, Peet 52/4 (58) 20 %
EKS 43, 13 (20) 20 %
EKS 48, 4 (3) 20 %
E 47514 (10) 20 %
EÜS IV 1635/6 (108) 20 %
ERA II 32, 57/9 (16) 19 %
EKS 48, 122/3 (11) 19 %
H II 38, 83 (3) 19 %
E 9097 (14) 19 %
E 53232/3 19 %
H II 37, 627 (4) 19 %
H II 27, 88/9 (10) 19 %
E 54957/8 19 %
ERA II 41, 77 (7) 19 %
ERA II 42, 539 (7) 19 %
EÜS IV 1732/3 (239) 19 %
H I 5, 427 (2) 19 %
E 851 18 %
EÜS X 231 (55) 18 %
H II 20, 654/5 (15) 18 %
E 77218 (1) 18 %
E 56492/3 18 %
ERA II 124, 94 (19) 18 %
ERA I 5, 365 (11) 18 %
EKmS 4° 4, 645 (30) 18 %
EKmS 4° 5, 773 (35) 18 %
H III 20, 626 (6) 18 %
H III 8, 363/4 (1) 18 %
H II 2, 635 (789) 18 %
ERA II 11, 504/5 (6) 18 %
H, Ostrov 7/8 (7) 17 %
H II 59, 791 (21b) 17 %
H II 13, 126 (18) 17 %
H III 2, 210/1 (9) 17 %
E 52097 17 %
ERA I 2, 74 (19) 17 %
H II 58, 814/5 (6) 17 %
EÜS XI 326/7 (148) 16 %
ERA II 24, 345 (113) 16 %
EKS 31, 55 (4) 16 %
ERA II 78, 284 (5) 16 %
EÜS V 769/70 (11) 16 %
ERA II 285, 121/2 (55) 16 %
H II 49, 493/4 (5) 16 %
E 8585 (10) 16 %
H I 2, 276 (23) 16 %
ERA II 14, 277 (14) 16 %
H II 26, 629/30 (1) 16 %
H I 7, 64 (66) 16 %
ERA II 177, 364/5 (11) 16 %
E 55664/6 (10) 16 %
ERA II 123, 354/5 (3) 16 %
E 8443 (12) 16 %
ERA II 124, 488 (18) 16 %
EÜS XI 1249 (97) 15 %
ERM 44, 4 15 %
H I 7, 476 (1) 15 %
ERA I 2, 71/2 (14) 15 %
E 57193/5 15 %
ERA II 10, 645/7 (6) 15 %
EÜS V 1129 (161) 15 %
H II 28, 389/90 (56) 15 %
H III 5, 465 (5) 15 %
H III 7, 361 (1) 15 %
H III 15, 126/7 (16) 15 %
E 15744/5 (286) 15 %
ERA II 41, 163/4 (1) 15 %
EÜS VII 750 (31) 15 %
H II 22, 376/7 (1) 15 %
E 11789 (10) 15 %
E 61711/2 (19) 15 %
EKmS 8° 3, 672 (8) 15 %
H II 55, 740 (21) 15 %
E, StK, 41 1/3 (1a) 15 %
E 11092/3 (46) 15 %
ERA I 6, 133 (2) 14 %
H II 49, 963/4 (12) 14 %
H II 66, 764 (12) 14 %
H IV 1, 224 (158) 14 %
H, Gr. Qu. 152/3 (21) 14 %
EÜS VIII 242 (35) 14 %
EÜS VII 2511 (484) 14 %
EÜS VIII 1702/3 (44) 14 %
ERA II 5, 397 14 %
ERA II 158, 408 (18) 14 %
E, StK 10, 423 (19) 14 %
EÜS V 653 (83) 14 %
H II 1, 41/2 (55) 14 %
H II 26, 266 (26) 14 %
Leoke 1, 35/7 (1) 14 %
EÜS IV 1586/7 (45) 14 %
H, Gr. Qu. 190 (85) 14 %
H II 6, 45/6 (55) 14 %
ERA II 201, 513 (2) 13 %
EÜS VIII 388 (91) 13 %
EÜS II 1063/4 (57) 13 %
ERA II 139, 31/2 (18) 13 %
EKmS 4° 3, 407/8 (6) 13 %
EÜS VIII 1060/1 (59) 13 %
H III 4, 123/4 (13) 13 %
H III 17, 849 (3) 13 %
EÜS XII 551/5 (102) 13 %
EKS 37, 12 (1) 13 %
H III 12, 63/5 (10) 13 %
E 18547 13 %
ERA II 202, 442 (4) 12 %
E 79033/9 (1-2) 12 %
H II 11, 26/7 (6) 12 %
H II 68, 459/60 (14) 12 %
ERA II 159, 309/10 (28) 12 %
H II 57, 526/7 (2) 12 %
H II 6, 416 (68) 12 %
ERA II 138, 449 (3) 12 %
EÜS XI 1222/3 (60) 12 %
H II 9, 346/7 (18) 12 %
EÜS IV 1565 (23) 12 %
ERA II 3, 241 (1) 12 %
ERA II 78, 123 (55) 12 %
H II 1, 283 (418) 12 %
H II 13, 615/6 (13) 12 %
ERA II 25, 198 (10) 12 %
H, Kase 34 (96) 12 %
H III 27, 152 (3) 12 %
H II 18, 713 (5) 12 %
H III 6, 827/8 (5) 12 %
E 9075/7 (8) 12 %
H I 2, 221 (38) 12 %
E 44377 12 %
EÜS IV 1816 (317) 11 %
H II 38, 744/6 (10) 11 %
ARS 1, 819 (16) 11 %
EÜS VI 1153/4 (40) 11 %
ERA II 255, 269 (4) 11 %
Veske 2, 270 (7) 11 %
EKmS 4° 3, 545/7 (22) 11 %
E 8826/7 (41) 11 %
H II 59, 616/7 (4) 11 %
H IV 1, 144/5 (85) 11 %
EKS 31, B 1 (1) 11 %
EÜS V 872 (138) 11 %
E A 276/7 (36) 11 %
E 40135/6 (4) 11 %
EÜS VII 2398 (256) 11 %
H II 56, 307/10 (7) 11 %
E 40690 11 %
H II 41, 389 (6) 11 %
EÜS IX 1155 (135) 11 %
H III 10, 101/2 (6) 11 %
H II 58, 486/8 (31) 10 %
EÜS XI 1211/2 (38) 10 %
H III 8, 120/1 (16) 10 %
H II 65, 6 (25) 10 %
H III 22, 244/5 (2) 10 %
H II 43, 705 (3) 10 %
EÜS III 602/3 (64) 10 %
ERA II 230, 671 (35) 10 %
EÜS IV 205 (257) 10 %
H III 8, 513 (16) 10 %
ERA II 172, 98/9 (2) 10 %
ERA II 139, 29 (13) 10 %
ERA II 253, 19 (5) 10 %
E 35850 (1) 10 %
H II 50, 308/11 (7) 10 %
E A 1036/7 (11) 10 %
E 8583/4 (2) 10 %
EÜS VII 1693 (260) 10 %
EÜS IV 1513 (157) 10 %
EÜS X 2132/3 (439) 10 %