ERA II 123, 393/4 (11)

era212303930011
Tartumaa; Viljandimaa — Kolga-Jaani
Köögardal, Linda
1936

Types

Looduslaulud
└ Aastaajad ja loodusnähtused
└ Vihm mujale maale
Vihm võõrale maale

Metadata

COL: Linda Köögardal
ID: ERA II 123, 393/4 (11)
INF_ELUL: 79 a.
INF_NIMI: Mari Läänessaar
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Aastaajad ja loodusnähtused)
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Taressaare t. < Tartumaa
TMP: 1936
TYP: Vihm võõrale maale
TYP_YHT: Vihm mujale maale

	¹	Saja, saja vihmakene,
	²	saja, vihma, Saksamaale,
	³	vii sa, vihma, Virumaale,
	⁴	aja, vihma, Arjumaale -
		pag. 394
	⁶	Viru kanade vihelda,
	⁷	Arju anide ujuda.
		[dikt.]

Similar poems

ERA II 202, 440/1 (2)	39 %
H II 49, 579/80 (9)	33 %
ERA II 141, 249/50 (12)	31 %
ERA II 185, 19 (17)	31 %
H, Kolga-Jaani 3, 201 (188)	28 %
H II 13, 266 (33)	27 %
ERA II 60, 47 (4)	25 %
E 8946 (42)	23 %
H III 19, 304 (30)	23 %
ERA I 3, 333 (27)	23 %
H II 26, 287 (4)	22 %
H II 29, 134 (4)	22 %
E 7461 (5)	22 %
EÜS X 2056/7 (316)	21 %
ERA II 14, 209/11 (3)	21 %
H III 30, 511/2 (1)	21 %
EÜS VII 1142 (165)	21 %
ERA II 23, 675	20 %
E 86538 (26)	20 %
H II 57, 647 (31h)	20 %
H II 30, 758 (12)	20 %
H III 18, 706	20 %
H II 56, 571 (8)	18 %
H II 2, 55 (85)	18 %
EÜS X 2024 (263)	18 %
EKS 47, 10 (10)	18 %
H II 26, 1051/2 (7)	18 %
H III 5, 660 (5)	18 %
H II 17, 32 (11)	17 %
EÜS II 395 (123)	17 %
H II 26, 831 (5)	17 %
H II 26, 142 (14)	17 %
EÜS XII 527 (89)	16 %
H III 7, 103 (61)	16 %
EÜS VI 1402 (57)	16 %
EÜS X 1944/5 (148)	16 %
ERA II 159, 674/5 (87)	16 %
H IV 9, 56 (4)	16 %
ERA II 124, 621 (35)	16 %
EÜS VII 2047 (282)	16 %
H, R 4, 73 (3)	16 %
ERA II 159, 309 (27)	15 %
EKmS 4° 3, 110/1 (43)	15 %
E 52178	15 %
E 19778/80 (5)	15 %
ERA II 285, 295/6 (129)	15 %
H II 15, 724 (50)	15 %
ERA II 17, 368 (248)	15 %
H, Gr. Qu. 156 (24)	15 %
ERA II 3, 106/7 (23)	15 %
E 63402/3 (13)	15 %
EÜS VII 2520 (501)	15 %
H II 27, 234 (23)	14 %
H II 10, 421/2 (179)	14 %
H II 26, 223 (7)	14 %
ERA II 10, 707 (20)	14 %
ERA II 147, 690/1 (37)	13 %
H II 28, 394/5 (75)	13 %
EÜS XI 763 (341)	13 %
ERA II 159, 730/1 (12a)	13 %
EÜS VIII 66/7 (6)	13 %
TEM 11, 6 (18)	13 %
H III 10, 107/8 (14)	12 %
EKmS 8° 1, 900/1 (11)	12 %
H II 11, 493 (64)	12 %
EKS 50, 56 (39)	12 %
H II 49, 280 (39)	12 %
ERA II 5, 373	12 %
H IV 2, 536/7 (20)	12 %
E, StK 40, 16/7 (33)	11 %
EÜS IX 1012 (106)	11 %
EÜS VI 1725/6 (204)	11 %
E 8507 (10)	11 %
Leoke 5, 103/4 (8)	11 %
H III 10, 13/4 (6)	11 %
AES, MT 117, 68 (30)	11 %
H III 9, 615 (5)	11 %
E 52173	11 %
EÜS IX 406 (4)	11 %
E 24923 (5)	11 %
EÜS VII 2514/5 (491)	11 %
ERA II 78, 236 (1)	11 %
Leoke 1, 136 (5)	10 %
EÜS XII 1311/3 (67)	10 %
H II 25, 569 (56)	10 %
H III 16, 357 (4)	10 %
H, Gr. Qu. 194 (94)	10 %
Leoke 1, 140 (8)	10 %
ERM 146, 89/91 (32)	10 %
H II 43, 703 (1)	10 %
H I 3, 57 (1)	10 %
EÜS V 597/8 (8)	10 %
H II 5, 533 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 202, 440/1 (2)	39%	1938	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 49, 579/80 (9)	33%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
ERA II 141, 249/50 (12)	31%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 185, 19 (17)	31%	1938	Pärnumaa — Tõstamaa	Saar, Theodor
H, Kolga-Jaani 3, 201 (188)	28%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 13, 266 (33)	27%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
ERA II 60, 47 (4)	25%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 8946 (42)	23%	1893	Viljandimaa — Paistu	Sõggel, J. P. (Jaak)
H III 19, 304 (30)	23%	1894	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Paistu	Sõggel, J. P. (Jaak)
ERA I 3, 333 (27)	23%	1930	Virumaa — Väike-Maarja	Piilberg, Juuli (Juulie)
H II 26, 287 (4)	22%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
H II 29, 134 (4)	22%	1889	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
E 7461 (5)	22%	1896	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS X 2056/7 (316)	21%	1913	Harjumaa — Hageri; Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 14, 209/11 (3)	21%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 30, 511/2 (1)	21%	1904	Viljandimaa — Suure-Jaani	Evert, Mart (Märt)
EÜS VII 1142 (165)	21%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERA II 23, 675	20%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
E 86538 (26)	20%	0	None	Eisen, Matthias Johann
H II 57, 647 (31h)	20%	1897	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, Iida Mathilde; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 30, 758 (12)	20%	1888	Tartumaa — Rõngu	Urb, Hann
H III 18, 706	20%	1894	Läänemaa — Vigala	Aasberg (Asberg), Georg J.
H II 56, 571 (8)	18%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena; Tartumaa — Võnnu	Mikkel, Hindrik
H II 2, 55 (85)	18%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 2024 (263)	18%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKS 47, 10 (10)	18%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 26, 1051/2 (7)	18%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
H III 5, 660 (5)	18%	1888	Pärnumaa — Tori	Tohv, Mart
H II 17, 32 (11)	17%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EÜS II 395 (123)	17%	1905	Järvamaa — Ambla; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H II 26, 831 (5)	17%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Böhr, J.
H II 26, 142 (14)	17%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Jüri
EÜS XII 527 (89)	16%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H III 7, 103 (61)	16%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EÜS VI 1402 (57)	16%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS X 1944/5 (148)	16%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 159, 674/5 (87)	16%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
H IV 9, 56 (4)	16%	1896	Järvamaa — Türi	Suurkask, Kaarel (Karl)
ERA II 124, 621 (35)	16%	1936	Pärnumaa — Halliste	Takk, Leili
EÜS VII 2047 (282)	16%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, R 4, 73 (3)	16%	1887	Harjumaa — Harju-Madise	Treumann, A.
ERA II 159, 309 (27)	15%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
EKmS 4° 3, 110/1 (43)	15%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
E 52178	15%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 19778/80 (5)	15%	1895	Läänemaa — Hanila; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Aadu (Aado)
ERA II 285, 295/6 (129)	15%	0	None	Lätt, Selma
H II 15, 724 (50)	15%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
ERA II 17, 368 (248)	15%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
H, Gr. Qu. 156 (24)	15%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
ERA II 3, 106/7 (23)	15%	1928	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E 63402/3 (13)	15%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
EÜS VII 2520 (501)	15%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 27, 234 (23)	14%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 10, 421/2 (179)	14%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 26, 223 (7)	14%	1891	Läänemaa — Martna; Läänemaa — Ridala	Ollik, Gustav
ERA II 10, 707 (20)	14%	1929	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
ERA II 147, 690/1 (37)	13%	1938	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
H II 28, 394/5 (75)	13%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
EÜS XI 763 (341)	13%	1914	Järvamaa — Türi; Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
ERA II 159, 730/1 (12a)	13%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
EÜS VIII 66/7 (6)	13%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
TEM 11, 6 (18)	13%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto
H III 10, 107/8 (14)	12%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
EKmS 8° 1, 900/1 (11)	12%	1879	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Tõnisson, Mats
H II 11, 493 (64)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EKS 50, 56 (39)	12%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 49, 280 (39)	12%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
ERA II 5, 373	12%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
H IV 2, 536/7 (20)	12%	1888	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Reinson, Jüri
E, StK 40, 16/7 (33)	11%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS IX 1012 (106)	11%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VI 1725/6 (204)	11%	1909	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 8507 (10)	11%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
Leoke 5, 103/4 (8)	11%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
H III 10, 13/4 (6)	11%	1888	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
AES, MT 117, 68 (30)	11%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar Daniel
H III 9, 615 (5)	11%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 52173	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS IX 406 (4)	11%	1912	Läänemaa — Ridala; Läänemaa — Haapsalu	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
E 24923 (5)	11%	1896	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
EÜS VII 2514/5 (491)	11%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 78, 236 (1)	11%	1934	Tartumaa — Puhja	Viidalepp (Viidebaum), Richard
Leoke 1, 136 (5)	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EÜS XII 1311/3 (67)	10%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
H II 25, 569 (56)	10%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
H III 16, 357 (4)	10%	1889	välismaa; Viljandimaa — Tarvastu	Rull, Andres
H, Gr. Qu. 194 (94)	10%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
Leoke 1, 140 (8)	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
ERM 146, 89/91 (32)	10%	1920	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tomp, Karl
H II 43, 703 (1)	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H I 3, 57 (1)	10%	1890	Harjumaa — Risti	Holts (Holz), Juhan (Johann)
EÜS V 597/8 (8)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 5, 533 (1)	10%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep