ERA II 124, 160/1 (131)

era212401600131
Pärnumaa — Halliste
Takk, Leili
1936

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Leili Takk
ID: ERA II 124, 160/1 (131)
INF_ELUL: 68 a.
INF_NIMI: Mari Kandra¹ka
LLIIK: Kalendrilaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Halliste khk., Vana-Kariste vndk.
TMP: 1936
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

	¹	Märt om tullu kaugelt maalta
	²	Läbi suu sipa-sopa,
	³	Läbi laane lipa-lopa
	⁴	Märdi küüsed külmeteve,
	⁵	Märdi varva valuteve.
	⁶	Märt om tullu kaugelt maalta.
	⁷	Ega Märt ei tullu asjata.
	⁸	Märt om ammu siia oodet,
	⁹	Märt om täämpe tänne saanu.
	¹⁰	Kas om luba luuri lüvvä?
	¹¹	Laske Märdi lämme'esse.
	¹²	Eks sa tää peremiis
	¹³	Massa ärä minu võla,
		pag. 161
	¹⁵	Mis sa mullu lubasid,
	¹⁶	Kui me obest vahetime
	¹⁷	Jaanipäeva aigujälla
	¹⁸	ku obeseraua laksative
	¹⁹	Ja naise perse naksati.
	²⁰	Massa ärä minu võla.

Similar poems

ERA II 207, 109	27 %
H II 22, 404 (12)	23 %
E 69364/7 (2)	22 %
E 70067	19 %
E 80470 (2)	17 %
E 69908/9	17 %
E 69604	17 %
ERA II 214, 308 (24)	16 %
EÜS IX 308 (61)	16 %
E 64762 (10)	15 %
E 70037/8	15 %
E 8246 (27)	14 %
ERA II 35, 564 (6)	14 %
E 80497 (1)	14 %
ERA II 285, 278/80 (77a)	13 %
E 80223 (4)	13 %
ERA II 207, 141/4	13 %
E 69285/8 (3)	13 %
E 8934 (17)	13 %
ERA II 36, 108/9 (5)	12 %
ERA II 206, 603/4 (20)	12 %
ERA II 36, 70 (4)	12 %
ERA II 295, 349/51 (5)	12 %
EÜS XII 453 (46)	12 %
E 54403	12 %
E 64766/7 (17)	12 %
ERA I 3, 103 (17)	12 %
E 69293/6 (2)	12 %
E 80447/8 (1)	12 %
H II 5, 157/8 (26)	12 %
E 56012 (2)	12 %
E 78242/4 (1)	11 %
Veske 1, 225 (104)	11 %
EÜS X 2461 (45)	11 %
E, StK 10, 425/6 (21)	11 %
ERA II 35, 180/1 (4)	11 %
E 11922 (14)	11 %
E 80224/5 (1)	11 %
E 69751/4	11 %
EÜS VII 2523 (505)	11 %
E 69266/7	11 %
H III 31, 273/4 (1)	11 %
ERA II 17, 64 (25)	11 %
H I 2, 114 (1)	11 %
EÜS I 219 (18a)	11 %
E 69666/7	11 %
ERA II 298, 151 (17)	11 %
ERA II 266, 244 (22)	11 %
E 78395/6	11 %
ERA II 186, 326 (2)	11 %
H III 19, 286/87 (17)	11 %
E X 38 (191)	10 %
ERA II 56, 127/8 (8)	10 %
AES, MT 225, 18	10 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	10 %
EÜS XII 1339 (86)	10 %
ERA II 17, 473 (362)	10 %
E 69174/6 (2)	10 %
EÜS VII 2415 (295)	10 %
ERA II 146, 137/8 (19)	10 %
E 69869/72	10 %
ERA II 88, 92 (17)	10 %
E, StK 2, 21/22 (19)	10 %
E 69875/7	10 %
ERA II 14, 606/7 (28)	10 %
ERA II 207, 117/8	10 %
E X 41 (207)	10 %
E 69596 (1)	10 %
ERA II 181, 697/701 (292)	10 %
E 68962	10 %
ERA II 115, 250/2 (16)	10 %
ERA II 35, 508/9 (10)	10 %
ERA II 132, 182 (44)	10 %
E 73177/8	10 %
ERA II 6, 177/8 (3)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 207, 109	27%	1936	Pärnumaa — Karksi	Kits, Maimu
H II 22, 404 (12)	23%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
E 69364/7 (2)	22%	1930	Pärnumaa — Halliste	Luus, Salme
E 70067	19%	1930	Pärnumaa — Halliste	Saar, A. (Pärnu)
E 80470 (2)	17%	1932	Viljandimaa — Helme	Graf, H.
E 69908/9	17%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
E 69604	17%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
ERA II 214, 308 (24)	16%	1939	Pärnumaa — Halliste	Laev, Laine
EÜS IX 308 (61)	16%	1912	Pärnumaa — Karksi	Müür, Jaan
E 64762 (10)	15%	1930	Võrumaa — Karula	Toom, Harriet-Ellen
E 70037/8	15%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Kurm, Evald
E 8246 (27)	14%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
ERA II 35, 564 (6)	14%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 80497 (1)	14%	1932	Viljandimaa — Helme	Puusepp, L.
ERA II 285, 278/80 (77a)	13%	0	None	Lätt, Selma
E 80223 (4)	13%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Utsar, H.
ERA II 207, 141/4	13%	1936	Pärnumaa — Halliste	Laev, Laini
E 69285/8 (3)	13%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tomingas, Karin
E 8934 (17)	13%	1893	Pärnumaa — Halliste	Sõggel, J. P. (Jaak)
ERA II 36, 108/9 (5)	12%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 206, 603/4 (20)	12%	1939	None	Sarv, Mari (Marie)
ERA II 36, 70 (4)	12%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 295, 349/51 (5)	12%	1941	Tartumaa — Kodavere	Vint, Helmi
EÜS XII 453 (46)	12%	1915	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E 54403	12%	1924	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
E 64766/7 (17)	12%	1930	Võrumaa — Urvaste	Toom, Harriet-Ellen
ERA I 3, 103 (17)	12%	1930	Saaremaa — Kärla	Noot, Vassili
E 69293/6 (2)	12%	1930	Pärnumaa — Halliste	Ora, Aino
E 80447/8 (1)	12%	1932	Pärnumaa — Karksi	Loit, A.
H II 5, 157/8 (26)	12%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
E 56012 (2)	12%	1925	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
E 78242/4 (1)	11%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruus, Eugen
Veske 1, 225 (104)	11%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
EÜS X 2461 (45)	11%	1913	Virumaa — Viru-Nigula; Viljandimaa — Põltsamaa	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E, StK 10, 425/6 (21)	11%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
ERA II 35, 180/1 (4)	11%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 11922 (14)	11%	1894	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
E 80224/5 (1)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
E 69751/4	11%	1930	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Laut, V.
EÜS VII 2523 (505)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 69266/7	11%	1930	Läänemaa — Mihkli	Nessa, Aleftiina
H III 31, 273/4 (1)	11%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
ERA II 17, 64 (25)	11%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
H I 2, 114 (1)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
EÜS I 219 (18a)	11%	1906	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
E 69666/7	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Tohv, Er.
ERA II 298, 151 (17)	11%	0	None	None
ERA II 266, 244 (22)	11%	1939	Tartumaa — Kodavere	Univere, Aili
E 78395/6	11%	1930	Võrumaa — Karula	Springer, A.
ERA II 186, 326 (2)	11%	1938	Tartumaa — Rannu	Kärp, Ed.
H III 19, 286/87 (17)	11%	1894	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Paistu	Sõggel, J. P. (Jaak)
E X 38 (191)	10%	0	Tartumaa — Tartu	Eisen, Matthias Johann
ERA II 56, 127/8 (8)	10%	1932	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
AES, MT 225, 18	10%	1938	Tartumaa — Palamuse	Univere, Aili
EÜS VII 2600 (215/ 505)	10%	1910	Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EÜS XII 1339 (86)	10%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
ERA II 17, 473 (362)	10%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
E 69174/6 (2)	10%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani	Karlsbach, H.
EÜS VII 2415 (295)	10%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 146, 137/8 (19)	10%	1914	Pärnumaa — Saarde	Sõggel, J. P. (Jaak)
E 69869/72	10%	1930	Viljandimaa — Pilistvere	Saag, S.
ERA II 88, 92 (17)	10%	1935	Virumaa — Kadrina	Rosenberg, Robert
E, StK 2, 21/22 (19)	10%	1921	Virumaa — Rakvere l.	Martinson, Arnold
E 69875/7	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Arro, Karl
ERA II 14, 606/7 (28)	10%	1929	Tartumaa — Torma	Ariste (Berg), Paul
ERA II 207, 117/8	10%	1936	Pärnumaa — Saarde	Sepp, H. (Talli kodutütarde rühm)
E X 41 (207)	10%	1928	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
E 69596 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Petermann, Ilmar
ERA II 181, 697/701 (292)	10%	0	Pärnumaa — Saarde	Sõggel, J. P. (Jaak)
E 68962	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Luik, Helmut
ERA II 115, 250/2 (16)	10%	1935	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
ERA II 35, 508/9 (10)	10%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 132, 182 (44)	10%	1936	Tartumaa — Torma; Virumaa — Rakvere l.	Haav, August
E 73177/8	10%	1932	Setumaa	Altin, Anette
ERA II 6, 177/8 (3)	10%	1928	Harjumaa — Rapla; Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard