ERA II 124, 210/2 (9)

era212402100009
Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde
Takk, Leili
1936

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Laulumängud
└ Pajamäng
Pajamäng

Metadata

COL: Leili Takk
ID: ERA II 124, 210/2 (9)
INF_ELUL: 84 a.
INF_NIMI: Ann Jäärats
LLIIK: Mängulaulud
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Saarde khk., Voltveti v., Talsi k. < Halliste khk., Abja v.
TMP: 1936
TYP: Pajamäng
TYP_YHT: Pajamäng

	¹	Laina pada, laina pada, langukene
	²	Laina mulle, laina mulle kiiske kiita
	³	Mul old kiisad, mul old kiisad kiitamata
		pag. 211
	⁵	Aniliha, aniliha, autamata,
	⁶	Partsiliha, partsiliha paistamata.
	⁷	Kus sa selle paa pannid,
	⁸	mis ma sulle eilä anni?
	⁹	Selle panni riida päällä,
	¹⁰	Riida päältä repi päällä.
	¹¹	Saksa sõitve saaniga,
	¹²	maamiis aga maaniga,
	¹³	kilter kirju korviga,
	¹⁴	poiss puuriiga.
	¹⁵	Olli pikk sii piitsavars,
	¹⁶	Olli rohke roosavars.
	¹⁷	Peks paa ta pinnale,
	¹⁸	lõhkus paa lõmmale.
	¹⁹	Pada läks lõhki paugati,
	²⁰	Üle müüri müräti,
	²¹	ja vitsa metsä virati.
	²²	Tuu ni tükid meie näiä,
	²³	Paakõrvad me kõnelda,
		pag. 212
	²⁵	Paavangud meie valada.
	²⁶	Kust toon tükki teie näiä?
	²⁷	Pihuks-põrmuks katti pekstud.
	²⁸	Oh, sa noorik nooremista,
	²⁹	Talu targema minia.
	³⁰	Viinu viinakellerisse,
	³¹	oinu soolauune'esse.
	³²	Ega sinna külm ärä'i külmet,
	³³	ega sinna al´l ärä'i allat.
	³⁴	Viisi küll viinakelleresse,
	³⁵	oisi küll soolauune'esse.
	³⁶	Ikki sinna külm ärä külmet,
	³⁷	ikki sinna al´l ärä allat.
	³⁸	Paa sain pangilese,
	³⁹	Kahe-kolmetoobilese.
	⁴⁰	Ää pada, elle pada -
	⁴¹	kiib ta külmä kivi pääl
	⁴²	ilma puu ja turvasteta.

Similar poems

ERA II 95, 673/4 (9)	64 %
ERA II 3, 107/9 (24)	53 %
E 27220/1	47 %
H II 24, 825/6 (2)	44 %
H III 25, 610/3 (12)	44 %
E 85459/60 (1)	43 %
ERA I 6, 406 (49)	42 %
E 11954/5 (2)	42 %
H II 22, 45/7 (2)	41 %
E 35866/8 (10)	37 %
ERA II 95, 663/4 (15)	36 %
ERA II 3, 473/4 (1)	35 %
E 31180/1 (1)	35 %
ERA II 3, 168/9 (3)	34 %
ERA II 213, 307/9 (5)	32 %
H II 43, 77/8 (95)	30 %
EKmS 4&#xB0; 5, 488/9 (461)	30 %
H II 43, 48/9 (51)	29 %
H II 24, 489/91 (285)	29 %
EKmS 8&#xB0; 2, 281/2 (54)	29 %
H II 25, 156/7 (19)	28 %
H, Mapp 723/4 (21)	25 %
ERA II 90, 537 (1)	24 %
H IV 3, 107/10 (72)	23 %
E, StK 18, 82/3 (60)	23 %
E 80499/500 (1)	22 %
H II 31, 679 (5)	21 %
H II 49, 117/9 (3)	20 %
E, StK 18, 106/7 (82)	20 %
H III 10, 376/7 (1)	20 %
H II 55, 247/8 (116)	20 %
H II 68, 416/9 (55)	20 %
H II 66, 536/7 (36)	19 %
H IV 3, 861/2 (10)	19 %
H III 25, 17/9 (10)	19 %
H II 42, 258/9 (5)	19 %
E 2749/51 (5)	18 %
EÜS IV 1669/71 (171)	18 %
EÜS IV 1800/2 (301)	18 %
EÜS II 52/4 (26)	18 %
H II 55, 200/3 (2)	18 %
H II 25, 782 (93)	18 %
H, Kase 59/a (1)	18 %
ERA II 123, 124/5 (117a)	18 %
ERA II 96, 154/5 (2a)	18 %
EÜS V 518 (16)	18 %
EÜS XI 292/4 (103)	18 %
H II 59, 64/5 (15)	17 %
H II 29, 298 (4)	16 %
E 12625 (13)	16 %
H III 2, 97/8 (2)	15 %
E 56101/2 (5)	15 %
H II 23, 309/10 (9)	15 %
EÜS VI 405/6 (100)	15 %
H II 51, 330/1 (5)	15 %
H III 23, 684/5 (4)	14 %
E 7076/8	14 %
H II 24, 491 (286)	14 %
H I 4, 643 (1)	14 %
H IV 7, 335/7	14 %
ERM 160, 1 (2)	14 %
H III 7, 283/4 (2)	13 %
H II 58, 722 (1)	13 %
H IV 7, 365/6 (2)	13 %
ERA II 96, 231/2 (57)	13 %
ERM 19, 40/2 (32)	13 %
EÜS VI 477/8 (65)	13 %
H II 44, 634 (103)	12 %
H, Mapp 364/5 (3)	12 %
H II 32, 28 (18)	12 %
E 59372	12 %
H IV 3, 737/8 (2)	11 %
H II 44, 621 (67)	11 %
ERA II 214, 85/7 (82)	11 %
ERA II 78, 111/2 (41)	11 %
H II 33, 596 (25)	11 %
H II 42, 765/7 (10)	10 %
H II 31, 766 (2)	10 %
H II 23, 617 (6)	10 %
ERA II 96, 155/6 (2b)	10 %
H II 68, 647 (4)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 121, 448 (61)

63 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 95, 673/4 (9)	64%	1935	Pärnumaa — Saarde	Koik, Hilda
ERA II 3, 107/9 (24)	53%	1928	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E 27220/1	47%	1896	Pärnumaa — Saarde	Kangur, Julius August
H II 24, 825/6 (2)	44%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H III 25, 610/3 (12)	44%	1896	Pärnumaa — Saarde; Viljandimaa — Kõpu	Laarmann, Jaak
E 85459/60 (1)	43%	1933	Pärnumaa — Saarde	Seeman, J.
ERA I 6, 406 (49)	42%	1939	Pärnumaa — Saarde	Raudoja, Amilde
E 11954/5 (2)	42%	1894	Pärnumaa — Saarde	Kangur, Julius August
H II 22, 45/7 (2)	41%	1888	Pärnumaa — Halliste	Järve, Märt
E 35866/8 (10)	37%	1898	Pärnumaa — Saarde	Sepp, H.
ERA II 95, 663/4 (15)	36%	1935	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Mütsak, Aino
ERA II 3, 473/4 (1)	35%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E 31180/1 (1)	35%	1897	Pärnumaa — Saarde	Saul, M.
ERA II 3, 168/9 (3)	34%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERA II 213, 307/9 (5)	32%	1939	Pärnumaa — Saarde	Voll, Ilse
H II 43, 77/8 (95)	30%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
EKmS 4&#xB0; 5, 488/9 (461)	30%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 43, 48/9 (51)	29%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H II 24, 489/91 (285)	29%	1887	Viljandimaa — Helme; Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
EKmS 8&#xB0; 2, 281/2 (54)	29%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 25, 156/7 (19)	28%	1890	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
H, Mapp 723/4 (21)	25%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
ERA II 90, 537 (1)	24%	1935	Harjumaa — Kuusalu; Viljandimaa — Paistu	Treiman, Alide
H IV 3, 107/10 (72)	23%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
E, StK 18, 82/3 (60)	23%	1923	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
E 80499/500 (1)	22%	1932	Pärnumaa — Halliste	Puusepp, L.
H II 31, 679 (5)	21%	1889	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Sangaste	Roose (Rose), Peeter
H II 49, 117/9 (3)	20%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
E, StK 18, 106/7 (82)	20%	1923	Pärnumaa — Häädemeeste	Johanson, Anna
H III 10, 376/7 (1)	20%	1889	Tartumaa — Otepää	Laos, August
H II 55, 247/8 (116)	20%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H II 68, 416/9 (55)	20%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
H II 66, 536/7 (36)	19%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H IV 3, 861/2 (10)	19%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Mõts, V.
H III 25, 17/9 (10)	19%	1895	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
H II 42, 258/9 (5)	19%	1892	Pärnumaa — Halliste	Kivikilt, Juhan (Johann)
E 2749/51 (5)	18%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
EÜS IV 1669/71 (171)	18%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS IV 1800/2 (301)	18%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS II 52/4 (26)	18%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
H II 55, 200/3 (2)	18%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Bausk (Pausk), Jaan
H II 25, 782 (93)	18%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H, Kase 59/a (1)	18%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
ERA II 123, 124/5 (117a)	18%	1936	Viljandimaa — Tarvastu	Köögardal, Linda
ERA II 96, 154/5 (2a)	18%	1935	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
EÜS V 518 (16)	18%	1908	Tartumaa — Nõo	Pehka, Mihkel
EÜS XI 292/4 (103)	18%	1894	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 59, 64/5 (15)	17%	1896	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
H II 29, 298 (4)	16%	1890	Tartumaa — Tartu	Pärtelpoeg, Voldemar
E 12625 (13)	16%	1894	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Saarde	Karu, Jaan
H III 2, 97/8 (2)	15%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E 56101/2 (5)	15%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
H II 23, 309/10 (9)	15%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kunimägi, Johann (Johan)
EÜS VI 405/6 (100)	15%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H II 51, 330/1 (5)	15%	1894	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Luksepp, A.
H III 23, 684/5 (4)	14%	1895	Viljandimaa — Paistu	Aitsam, Mihkel
E 7076/8	14%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, J.
H II 24, 491 (286)	14%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H I 4, 643 (1)	14%	1874	Viljandimaa — Paistu	Pärrmann, Jakob
H IV 7, 335/7	14%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
ERM 160, 1 (2)	14%	0	Tartumaa — Sangaste	koguja teadmata
H III 7, 283/4 (2)	13%	1889	Viljandimaa — Kõpu	Ojasuu, Karl
H II 58, 722 (1)	13%	1896	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak; Hünerson, Jaan
H IV 7, 365/6 (2)	13%	1895	Tartumaa — Sangaste	Feldmann, J. A.
ERA II 96, 231/2 (57)	13%	1935	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
ERM 19, 40/2 (32)	13%	1920	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Põlva	Reim, Paul
EÜS VI 477/8 (65)	13%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H II 44, 634 (103)	12%	1893	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
H, Mapp 364/5 (3)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H II 32, 28 (18)	12%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
E 59372	12%	1927	Viljandimaa — Tarvastu	Kinger, E.
H IV 3, 737/8 (2)	11%	1890	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H II 44, 621 (67)	11%	1893	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
ERA II 214, 85/7 (82)	11%	1939	Pärnumaa — Halliste	Ilbak, Linda
ERA II 78, 111/2 (41)	11%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 33, 596 (25)	11%	1890	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Kuusik, Johanna
H II 42, 765/7 (10)	10%	1892	Pärnumaa — Karksi; Viljandimaa — Paistu	Hünerson, Jaak
H II 31, 766 (2)	10%	1888	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 23, 617 (6)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Grant, Eduard
ERA II 96, 155/6 (2b)	10%	1935	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
H II 68, 647 (4)	10%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes