ERA II 124, 457/9 (11)

era212404570011
Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.
Takk, Leili
1936

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Leili Takk
ID: ERA II 124, 457/9 (11)
INF_ELUL: 64 a.
INF_NIMI: Kadri Hensen
LLIIK: Kalendrilaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Viljandi l. < Paistu khk., Tuhalaane v., Orjatu k.
TMP: 1936
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

	¹	Laske sisse märdisandi, märti
	²	Laske valla laia lingi.
	³	Peretütar peenikene,
	⁴	Talutütar taimekene,
	⁵	Tule üles voodiesta,
	⁶	Kirju teki keske'elta,
	⁷	Valge linade vahelta
	⁸	Lase valla laia lingi,
	⁹	Võta valla suuri ussi.
	¹⁰	Tuu sii tuli tubasse,
	¹¹	Lõõtsu lõke põrandule
	¹²	Võta pirdu pandusesta,
	¹³	Kui pole pirdu pandusen,
	¹⁴	Sis tuu ruugu räästaesta.
	¹⁵	Kui pole ruugu räästaenna,
	¹⁶	Sis tuu laudilt lambaeinu,
	¹⁷	Varpasta tuu varsaeinu
	¹⁸	Kui pole varpas varsaeinu,
	¹⁹	Sis tuu suust sammalida,
		pag. 458
	²¹	Mädajärvest mättaida.
	²²	Kui te'i võta, ma põruta,
	²³	Katik lüüa usse uibiesta,
	²⁴	Katik saaritse sagara
	²⁵	Meil on ulgas ussesepa,
	²⁶	Sean meil sagaresepa.
	²⁷	Me teeme usse undiluista,
	²⁸	Sagari siasabasta.
	²⁹	Märdi tulnu kauge'elta.
	³⁰	Märdi küüne külmetava,
	³¹	Märdi varva valutava.
	³²	Läbi suu sipa-sopa,
	³³	Läbi laane lipa-lopa
	³⁴	Tuhat näime tulle'enna,
	³⁵	Sada siia saie'enna,
	³⁶	Viis olli vetta vahella,
	³⁷	Kuus olli kurja allikuta.
	³⁸	Obu uppus meil ojasse,
	³⁹	Märga mätaste vahele.
		pag. 459
	⁴¹	Sõnajalga lõigas sõrme,
	⁴²	Pilliruugu pistis silmä.
	⁴³	Kasteeinä kakas kaala.

Similar poems

E 59274/5 (12)	28 %
H II 22, 87/8 (17)	21 %
EKmS 4° 4, 721 (26)	16 %
EKmS 4° 4, 720 (25)	16 %
H III 16, 61/2 (1)	16 %
E 77235/8 (2)	15 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	15 %
EÜS V 861 (121)	14 %
EÜS III 63/4 (22)	14 %
ERA II 78, 465 (1)	14 %
H II 32, 395/6 (2)	14 %
ERA II 115, 250/2 (16)	14 %
E 17730/2 (3)	14 %
H I 7, 572 (23)	13 %
E, StK 10, 425/6 (21)	13 %
H II 51, 202/3 (4)	13 %
E 68962	13 %
ERA II 141, 444/6 (6)	13 %
EÜS IX 308 (61)	13 %
H II 10, 601/2 (358)	13 %
ERA II 123, 333/4 (4)	13 %
ERM 21, 15/6 (18)	13 %
EÜS III 628 (94)	13 %
ERA II 124, 87/90 (10)	13 %
E 80470 (2)	13 %
ERA II 295, 349/51 (5)	12 %
H II 66, 555/6 (57)	12 %
E 80224/5 (1)	12 %
ERA II 35, 564 (6)	12 %
ERA II 195, 45 (6)	12 %
E 80374/6 (4)	12 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	12 %
H II 4, 604/5 (84)	12 %
ERA II 78, 399/401 (29)	12 %
E 66551/3 (1)	12 %
ERA II 2, 253 (4)	12 %
E 69596 (1)	12 %
E 80143/4 (1)	12 %
E 56123 (33)	11 %
E 52163/4	11 %
ERA II 186, 326 (2)	11 %
H II 56, 359 (24)	11 %
E 80665/6 (1)	11 %
E X 38 (191)	11 %
E 69941/46	11 %
E 69497/8	11 %
E 56012 (2)	11 %
EÜS III 451/3 (118)	11 %
H II 24, 274 (34)	11 %
E 69605	11 %
E 71446/9 (11)	11 %
ERA II 266, 244 (22)	11 %
E 69660/3	11 %
ERA II 78, 244/5 (3)	11 %
ERA II 196, 541/2 (38)	11 %
E 69144/6 (2)	11 %
H III 8, 551/3 (9)	11 %
H, R 1, 165 (6)	11 %
H II 26, 1112/3 (13)	11 %
H II 17, 548/52 (31)	10 %
E 80497 (1)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180)	10 %
EÜS VI 1400/1 (56)	10 %
E 79556/8	10 %
H II 13, 554 (64)	10 %
E, StK 8, 335/6 (13)	10 %
E A 569 (29)	10 %
ERA II 56, 363/5 (28)	10 %
E A 155/6	10 %
E 80335/7 (2)	10 %
E 24384/8 (2)	10 %
ERA II 78, 375 (5)	10 %
ERA II 7, 51/2 (2)	10 %
E 55650/4 (2)	10 %
E 8047/8 (34)	10 %
E 69276/9	10 %
ERA II 31, 251/2 (1)	10 %
E 51679/81 (31)	10 %
E 69597 (1)	10 %
ERA II 81, 719 (16)	10 %
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	10 %
E 56122/3 (32)	10 %
E, StK 1, 109/111 (166)	10 %
E 73160/2 (1)	10 %
H II 19, 897 (8)	10 %
E 79602/6	10 %
TEM 6, 17/8 (11)	10 %
E 76391/2 (22)	10 %
E X 41 (207)	10 %
E 69273/5	10 %
H II 27, 598/9 (16)	10 %
EÜS I 219 (18a)	10 %
ERA II 212, 320 (3)	10 %
H II 26, 973/5 (7)	10 %
H, Ostrov 197/8 (10)	10 %
E 64762 (10)	10 %
E 78395/6	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS III 21 (39)	70 %
ERA II 55, 108 (28)	66 %
ERA II 250, 641 (38)	62 %
EÜS VIII 503 (101/3)	62 %
H II 59, 503 (39)	62 %
E 69634/6	61 %
E 8286 (204)	61 %
ERA II 193, 217	61 %
ERA II 192, 491 (18)	60 %
E 77865/7 (3)	56 %
E 80186/7 (2)	54 %
EÜS VII 2561 (69)	51 %
H, R 6, 420	51 %
ERA II 162, 590 (15)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
E 59274/5 (12)	28%	1927	Viljandimaa — Paistu	Särev, Hilda
H II 22, 87/8 (17)	21%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
EKmS 4° 4, 721 (26)	16%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
EKmS 4° 4, 720 (25)	16%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
H III 16, 61/2 (1)	16%	1889	välismaa; Viljandimaa — Paistu	Hennu, Jaan
E 77235/8 (2)	15%	1931	Pärnumaa — Karksi	Masso, O.
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	15%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
EÜS V 861 (121)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS III 63/4 (22)	14%	1906	Viljandimaa — Paistu	Kurg, Peeter; Bruus (hr Bruus)
ERA II 78, 465 (1)	14%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 32, 395/6 (2)	14%	1889	Võrumaa — Urvaste	Jaanson, Jaan
ERA II 115, 250/2 (16)	14%	1935	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
E 17730/2 (3)	14%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H I 7, 572 (23)	13%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
E, StK 10, 425/6 (21)	13%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
H II 51, 202/3 (4)	13%	1894	Tartumaa — Nõo	Grünstamm, Voldemar
E 68962	13%	1930	Pärnumaa — Halliste	Luik, Helmut
ERA II 141, 444/6 (6)	13%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS IX 308 (61)	13%	1912	Pärnumaa — Karksi	Müür, Jaan
H II 10, 601/2 (358)	13%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 123, 333/4 (4)	13%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
ERM 21, 15/6 (18)	13%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
EÜS III 628 (94)	13%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
ERA II 124, 87/90 (10)	13%	1936	Pärnumaa — Halliste	Takk, Leili
E 80470 (2)	13%	1932	Viljandimaa — Helme	Graf, H.
ERA II 295, 349/51 (5)	12%	1941	Tartumaa — Kodavere	Vint, Helmi
H II 66, 555/6 (57)	12%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 80224/5 (1)	12%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
ERA II 35, 564 (6)	12%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 195, 45 (6)	12%	1935	Viljandimaa — Viljandi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 80374/6 (4)	12%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Anton, L.
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	12%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
H II 4, 604/5 (84)	12%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
ERA II 78, 399/401 (29)	12%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 66551/3 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Tori	Rähn, Veera
ERA II 2, 253 (4)	12%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
E 69596 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Halliste	Petermann, Ilmar
E 80143/4 (1)	12%	1932	Tartumaa — Tartu	koguja teadmata
E 56123 (33)	11%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
E 52163/4	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 186, 326 (2)	11%	1938	Tartumaa — Rannu	Kärp, Ed.
H II 56, 359 (24)	11%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
E 80665/6 (1)	11%	1932	Setumaa	Sibul, K.
E X 38 (191)	11%	0	Tartumaa — Tartu	Eisen, Matthias Johann
E 69941/46	11%	1930	Pärnumaa — Halliste	Petermann, Ilmar
E 69497/8	11%	1930	Järvamaa — Järva-Jaani	koguja teadmata
E 56012 (2)	11%	1925	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
EÜS III 451/3 (118)	11%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H II 24, 274 (34)	11%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
E 69605	11%	1930	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
E 71446/9 (11)	11%	1930	Viljandimaa — Helme	Nõu, Vladimir
ERA II 266, 244 (22)	11%	1939	Tartumaa — Kodavere	Univere, Aili
E 69660/3	11%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rebane, J.
ERA II 78, 244/5 (3)	11%	0	Tartumaa — Puhja	Viidalepp (Viidebaum), Richard; Soldan, K.
ERA II 196, 541/2 (38)	11%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E 69144/6 (2)	11%	1930	Läänemaa — Varbla	Keres, P.
H III 8, 551/3 (9)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, R 1, 165 (6)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
H II 26, 1112/3 (13)	11%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
H II 17, 548/52 (31)	10%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
E 80497 (1)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Puusepp, L.
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EÜS VI 1400/1 (56)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 79556/8	10%	1932	Pärnumaa — Vändra	Kaplur, S.
H II 13, 554 (64)	10%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
E, StK 8, 335/6 (13)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E A 569 (29)	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
ERA II 56, 363/5 (28)	10%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E A 155/6	10%	0	Pärnumaa — Halliste	neiu L. A.
E 80335/7 (2)	10%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
E 24384/8 (2)	10%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
ERA II 78, 375 (5)	10%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 7, 51/2 (2)	10%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 55650/4 (2)	10%	1925	Viljandimaa — Viljandi	Laidoner, Meeta
E 8047/8 (34)	10%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
E 69276/9	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Roots, Antoniina
ERA II 31, 251/2 (1)	10%	1930	Järvamaa — Paide l.	Neuman, Helene
E 51679/81 (31)	10%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
E 69597 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Saks, A.
ERA II 81, 719 (16)	10%	1934	Läänemaa — Märjamaa; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Poom, Emilie
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	10%	1874	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E 56122/3 (32)	10%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
E, StK 1, 109/111 (166)	10%	1921	Läänemaa — Varbla	Lind, Siegfried (Siim)
E 73160/2 (1)	10%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Pudel, Aug.
H II 19, 897 (8)	10%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
E 79602/6	10%	1932	None	Kask, Theodor
TEM 6, 17/8 (11)	10%	1924	Viljandimaa — Paistu	koguja teadmata
E 76391/2 (22)	10%	1931	Viljandimaa — Paistu	Kast, Heinrich
E X 41 (207)	10%	1928	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
E 69273/5	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tõõtsi, Leida
H II 27, 598/9 (16)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Saar, Mihkel
EÜS I 219 (18a)	10%	1906	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
ERA II 212, 320 (3)	10%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Koger, Asta Erika
H II 26, 973/5 (7)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H, Ostrov 197/8 (10)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
E 64762 (10)	10%	1930	Võrumaa — Karula	Toom, Harriet-Ellen
E 78395/6	10%	1930	Võrumaa — Karula	Springer, A.