ERA II 125, 42/4 (3)

era212500420003
Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara
Tarum, Mart
1936

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud sõjast
 └ Venna sõjalugu
Venna sõjalugu

Metadata

COL: Mart Tarum
ID: ERA II 125, 42/4 (3)
INF_ELUL: s. 1876. a.
INF_NIMI: Miina Tarum
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Jõhvi khk., Illuka v., Kurtna as., Likna t. < Vaivara khk.
TMP: 1936
TYP: Venna sõjalugu
TYP_YHT: Venna sõjalugu

     1  Kes tõi sõasõnumida,
     2  Kes see kandis vaenukeelta?
     3  Harak tõi sõasõnumida
     4  Vares kandis vaenukeelta.
     5  Kes läeb meilta sõdimaie?
     6  Kas läeb isa, vai läeb poeg,
     7  Vai läeb kõige noorem pojuke?
     8  Ei läind isa, ei läind poeg,
     9  Läks aga kõige noorem pojuke.
     10  Vend läks aita ehtimaie,
     11  Õde juure õppemaie:
pag. 43
     13  Pane kaela kalmurätti,
     14  Pane selga surmasärki,
     15  Võta kätte koolekinda!
     16  Oh minu ella vellekene,
     17  Ära sina sõida sõa ette,
     18  Sõa ette, sõa taha.
     19  Sõida sõa keske'ella,
     20  Ligi lipukandijada!
     21  Esimesed eidetakse,
     22  Tagumised tapetakse,
     23  Keskmised koju tulevad.
     24  Tuli siis venda jälle koju,
     25  Sõitis isa ukse ette,
     26  Õitsva õue veravale.
     27  Tule isa tunne poega!
     28  Tule ema tunne poega!
     29  Tule vend ja tunne venda!
     30  Tuli isa ei tunnud poega,
     31  Tuli ema ei tunnud poega,
     32  Tuli vend ei tunnud venda.
     33  Tule õde tunne venda!
pag. 44
     35  Tuli õde tundis venda,
     36  Oma kaela kalmurätist,
     37  Oma surmasärgikesest,
     38  Oma koolekindakesest.
     39  Oh minu ella vellekene,
     40  Akka sõast jutustama:
     41  Kas oli sõas naine armas?
     42  Naine armas, kaas ehk kallis?
     43  Ei olnd sõas naine armas,
     44  Naine armas, kaas ei kallis,
     45  Sõas armas aljas mõeka,
     46  Aljas mõeka raske rauda,
     47  Kallis kangepea obune.
     48  See mind päästis Pärnumaale,
     49  Aitas minu Arjumaale,
     50  Saatis minu Saaremaale.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 5, 493 (4) 60 %
EKS 48, 127/30 (14) 60 %
H II 58, 815/6 (7) 60 %
E 46727/9 (1) 60 %
EKS 48, 1 (1) 59 %
E 86519/2p (13) 51 %
EÜS V 904/7 (168b) 51 %
H III 27, 279/81 (1) 50 %
H, R 6, 654/6 (2) 48 %
E 9033/5 (27) 48 %
ERA II 306, 278/81 (6) 45 %
H, Peet 81/4 (87) 43 %
H II 26, 925/6 (1) 38 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 617/8 (4) 36 %
H III 7, 553/5 (1) 35 %
H II 59, 638/9 (7) 34 %
EKS 50, 98/102 (79-81) 33 %
H II 49, 961/3 (11) 33 %
E 7660/1 (2) 31 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 160/2 (22) 30 %
H I 3, 9/10 (2) 30 %
H II 66, 767/8 (13) 30 %
H II 68, 462/4 (17) 30 %
E, StK 13, 9/11 (16) 30 %
E 51864/5 (5) 29 %
ERM 159, 9/10 (5) 29 %
ERA II 153, 393/4 (78) 29 %
H III 7, 831/2 (2) 28 %
H II 50, 336/9 (3) 28 %
E 40494/5 (23) 28 %
H III 22, 261/4 (4) 27 %
H I 5, 27/8 (49) 27 %
ERA II 153, 117 (24) 27 %
H I 4, 774 (1) 27 %
H, Kolga-Jaani 1, 22/4 (1) 26 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 322/3, 325 (28) 26 %
Leoke 5, 119/22 (16) 26 %
ERA II 153, 346 (38) 26 %
ERM 44, 5/8 26 %
H I 2, 199/200 (37) 26 %
Leoke 3, 240 26 %
H III 4, 92/5 (3) 25 %
H II 22, 946/7 (1) 25 %
ERA II 85, 493/9 (7) 25 %
H I 9, 76/7 (51) 24 %
H II 11, 331/2 (97) 24 %
ERA II 141, 403/5 (2) 24 %
H II 55, 696/9 (13) 24 %
EÜS X 2694/7 (267) 24 %
H III 16, 438 (15) 24 %
H II 10, 733/4 (17) 24 %
H III 7, 933/5 (13) 24 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 898/8 (8) 24 %
E, StK 1, 97/99 (144) 23 %
H I 2, 69/70 (19) 23 %
H II 11, 714/5 (26) 23 %
H, Kolga-Jaani 3, 261/4 (250) 23 %
H, Ostrov 293/5 (47) 23 %
E 35204/7 (8) 23 %
H I 4, 210 (92) 23 %
EÜS VII 2691/3 (17) 23 %
E A 350/4 (10) 23 %
E 56500/3 23 %
H II 3, 644/5 (256) 23 %
ERA II 96, 13/6 (1) 22 %
H II 7, 689 (3) 22 %
H, Ostrov 256 (4) 22 %
H II 12, 226/8 (73) 22 %
E 51419 (3) 22 %
H II 30, 344 (21) 22 %
H IV 2, 554/6 (38) 22 %
H III 7, 131/5 (17) 22 %
H III 12, 336/7 (7) 22 %
EÜS IV 1691/4 (192) 22 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 22/5 (6) 22 %
EÜS XII 589/99 (124f) 22 %
EÜS VI 1734/6 (220) 22 %
H II 47, 162/3 (47) 22 %
H II 26, 429/33 (1) 22 %
H III 28, 387/9 (18) 22 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 489/91 (34) 22 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 264/7 (2) 22 %
H II 9, 175/6 (7) 22 %
H III 5, 700, 697/9 (4) 21 %
H II 2, 229/31 (337) 21 %
ERA II 123, 389/91 (8) 21 %
H II 11, 745/8 (28) 21 %
H I 1, 327 (26) 21 %
H III 7, 865/6 (4) 21 %
H, Ostrov 174/5 (76) 21 %
EÜS X 2648/9 (181) 21 %
ERA II 3, 648/51 (21) 21 %
H II 34, 404 (161) 21 %
H II 14, 295/7 (1) 21 %
H II 43, 797/9 (31) 21 %
E 51635/6 (8) 21 %
H, R 3, 504/6 (9) 21 %
E 31758/62 (7) 21 %
H I 4, 654/6 (9) 21 %
H II 26, 829 (1) 21 %
H II 53, 592/5 (42) 21 %
H III 17, 248/50 (4) 20 %
H II 37, 434/5 (16) 20 %
E 47130/2 (20) 20 %
H, Mapp 1146/8 (5) 20 %
E 24765/7 (10) 20 %
ERA II 23, 759/61 20 %
H II 16, 637/9 (3) 20 %
EÜS VI 557/8 (155) 20 %
E 51317/20 (22) 20 %
H II 24, 682/4 (12) 20 %
H III 27, 145/9 (1) 20 %
E 44767 20 %
H II 10, 321/2 (42) 20 %
H II 26, 1105/6 (7) 20 %
EÜS VII 1773/4 (396) 20 %
E 8251/3 (34) 20 %
H II 2, 72/4 (108) 20 %
H II 46, 699/700 (4) 20 %
H, Asper 82/5 (24) 19 %
EÜS V 1134/5 (170) 19 %
H II 65, 71/2 (44) 19 %
EKmS 8&amp;#xB0; 3, 585/7 (5) 19 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 445/8 (14) 19 %
E 9333/7 (21) 19 %
EÜS VI 1042/4 (203) 19 %
H I 1, 550 (11) 19 %
H II 1, 571/4 (748) 19 %
H II 15, 388/9 (3) 19 %
H I 9, 476/8 (68) 19 %
EÜS VII 296/9 (50) 19 %
EÜS V 806 (58) 19 %
H II 20, 628/30 (31) 19 %
ERA II 116, 407/9 (25) 19 %
H I 5, 241/3 (1) 19 %
H II 68, 465/9 (18) 19 %
H II 9, 297/8 (3) 19 %
H II 17, 652/4 (54) 19 %
E 18595/6 18 %
E 8&amp;#xB0; IX 75/7, 80/2 (286) 18 %
H II 1, 445/6 (610) 18 %
H II 26, 271/2 (34) 18 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 472/4 (27) 18 %
H III 1, 703/7 (5) 18 %
H II 20, 138/40 (10) 18 %
H II 58, 794/5 (37) 18 %
H III 8, 445 (8) 18 %
H II 29, 191/3 (2) 18 %
EÜS VIII 1655/9 (193) 18 %
E 36498/501 (7) 18 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 239/41 (12) 18 %
E 61702/4 (14) 18 %
H II 40, 767/70 (47) 18 %
Veske 4, 301/5 (18) 18 %
H II 21, 393/7 (6) 18 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 487/91 (32) 18 %
EÜS X 669/70 (122) 18 %
EÜS IX 26/9 (4) 18 %
H IV 3, 684/6 (8) 18 %
E A 627/8 (15) 18 %
H II 2, 662/3 (818) 18 %
E 11791/2 (15) 18 %
E 52128 18 %
ERA II 141, 241 (1) 18 %
E 64254/5 (27) 18 %
E 54317/9 (15) 18 %
EÜS X 139/41 (8) 17 %
ERA II 85, 509/11 (6) 17 %
H II 1, 196/7 (292) 17 %
H II 7, 119/22 (17) 17 %
H I 1, 311/2 (13) 17 %
H II 34, 159/62 (18) 17 %
H IV 1, 311 (10) 17 %
EÜS X 605/8 (64) 17 %
E, StK 40, 38 (68) 17 %
E 59889/90 17 %
ERA II 122, 153/5 (22-23) 17 %
H II 2, 545/7 (700) 17 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 368/9 (3) 17 %
H II 7, 43/4 (2) 17 %
H III 27, 33/9 (25) 17 %
H IV 2, 453/8 (1) 17 %
Leoke 3, 236 17 %
E 625 (2) 17 %
H III 23, 75/7 (62) 17 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 502/3 17 %
H III 12, 539/40 (19) 17 %
H II 34, 553/5 (152) 17 %
H II 59, 65/9 (16) 17 %
H, R 7, 79/80 (54) 17 %
EÜS VI 993/6 (151) 17 %
E 59891 17 %
H, Ostrov 53/4 (52) 16 %
EÜS X 100/1 (17) 16 %
EKmS 8° 1, 366/8 (2) 16 %
AES, MT 60, 36 (26) 16 %
E 51933/4 (1) 16 %
E, StK 15, 170/1 (118) 16 %
EÜS X 23/7 (17) 16 %
H IV 7, 259/61 (23) 16 %
H I 1, 137/8 (1) 16 %
EÜS II 630 (129) 16 %
EÜS X 2598/601 (74) 16 %
H I 4, 68/9 (10) 16 %
H III 23, 401/7 (13) 16 %
Leoke 4, 335 16 %
H II 1, 576/8 (754) 16 %
H III 1, 519/20 (9) 16 %
E, StK 40, 52/4 (83) 16 %
H II 38, 493/5 (4) 16 %
E 40205/9 16 %
H II 16, 718 (34) 16 %
EÜS VIII 1936/9 (186) 16 %
ERA II 195, 403/4 (37) 16 %
AES, MT 197, 5/8 16 %
H II 21, 155/8 (9) 16 %
E, StK 13, 26/8 (36) 16 %
H II 37, 372/5 (44) 16 %
H III 1, 219/22 (17) 16 %
ERA II 29, 800/4 16 %
H I 7, 106/7 (20) 16 %
EÜS VI 1025/7 (180) 16 %
EÜS V 1080/1 (50) 16 %
EÜS X 80/1 (17) 16 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 579/80 (7) 16 %
H II 66, 446/50 (11) 16 %
E, StK 7, 82/6 (1) 15 %
H II 51, 89/90 (24) 15 %
H II 5, 30/2 (16) 15 %
E 40226/8 15 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 637/8 (11) 15 %
E 83045/7 (10) 15 %
H II 38, 459/60 (58) 15 %
E 45791/2 (1) 15 %
EÜS X 2019/21 (258) 15 %
EKmS 4° 4, 448/9 (4) 15 %
EÜS X 2873 (102) 15 %
ERA II 198, 408/9 (4) 15 %
EÜS X 2914/5 (102) 15 %
Leoke 3, 154 (20) 15 %
H II 14, 505 (2) 15 %
H, R 1, 60 (2) 15 %
H II 46, 940/3 (10) 15 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 248/50 (25) 15 %
AES, MT 141, 18/20 15 %
H II 9, 667/72 (56) 15 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 485 (453) 15 %
H II 66, 203/5 (104) 15 %
E 15620/5 (94) 15 %
H II 13, 759/60 (18) 15 %
H III 6, 175/4 (5) 15 %
H III 13, 546/7 (5) 15 %
EÜS IX 727/8 (44) 15 %
E 60572/7 15 %
H IV 3, 37/8 (b) 15 %
E 7832/3 (9) 14 %
ERA II 11, 16/21 (1) 14 %
E A 859/62 (9) 14 %
H, R 5, 9/11 (1) 14 %
H II 27, 587/90 (1) 14 %
H I 2, 153/5 (14) 14 %
H II 19, 674/6 (27) 14 %
ERM 5, 67/9 (17) 14 %
H III 14, 357/8 (1) 14 %
H, R 1, 172/3 (6) 14 %
H II 25, 970/4 (5) 14 %
H II 2, 534/6 (689) 14 %
H III 18, 40/1 (5) 14 %
H, Mapp 212/6 (3) 14 %
E 51418 (2) 14 %
H II 43, 290/1 (34b) 14 %
EÜS IX 1049/52 (163) 14 %
E 185/6 14 %
H, Mapp 711/2 14 %
EÜS VII 2515/6 (494) 14 %
H III 2, 258/62 (10) 14 %
H II 34, 575/7 (194) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 794/6 (112) 14 %
H II 17, 251/3 (3) 14 %
H III 3, 325 (24) 14 %
H II 28, 261/2 (1) 14 %
H, R 1, 379 (1) 14 %
H II 6, 602/4 (185) 14 %
E 54321 (20) 14 %
H II 5, 111/3 (10) 14 %
EÜS VI 1699 (160) 14 %
EÜS V 475/6 (159) 14 %
H IV 2, 427 (20) 14 %
E A 191/3 (2) 14 %
E 56208/9 (1) 14 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 445/8 (24) 13 %
H III 6, 781/2, 877/8, 875 (7) 13 %
H II 21, 80/3 (4) 13 %
H II 33, 17/9 (7) 13 %
H II 35, 126/30 (79) 13 %
H, Kase 27a/8a (75) 13 %
H II 10, 384/5 (111) 13 %
ERA II 161, 185/9 (1) 13 %
EÜS X 776 (41) 13 %
E 25925/6 (21) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 675/6 (16) 13 %
E 43985/8 (8) 13 %
ERA II 57, 327/8 (15) 13 %
ERA II 261, 627 (4) 13 %
ERM 40, 20/1 (21) 13 %
H II 35, 197/8 (116) 13 %
EKS 39, 9/12 (18) 13 %
H II 25, 756/7 (9) 13 %
H II 9, 860/2 (148) 13 %
H II 6, 353/6 (25) 13 %
H II 9, 412/3 (5) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 344/7 (5) 13 %
EÜS IV 1561/2 (18) 13 %
E 59884/5 13 %
H III 9, 819/22 (4) 13 %
E 22213/6 (3) 13 %
EKS 41, 6/7 (5) 13 %
H II 64, 383/4 (5) 13 %
Leoke 1, 223/30 13 %
H III 8, 861 (11) 13 %
E 10023/7 13 %
H II 25, 838/42 (6) 13 %
H III 15, 668/71 (12) 13 %
H III 31, 32 (22) 13 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 767 (1) 13 %
ERA II 84, 392 (24) 13 %
H II 27, 487 (17) 13 %
H I 5, 101/2 (3) 13 %
H II 5, 287/9 (69) 13 %
H II 25, 794/5 (134) 13 %
H II 65, 146/8 (15) 13 %
E 60403/4 12 %
H III 1, 18/22 (1) 12 %
H II 55, 448/52 (42) 12 %
H I 4, 166/8 (17) 12 %
H II 34, 176/8 (36) 12 %
E, StK 10a, 146/50 (57) 12 %
Veske 2, 291/2 12 %
E 52257 12 %
TEM X, 33/8 12 %
H II 28, 713/5 (2) 12 %
EÜS VII 1934/7 (140) 12 %
H I 2, 691 (21) 12 %
H III 14, 319/20 (2) 12 %
H II 66, 547/50 (51) 12 %
E 40198/205 12 %
H II 56, 557/60 (1) 12 %
E 15595/6 (69) 12 %
H II 29, 489/94 (37) 12 %
H II 40, 401/4 (14) 12 %
E 51137 12 %
E 6773 (27) 12 %
H, Gr. Qu. 142 (8) 12 %
EÜS X 2126/8 (428) 12 %
EÜS VI 1495 (201) 12 %
H II 33, 68/73 (46) 12 %
E 52047 12 %
H I 4, 804 (12) 12 %
H III 5, 839/41 (6) 12 %
H II 40, 1008/12 (98) 12 %
H II 28, 380 (12) 12 %
ERA II 195, 74/81 (4) 12 %
H II 17, 684/8 (78) 12 %
E, StK 40, 36/7 (66) 12 %
H, Ostrov 233/4 (78) 12 %
H II 11, 497 (10) 12 %
H II 25, 762 (92) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 675/8 (110) 12 %
H II 56, 664/6 (8) 12 %
EKmS 8° 1, 328/30 (9) 11 %
EÜS VIII 2092/6 (395) 11 %
TEM 1, 11/2a 11 %
ERA II 24, 98/9 (6) 11 %
ERA II 33, 254 (14) 11 %
ERA II 78, 78/9 (2) 11 %
H II 6, 365/9 (36) 11 %
E 53653/4 (5) 11 %
H II 19, 149/151 (40) 11 %
H II 25, 170/1 (44) 11 %
H II 16, 120/1 (147) 11 %
ERM 159, 17 (2) 11 %
H II 4, 610/3 (94) 11 %
H II 47, 647/50 (8) 11 %
ERA II 79, 189/203 (15) 11 %
EÜS IX 778/80 (116) 11 %
H I 1, 543/4 (1) 11 %
E 8618/20 (15) 11 %
EÜS VIII 1450/2 (32) 11 %
ERA II 123, 224/6 (15) 11 %
H II 43, 73/5 (92) 11 %
H II 6, 774/5 (105) 11 %
H III 21, 131/2 (3) 11 %
H II 43, 495/6 (6) 11 %
ERA II 30, 275/9 (5) 11 %
EÜS XI 1233/5 (73) 11 %
ERA II 153, 117 (23a) 11 %
H II 18, 282/4 (11) 11 %
E 60519/20 11 %
H II 9, 862/3 (149) 11 %
EÜS IV 414/7 (830) 11 %
EKS 48, 24/30 (24) 11 %
TEM 2, 18/20 (13) 11 %
EÜS V 430 (119) 11 %
H I 9, 529/30 (80) 10 %
H II 3, 659/60 (295) 10 %
H II 22, 1002/3 (7) 10 %
H II 46, 413 (6) 10 %
H II 40, 605/7 (4) 10 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6 (9) 10 %
H II 22, 125/6 (65) 10 %
H II 26, 140/1 (11) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 152/4 (20) 10 %
EÜS VIII 1484/6 (83) 10 %
H III 9, 551/2 (34) 10 %
H II 9, 833/6 (115) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 15 (18) 10 %
H II 44, 603/4 (12) 10 %
H II 44, 631/2 (96) 10 %
EÜS V 1083/4 (54) 10 %
EKS 5, 2/7 (2) 10 %
E 35868/71 (12) 10 %
E A 244/8 (11) 10 %
E, StK 19, 74/5 (61) 10 %
E 52060 10 %
E 26683 10 %
H II 13, 587/91 (9) 10 %
H II 65, 122 (17) 10 %
EÜS X 1893/5 (67) 10 %
H II 44, 509/10 (10) 10 %
EKS 48, 130/7 (15) 10 %
H II 25, 537/43 (14) 10 %
H II 43, 25/8 (19) 10 %
H I 2, 516 (12) 10 %
TEM 11, 1 10 %
H II 15, 525/7 (6) 10 %
H II 22, 524 (1) 10 %

Contains poems

Leoke 4, 355   69 %
ERA II 291, 127 (6)   63 %
EÜS IX 1312 (143)   55 %
EÜS V 155 (91)   50 %