era212601880009
Setumaa; VõrumaaRõuge
Raadla, Amanda
1936

Types

Metadata

COL: Amanda Raadla
ID: ERA II 126, 188/91 (9)
INF_ELUL: s. 1885. a.
INF_NIMI: Marta Hunt
LOC: Rõuge khk., Laitsna-Rogosi v. Kikri k. < Setu khk.
TMP: 1936
TYP: Koolja itk

Murelaul.

    2  Sullõ lää ma'ks manu mar´akõnõ,
    3  sullõ liigu ma'ks ligi linnukõnõ,
    4  manu lää'ks sul külmä külele,
pag. 189
    6  manu lää jahe jalutsihe.
    7  Tulõ'ks ülest ja tukõh ülest
    8  saa'ks ülest ja saista ülest,
    9  tulõ'ks sa tooli toele,
    10  nõse rõivaste nõale.
    11  Tulõ'ks sa ülest mõse suu,
    12  Käänä ülest, kängi jala.
    13  Perämänõ iks sul umogukõnõ,
    14  viimänõ viluaokõnõ.
    15  Sinnu viiäs iks ar kotust kogunist,
    16  viiäs vilust viimätsõst
    17  hallõ om iks sinnu hauda viiä,
    18  kallis om iks sinnu kalmo kaota.
    19  Sinnu võisi, sis üskä võtasi,
    20  saasi sis saisma panõsi,
    21  kannasi iks sinna katõ käe pääl.
    22  sinnu viisi'ks ma viie sõrmõ pääl.
    23  Oo'ks tad kuulu kurja,
    24  oo'ks tad katsku kalgõ,
pag. 190
    26  inämb või-iks üskä võtta,
    27  saa'i saisma pandä.
    28  Kuul tekk iks suurõ kur´ä,
    29  katk tekk iks pal´lu pahandust.
    30  Ku võisi, sis viisi ar kuulu kohtuhõ,
    31  saasi, sis viisi ar kadsu kandorahõ.
    32  Aa kuulu saa'i iks viiä kohtuhõ,
    33  Aa katsku saa'i viiä kah kandorahõ,
    34  kuulu om iks kohus korgemb,
    35  kadsul om iks kandor kallimb.
    36  Ilma jäi'ks mi umast imäst,
    37  vaene jäi'ks umast vanembast.
    38  Mamakõnõ, sinnu har´a mi iks vaia halosahe,
    39  tunnõ'ks mi vaia tulusahe,
    40  armu jää's iks sõna andjät,
    41  hella sõna heitijä.
    42  Immä viidi mul lävest väl´lä,
    43  arm lät´t kah väl´lä aknast.
    44  Ku iks tad hauda kaivõti,
pag. 191
    46  arm iks ümbre karõligi.
    47  Immä'ks ku hauda lasti
    48  arm iks ala lamõsi.
    49  Or´a jäi iks mi imä ümbrõlõ,
    50  kasu mamma kaalalõ.
    51  Kuri'ks om tä sõna kul´lakõnõ,
    52  paha tä sõna partsikõnõ.
    53  Sis ma'ks iki ilma väega,
    54  kado väega'ks ma kahõtseli
    55  Oo'ks mul umma immä,
    56  kost saa mullõ nätä umma immä
    57  saa iks kaia kandijät,
    58  sis päävä ma süümäldä eläsi,
    59  talvõ ma'ks kängäldä käüsi,
    60  läbi lääsi ma'ks tulidsõ järvõ,
    61  alt lääsi ma'ks sõõru uibutsõ.
    62  Saa 'i nätä umma immä.
    63  Jummal oia'ks sedä vaeste ellu,
    64  kah´olaste kasomist.